3,274,129
edits
λίμνη: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''λίμνη:''' дор. [[λίμνα]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> стоячая вода, болото, тж. водоем или лиман (ἕλη καὶ λίμναι Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[озеро]] (ἡ λ. Γεννησαρέτ NT);<br /><b class="num">3)</b> [[пруд]]: ὀρύσσειν [[ἔλυτρον]] λίμνῃ Her. выкопать яму для пруда;<br /><b class="num">4)</b> [[море]]: βένθεσι λίμνης Hom. в морской пучине;<br /><b class="num">5)</b> [[морской залив]]: Μηλίδα πὰρ λίμναν Soph. в Мединском заливе. | |elrutext='''λίμνη:''' дор. [[λίμνα]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[стоячая вода]], [[болото]], тж. [[водоем или лиман]] (ἕλη καὶ λίμναι Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[озеро]] (ἡ λ. Γεννησαρέτ NT);<br /><b class="num">3)</b> [[пруд]]: ὀρύσσειν [[ἔλυτρον]] λίμνῃ Her. выкопать яму для пруда;<br /><b class="num">4)</b> [[море]]: βένθεσι λίμνης Hom. в морской пучине;<br /><b class="num">5)</b> [[морской залив]]: Μηλίδα πὰρ λίμναν Soph. в Мединском заливе. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|sngr='''原文音譯'''：l⋯mnh 淋尼<br />'''詞類次數'''：名詞（10）<br />'''原文字根'''：湖 相當於： （[[אֲגַם]]‎） （[[בְּרֵכָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：池，湖^；或出自（[[λιμήν]]）=港*）。參讀 （[[θάλασσα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（11）；路（5）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 湖（11） 路5:1； 路5:2； 路8:22； 路8:23； 路8:33； 啓19:20； 啓20:10； 啓20:14； 啓20:14； 啓20:15； 啓21:8 | |sngr='''原文音譯'''：l⋯mnh 淋尼<br />'''詞類次數'''：名詞（10）<br />'''原文字根'''：湖 相當於： （[[אֲגַם]]‎） （[[בְּרֵכָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：池，湖^；或出自（[[λιμήν]]）=港*）。參讀 （[[θάλασσα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（11）；路（5）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 湖（11） 路5:1； 路5:2； 路8:22； 路8:23； 路8:33； 啓19:20； 啓20:10； 啓20:14； 啓20:14； 啓20:15； 啓21:8 | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====lake=== | ||
Abaza: гвал; Abinomn: kesif; Abkhaz: аӡиа; Acehnese: tasék; Adyghe: псыхъурай, хыкум, хыкъумэ; Afrikaans: meer, pan; Ahom: 𑜃𑜨𑜂𑜫; Ainu: ト, メㇺ; Aklanon: danaw; Alabama: liikka; Albanian: liqen; Aleut: hanix̂; Ambai: ruru; Amharic: ሀይቅ; Andi: игьур; Arabic: بُحَيْرَة; Egyptian Arabic: بحيرة; Hijazi Arabic: بُحيرَة; Moroccan Arabic: ضاية; South Levantine Arabic: بحيرة; Aragonese: ibón, laco; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܝܡܐ; Classical Syriac: ܝܡܬܐ, ܠܝܡܢܝ; Arapaho: ni'ec; Armenian: լիճ; Aromanian: lac; Asháninka: incajare; Assamese: বিল, হ্ৰদ; Asturian: llagu; Avar: хӏор; Aymara: quta; Azerbaijani: göl; Balinese: ḍanu; Bashkir: күл; Basque: zingira, aintzira; Bau Bidayuh: donu; Belarusian: возера; Bengali: হ্রদ; Bhojpuri: झील; Bikol Central: danaw; Biliau: ram kulot; Blackfoot: mo'tóyaohkii; Bole: pali; Breton: lenn; Brunei Malay: tasik; Bulgarian: езеро; Burmese: ကန်, အင်း; Buryat: нуур; Caló: chenopañí; Catalan: llac; Cebuano: danaw; Central Atlas Tamazight: ⴰⴳⴻⵍⵎⴰⵎ; Central Melanau: danau, teba; Chakma: 𑄍𑄧𑄢; Chamicuro: sa'pu; Chamorro: hågoe; Chechen: ӏам; Cherokee: ᎥᏓᎵ; Cheyenne: né'háne; Chichewa: nyanja; Chickasaw: hayip; Chinese Cantonese: 湖, 湖泊; Dungan: хэзы; Hakka: 湖; Mandarin: 湖, 湖泊; Min Dong: 湖; Min Nan: 湖, 湖泊; Wu: 湖; Chipaya: quta; Choctaw: okhạta; Chukchi: гытгын; Chuvash: кӳлӗ; Cofán: singuʼccu; Coptic: ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ; Cornish: lynn; Corsican: lagu, lau, lavu; Cree: kihchikamiy; Plains Cree: sākahikan; Crimean Tatar: göl; Cuiba: pucua; Czech: jezero; Dakota: bdé; Dalmatian: lac; Danish: sø; Dargwa: шара; Datooga: basooda; Daur: naur; Deg Xinag: vinq'it; Dhivehi: ކުޅި, ފެންގަނޑު; Dogrib: