3,244,152
edits
ἡδύνω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>Act. seul. prés. et ao.</i> ἥδυνα;<br /><i>Pass. seul. ao.</i> ἡδύνθην <i>et pf.</i> ἥδυσμαι;<br />rendre agréable ; assaisonner : σῖτον XÉN des aliments ; <i>fig.</i> λόγους XÉN des discours, leur donner du sel, de l'agrément.<br />'''Étymologie:''' [[ἡδύς]]. | |btext=<i>Act. seul. prés. et ao.</i> ἥδυνα;<br /><i>Pass. seul. ao.</i> ἡδύνθην <i>et pf.</i> ἥδυσμαι;<br />rendre agréable ; assaisonner : σῖτον XÉN des aliments ; <i>fig.</i> λόγους XÉN des discours, leur donner du sel, de l'agrément.<br />'''Étymologie:''' [[ἡδύς]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἡδύνω:''' (aor. ἥδῡνα; pass.: aor. ἡδύνθην, pf. ἥδυσμαι)<br /><b class="num">1)</b> [[сдабривать]], [[приправлять]] ([[σῖτον]] καὶ [[ποτόν]] Xen., [[ὄψον]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> перен. [[подслащивать]], [[скрашивать]]: ἡ. θῶπας λόγους Plat. говорить льстивые речи; τοῖς ἄλλοις ἀγαθοῖς ἡ. τὸ ἄτοπον Arst. всяческими прикрасами скрасить бессмыслицу; [[λόγος]] ἡδυσμένος Arst. художественная речь. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἡδύνω:''' [ῡ], αόρ. αʹ <i>ἥδῡνα</i> — Παθ., αόρ. αʹ <i>ἡδύνθην</i>, παρακ. <i>ἥδυσμαι</i> ([[ἡδύς]]), [[γλυκαίνω]], κάνω [[κάτι]] νόστιμο, του [[δίνω]] ευχάριστη [[γεύση]], [[αρταίνω]], [[καρυκεύω]], [[νοστιμίζω]]· [[χαρίζομαι]] σε κάποιον ή [[κάτι]], [[ευαρεστώ]], [[θωπεύω]], με αιτ., σε Ξεν. κ.λπ. | |lsmtext='''ἡδύνω:''' [ῡ], αόρ. αʹ <i>ἥδῡνα</i> — Παθ., αόρ. αʹ <i>ἡδύνθην</i>, παρακ. <i>ἥδυσμαι</i> ([[ἡδύς]]), [[γλυκαίνω]], κάνω [[κάτι]] νόστιμο, του [[δίνω]] ευχάριστη [[γεύση]], [[αρταίνω]], [[καρυκεύω]], [[νοστιμίζω]]· [[χαρίζομαι]] σε κάποιον ή [[κάτι]], [[ευαρεστώ]], [[θωπεύω]], με αιτ., σε Ξεν. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἡδύς]]<br />to [[sweeten]], [[season]], [[give]] a [[flavour]] or [[relish]] to a [[thing]], c. acc., Xen., etc. | |mdlsjtxt=[[ἡδύς]]<br />to [[sweeten]], [[season]], [[give]] a [[flavour]] or [[relish]] to a [[thing]], c. acc., Xen., etc. | ||
}} | }} | ||