3,274,917
edits
ὑγρός: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ά, όν :<br /><b>I.</b> mouillé, <i>d'où</i><br /><b>1</b> humide : [[γῆ]] [[ὑγρά]] XÉN pays humide;<br /><b>2</b> pluvieux : ἄνεμοι ὑγρὸν [[ἀέντες]] OD vents qui soufflent l'humidité, vents pluvieux;<br /><b>3</b> humide, mouillé, liquide, qui coule ; [[ἔλαιον]] IL, OD huile d'olive liquide <i>p. opp. à la graisse solide des animaux</i> ; ὑγρὸν [[ὕδωρ]] OD eau qui coule <i>ou</i> glisse dans la main ; ὑγρὰ [[κέλευθα]] IL, OD les chemins liquides, la mer ; ἡ [[ὑγρά]], <i>ion.</i> [[ὑγρή]], la plaine liquide, la mer ; τὸ ὑγρόν humidité, fluidité ; ἐφ’ ὑγροῖς ζωγραφεῖν PLUT peindre à fresque ; <i>t. de gramm.</i> τὰ [[ὑγρά]] (γράμματα <i>ou</i> στοιχεῖα) les liquides (λμνρ);<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i> :<br /><b>1</b> mou, flottant, flasque ; <i>en parl. d’enfants, d’animaux nouveau-nés</i> tendre, délicat;<br /><b>2</b> ivre, enivré;<br /><b>3</b> mou, flexible, souple, mobile <i>au propre et au fig.</i><br /><b>4</b> vacillant, flasque : ὑγρὸς [[τῷ]] γελοίῳ PLUT enclin à donner des ridicules;<br /><b>5</b> vacillant, flasque : ὑγρὸς [[ἀγκών]] SOPH bras défaillant;<br /><b>6</b> mou, efféminé, sensuel.<br />'''Étymologie:''' R. Ὑγ, se gonfler ; cf. <i>lat.</i> uva, uvidus, humor, humidus, augeo. | |btext=ά, όν :<br /><b>I.</b> mouillé, <i>d'où</i><br /><b>1</b> humide : [[γῆ]] [[ὑγρά]] XÉN pays humide;<br /><b>2</b> pluvieux : ἄνεμοι ὑγρὸν [[ἀέντες]] OD vents qui soufflent l'humidité, vents pluvieux;<br /><b>3</b> humide, mouillé, liquide, qui coule ; [[ἔλαιον]] IL, OD huile d'olive liquide <i>p. opp. à la graisse solide des animaux</i> ; ὑγρὸν [[ὕδωρ]] OD eau qui coule <i>ou</i> glisse dans la main ; ὑγρὰ [[κέλευθα]] IL, OD les chemins liquides, la mer ; ἡ [[ὑγρά]], <i>ion.</i> [[ὑγρή]], la plaine liquide, la mer ; τὸ ὑγρόν humidité, fluidité ; ἐφ’ ὑγροῖς ζωγραφεῖν PLUT peindre à fresque ; <i>t. de gramm.</i> τὰ [[ὑγρά]] (γράμματα <i>ou</i> στοιχεῖα) les liquides (λμνρ);<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i> :<br /><b>1</b> mou, flottant, flasque ; <i>en parl. d’enfants, d’animaux nouveau-nés</i> tendre, délicat;<br /><b>2</b> ivre, enivré;<br /><b>3</b> mou, flexible, souple, mobile <i>au propre et au fig.</i><br /><b>4</b> vacillant, flasque : ὑγρὸς [[τῷ]] γελοίῳ PLUT enclin à donner des ridicules;<br /><b>5</b> vacillant, flasque : ὑγρὸς [[ἀγκών]] SOPH bras défaillant;<br /><b>6</b> mou, efféminé, sensuel.<br />'''Étymologie:''' R. Ὑγ, se gonfler ; cf. <i>lat.</i> uva, uvidus, humor, humidus, augeo. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑγρός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[жидкий]] ([[ἔλαιον]] Hom.): μέτρα [[ὑγρά]] Plat. меры жидкостей;<br /><b class="num">2)</b> [[влажный]], [[мокрый]], [[сырой]] ([[ἄνεμος]] Hom.; γῆ Xen.; [[ξύλον]] NT);<br /><b class="num">3)</b> [[текучий]] ([[ὕδωρ]] Hom.; ῥέεθρα Soph.; [[δάκρυ]] Eur.);<br /><b class="num">4)</b> [[водный]], [[морской]] ([[κέλευθα]] Hom.);<br /><b class="num">5)</b> [[водяной]] (θῆρες Anth.);<br /><b class="num">6)</b> [[дождливый]] ([[νύξ]] Plat.);<br /><b class="num">7)</b> [[гибкий]] ([[νῶτον]] Pind.; [[σῶμα]] Xen.): [[κέρας]] [[ὑγρόν]] Theocr. гибкий лук;<br /><b class="num">8)</b> [[расслабленный]], [[слабеющий]], [[бессильный]] ([[ἀγκών]] Soph.; [[χείρ]] Eur.);<br /><b class="num">9)</b> [[размякший]], [[дряблый]], [[рыхлый]] (ἡ [[σάρξ]] Arst.);<br /><b class="num">10)</b> перен. [[гибкий]], [[податливый]] (ἡ [[νεότης]] Plut.);<br /><b class="num">11)</b> [[вялый]], [[ленивый]] (ὑ. καὶ [[ῥᾴθυμος]] Plut.);<br /><b class="num">12)</b> [[томный]], [[нежный]] ([[βλέμμα]] Anacr.);<br /><b class="num">13)</b> [[томительный]], [[страстный]] ([[πόθος]] HH);<br /><b class="num">14)</b> [[вкрадчивый]] ([[κόλαξ]] Plut.);<br /><b class="num">15)</b> [[изнеженный]]: ὑ. πρὸς τὴν δίαιταν Plut. ведущий изнеженный образ жизни;<br /><b class="num">16)</b> [[склонный]]: ὑ. τῷ γελοίῳ Plut. склонный к смеху, смешливый;<br /><b class="num">17)</b> (о гласных) колеблющийся, т. е. обоюдный: φωνάεντα [[ὑγρά]] Sext. обоюдные гласные (α, ι, υ, могущие быть то краткими, то долгими). - см. тж. [[ὑγρά]] и [[ὑγρόν]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑγρός:''' -ά, -όν,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[υγρός]], [[νοτερός]], ρέων, [[τρεχούμενος]], [[ρευστός]], σε Όμηρ. κ.λπ.· ὑγρὸν [[ἔλαιον]], δηλ. [[ελαιόλαδο]], αντίθ. προς το ζωικό [[λίπος]], στον ίδ.· ὑγρὸν [[ὕδωρ]], τρεχούμενο [[νερό]], σε Ομήρ. Οδ.· ἄνεμοι ὑγρὸν [[ἀέντες]], άνεμοι που πνέουν, φυσούν με [[υγρασία]] ή φέρνοντας [[βροχή]], αντίθ. προς τους ξηρούς, καυτούς ανέμους, στο ίδ.<br /><b class="num">2.</b> ἡ [[ὑγρά]], Ιων. [[ὑγρή]], [[υγρασία]], δηλ. η [[θάλασσα]], σε Όμηρ.· ομοίως και, ὑγρὰ [[κέλευθα]], υδάτινοι δρόμοι, δηλ. η [[θάλασσα]], στον ίδ.· και [[ὑγρά]] μόνο, αντίθ. προς το [[ἀπείρων]] [[γαῖα]], στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> <i>τὸ ὑγρον</i> και τὰ [[ὑγρά]], [[υγρότητα]], [[υγρασία]], [[νερό]], ύδατα, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">4.</b> [[μέτρα]] ὑγρὰ καὶ [[ξηρά]], μέτρο για υγρά και [[ξηρά]] πράγματα, σε Πλάτ.<br /><b class="num">5.</b> <i>θῆρες ὑγροί</i>, ζώα του νερού, του υγρού στοιχείου, αντίθ. προς το <i>πεζοί</i>, σε Ανθ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[μαλακός]], [[ευλύγιστος]], [[υποχωρητικός]], [[εύκαμπτος]], [[ευέλικτος]], [[ευκίνητος]], [[λυγερός]], [[σβέλτος]], Λατ. [[mollis]], λέγεται για τα [[νώτα]] του αετού, σε Πίνδ.· λέγεται για νεανικά [[μέλη]] σώματος, σε Πλάτ.· <i>ὑγρὰ ἔχειν τὰ σκέλη</i>, λέγεται για [[άλογο]], σε Ξεν.· ομοίως, χρησιμ. και για τα πουλάρια, [[γόνατα]] ὑγρῶς κάμπτειν, ὑγρῶς τοῖς σκέλεσι [[χρῆσθαι]] (πρβλ. το [[mollia]] crura reponit του Βιργ.), στον ίδ.· ομοίως, ὑγρὸς [[ἄκανθος]] ([[mollis]] [[acanthus]] του Βιργ.), σε Θεόκρ.<br /><b class="num">2.</b> [[άτονος]], [[αδύναμος]], [[άψυχος]], λέγεται για κάποιον που πεθαίνει, σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για μάτια, υγρά, δακρυσμένα, αυτός που λιώνει, [[τρυφερός]], αυτός που μαραζώνει, <i>ὄμμασιν ὑγρὰ δεδορκώς</i>, σε Ανθ. κ.λπ.<br /><b class="num">4.</b> μεταφ., λέγεται για πρόσωπα, [[βολικός]], [[κατάβολος]], [[προσηνής]], [[υποχωρητικός]], [[μαλακός]] στην [[διάθεση]], [[εύκολος]], [[ήπιος]], [[συγκαταβατικός]], σε Πλούτ.· [[πολυτελής]], [[ακριβός]], [[πολυδάπανος]], <i>ὑγρὸς πρὸς τὴν δίαιταν</i>, στον ίδ. | |lsmtext='''ὑγρός:''' -ά, -όν,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[υγρός]], [[νοτερός]], ρέων, [[τρεχούμενος]], [[ρευστός]], σε Όμηρ. κ.λπ.· ὑγρὸν [[ἔλαιον]], δηλ. [[ελαιόλαδο]], αντίθ. προς το ζωικό [[λίπος]], στον ίδ.· ὑγρὸν [[ὕδωρ]], τρεχούμενο [[νερό]], σε Ομήρ. Οδ.· ἄνεμοι ὑγρὸν [[ἀέντες]], άνεμοι που πνέουν, φυσούν με [[υγρασία]] ή φέρνοντας [[βροχή]], αντίθ. προς τους ξηρούς, καυτούς ανέμους, στο ίδ.<br /><b class="num">2.</b> ἡ [[ὑγρά]], Ιων. [[ὑγρή]], [[υγρασία]], δηλ. η [[θάλασσα]], σε Όμηρ.· ομοίως και, ὑγρὰ [[κέλευθα]], υδάτινοι δρόμοι, δηλ. η [[θάλασσα]], στον ίδ.· και [[ὑγρά]] μόνο, αντίθ. προς το [[ἀπείρων]] [[γαῖα]], στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> <i>τὸ ὑγρον</i> και τὰ [[ὑγρά]], [[υγρότητα]], [[υγρασία]], [[νερό]], ύδατα, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">4.</b> [[μέτρα]] ὑγρὰ καὶ [[ξηρά]], μέτρο για υγρά και [[ξηρά]] πράγματα, σε Πλάτ.<br /><b class="num">5.</b> <i>θῆρες ὑγροί</i>, ζώα του νερού, του υγρού στοιχείου, αντίθ. προς το <i>πεζοί</i>, σε Ανθ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[μαλακός]], [[ευλύγιστος]], [[υποχωρητικός]], [[εύκαμπτος]], [[ευέλικτος]], [[ευκίνητος]], [[λυγερός]], [[σβέλτος]], Λατ. [[mollis]], λέγεται για τα [[νώτα]] του αετού, σε Πίνδ.· λέγεται για νεανικά [[μέλη]] σώματος, σε Πλάτ.· <i>ὑγρὰ ἔχειν τὰ σκέλη</i>, λέγεται για [[άλογο]], σε Ξεν.· ομοίως, χρησιμ. και για τα πουλάρια, [[γόνατα]] ὑγρῶς κάμπτειν, ὑγρῶς τοῖς σκέλεσι [[χρῆσθαι]] (πρβλ. το [[mollia]] crura reponit του Βιργ.), στον ίδ.· ομοίως, ὑγρὸς [[ἄκανθος]] ([[mollis]] [[acanthus]] του Βιργ.), σε Θεόκρ.<br /><b class="num">2.</b> [[άτονος]], [[αδύναμος]], [[άψυχος]], λέγεται για κάποιον που πεθαίνει, σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για μάτια, υγρά, δακρυσμένα, αυτός που λιώνει, [[τρυφερός]], αυτός που μαραζώνει, <i>ὄμμασιν ὑγρὰ δεδορκώς</i>, σε Ανθ. κ.λπ.<br /><b class="num">4.</b> μεταφ., λέγεται για πρόσωπα, [[βολικός]], [[κατάβολος]], [[προσηνής]], [[υποχωρητικός]], [[μαλακός]] στην [[διάθεση]], [[εύκολος]], [[ήπιος]], [[συγκαταβατικός]], σε Πλούτ.· [[πολυτελής]], [[ακριβός]], [[πολυδάπανος]], <i>ὑγρὸς πρὸς τὴν δίαιταν</i>, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||