tì, tı; Dolgan: күөл; Dongxiang: no, noer; Dutch: [[meer]]; Duwai: bə̀rgà; East Yugur: nuur; Eastern Bontoc: fiannaw; Emilian: lèg; Erzya: эрьке; Esperanto: lago; Estonian: järv; Even: төӈэр; Evenki: а̄мут, ня̄рут, туӈэ̄р; Farefare: kʋl-kãtɛ, mõgrɛ; Faroese: vatn, tjørn; Fijian: drano; Finnish: järvi; French: [[lac]]; Old French: lac; Friulian: lâc; Gaam: d̪ɛ̄ɛ̀l; Gagauz: göl; Galician: lago; Gedaged: wililuk; Georgian: ტბა; German: [[See]]; Pennsylvania German: See; Gothic: 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃, 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃; Greek: [[λίμνη]]; Ancient Greek: [[λίμνη]]; Greenlandic: taseq; Guahibo: puca; Guaraní: ypa; Gujarati: સરોવર; Gwich'in: van; Haitian Creole: lak; Han: männ; Hausa: tabkī; Hebrew: אֲגַם, יַמָּה; Hidatsa: mirihdía; Higaonon: danaw; Hindi: झील, सरोवर; Holikachuk: minqʼit; Hopi: patupha; Hungarian: tó; Icelandic: vatn, tjörn, stöðuvatn; Ida'an: danow, gasap; Ido: lago; Ilocano: dan-aw; Indonesian: danau, telaga; Ingrian: järvi; Ingush: ӏам; Interlingua: laco; Inuktitut: ᑕᓯᖅ; Inupiaq: narvaq; Irish: loch; Italian: [[lago]]; Japanese: 湖, -湖; Javanese: tlaga, ranu; Kabardian: гуэл, гуэлӏ; Kachchi: તરા; Kalmyk: нуур; Kannada: ಸರೋವರ, ಜಲಾಶಯ, ಪುಷ್ಕರಿಣಿ, ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ, ಸರಸ್ಸು, ಕೊಳ; Karachay-Balkar: кёл; Karaim: гел; Karakalpak: koʻl; Karelian: järvi; Kashubian: jezoro; Kavalan: banaw, vutvut, bettuq; Kazakh: көл; Ket: дэ'; Khakas: кӧл; Khamnigan Mongol: noor; Khanty: маӆаӈ; Khmer: បឹង; Kickapoo: maskiekwi; Klallam: cə́y̕əɬ; Klamath-Modoc: é-ush; Komi-Permyak: ты; Komi-Zyrian: ты; Konkani: कुळा; Korean: 호수(湖水), 호(湖); Koyukon: binh, minkk'at; Kumyk: кёл; Kurdish Northern Kurdish: gol; Kyrgyz: көл; Ladino: rio; Lak: бяр; Lakota: ble; Lao: ໜອງ, ທະເລສາບ; Latgalian: azars; Latin: [[lacus]]; Latvian: ezers; Laz: ტობა; Leonese: llagu; Lepcha: ᰌᰶ; Lezgi: вир; Ligurian: lâgo; Limburgish: maer; Limos Kalinga: bananaw; Lingala: etímá; Lithuanian: ežeras; Livonian: jōra; Lombard: lagh; Lower Tanana: benh; Lubuagan Kalinga: eɏwan lobong; Luxembourgish: Séi; Macedonian: езеро; Maguindanao: lanaw, ranaw; Malagasy: farihy; Malay: tasik, danau, alongan, situ, telaga; Malayalam: തടാകം, കായല്, പൊയ്ക, സരസ്സ്; Maltese: għadira, lag; Manchu: ᡨᡝᠩᡤᡳᠨ, ᠣᠮᠣ, ᠨᠣᠣᡵ; Mandan: mįnį́xte; Mansaka: danaw; Mansi: тӯр, то̄; Manx: logh; Maore Comorian: dzia Maori: roto; Mapudungun: bafkeh; Maquiritari: ku'jö; Maranao: kalodan, karodan, lanaw, ranaw; Marathi: सरोवर; Mari Eastern Mari: ер; Western Mari: йӓр; Matal: dərəv; Mazanderani: دریوک; Mingrelian: ტობა; Mirandese: lago; Moksha: эрьхке; Mon: လှာ; Mongolian Cyrillic: нуур; Mongolian: ᠨᠠᠭᠤᠷ; Mangghuer: noor; Montagnais: shakaikan, natuashu; Moose Cree: ᓵᑲᐦᐃᑲᓐ; Munsee: mbíisus; Mwotlap: bē; Mòcheno: sea; Nahuatl: hueyi atezcatl; Nanai: амоан; Naskapi: ᓂᐱᔾ; Navajo: tooh, beʼekʼid; Neapolitan: laco; Nepali: ताल; Nganasan: турку; Niuean: loto; Nivkh: ту; Nogai: коьл; Norman: lac; North Frisian: see; Northern Ndebele: ichibi; Northern Qiang: ˌɕɥɛzɨ ̥ˈkhwɑ; Northern Yukaghir: йалҕил; Norwegian Bokmål: innsjø, tjern, vann, ferskvann; Nynorsk: innsjø, tjern, tjørn, vatn; Nzadi: iziba; Obispeño: čnixeno; Occitan: lac; Ojibwe: zaaga'igan; Okanagan: t̓ik̓ʷt; Old Church Slavonic Cyrillic: ѥзєро, ѥзєръ; Old East Slavic: озеро; Old English: mere; Old Javanese: talaga; Old Norse: vatn, tjǫrn; Old Prussian: assaran; Old Turkic: 𐰚𐰇𐰠; Oriya: ହ୍ରଦ; Orok: омо̄; Oromo: hara, haroo; Oroqen: amʊdʒi, amʊkan; Ossetian: цад; Ottawa: zaaghigan, zaaghiganan; Ottoman Turkish: كول; Paiwan: tjebek, djanaw; Palantla Chinantec: dsieg¹²; Pali: daha, rahada, udakarahada; