3,271,295
edits
βάθος: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[abyss]], [[depth]], [[depth of mind]], [[yawning gulf]] | |woodrun=[[abyss]], [[depth]], [[depth of mind]], [[yawning gulf]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εος, τό <br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> en sent. vertical<br /><b class="num">1</b> hacia abajo [[profundidad]] Ταρτάρου A.<i>Pr</i>.1029, de un foso, Sol.<i>Lg</i>.60a, b, de una gruta, Lyc.1277, πόντου E.<i>Tr</i>.1, cf. Ar.<i>Pax</i> 140, de un canal, Gorg.B 3.37, de un pozo, Hierocl.<i>Facet</i>.51, de un río, X.<i>Cyr</i>.7.5.8<br /><b class="num">•</b> plu. [[profundidades]], [[abismos]] Emp.B 39, Pl.<i>Ti</i>.44d, Arist.<i>HA</i> 599<sup>b</sup>9, τὰ βάθη τῆς θαλάσσης = <i>aguas profundas</i>, alta mar</i> por op. a los bajíos de la orilla, [[LXX]] <i>Ps</i>.68.2<br /><b class="num">•</b> fig. en sg. κακῶν [[βάθος]] = <i>abismo, pozo de maldades</i> A.<i>Pers</i>.465, E.<i>Hel</i>.303<br /><b class="num">•</b> precedido de prep. [[en profundidad]] ἐκ βάθεος Hdt.1.186, Plu.2.670b, ἀπὸ βάθους Aristid.Quint.69.24, διὰ βάθους Plu.<i>Mar</i>.21, ἐπὶ βάθους <i>BGU</i> 647.25 (II d.C.), ἐν βάθει Hp.<i>Epid</i>.5.46, κατὰ [[βάθος]] op. κατὰ [[πλάτος]] Dam.<i>Pr</i>.95<br /><b class="num">•</b> κατὰ βάθους = <i>debajo de la tierra</i> Heraclid.Pont.46b<br /><b class="num">•</b> [[al fondo]] εἰς [[βάθος]] Arist.<i>Mete</i>.386<sup>a</sup>23, <i>Eu.Luc</i>.5.4, Plu.<i>Brut</i>.17, Hld.2.2.1, ἐπὶ β. Plu.2.680a.<br /><b class="num">2</b> hacia arriba [[altura]] αἰθέρος E.<i>Med</i>.1297, κύκλου Ar.<i>Au</i>.1715.<br /><b class="num">3</b> usos fig., de valores intelectuales [[profundidad mental]] Pl.<i>Tht</i>.183e<br /><b class="num">•</b> [[sentido profundo]] por op. a τὸ φαινόμενον Olymp.<i>in Grg</i>.47.1, de un mito, Olymp.<i>in Grg</i>.46.4, β. καρδίας ἀνθρώπου = <i>el fondo del corazón humano</i> [[LXX]] <i>Iu</i>.8.14.<br /><b class="num">II</b> en sent. horizontal<br /><b class="num">1</b> fís. [[espesor]], [[grosor]], [[profundidad]] op. [[μῆκος]], [[πλάτος]] Pl.<i>Criti</i>.115d, 118c, Arist.<i>Ph</i>.209<sup>a</sup>5, Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.123, <i>PGiss</i>.42.5 (II d.C.), Numen.3.12<br /><b class="num">•</b> op. [[εὖρος]] Hp.<i>Art</i>.72<br /><b class="num">•</b> βάθους μετέχειν = <i>tener profundidad</i> e.d. ser un cuerpo sólido</i> Pl.<i>R</i>.528b, de donde β. τοῦ σώματος Pl.<i>Ti</i>.53c, Gal.17(2).169, 173.<br /><b class="num">2</b> milit. [[fondo]] de un escuadrón ἐπὶ [[βάθος]] τάσσεσθαι = <i>formarse en profundidad e.d. en columna</i> Th.5.68, cf. X.<i>HG</i> 3.4.13, ἐς [[βάθος]] ἐκτάξαι Arr.<i>An</i>.1.2.4, β. τῶν τάξεων Hld.9.20.3.<br /><b class="num">III</b> en forma combinada ref. al arraigo y densidad<br /><b class="num">1</b> [[abundancia y longitud]], [[densidad arraigada]] [[τριχῶν]] Hdt.5.9.<br /><b class="num">2</b> [[segura abundancia]] πλούτου β. = <i>abundancia de riqueza</i> S.<i>Ai</i>.130, E.<i>El</i>.1287, τοσοῦτον β. ἡγεμονίας = <i>tanto poder</i> Plu.<i>Pomp</i>.53, σεμνότητος β. = <i>gran majestad</i> Callistr.10.2<br /><b class="num">•</b> ἐν βάθει [[πόσιος]] = <i>profundamente bebidos</i> Theoc.14.29.<br /><b class="num">• Etimología:</b> V. [[βαθύς]]. | |||
}} | }} | ||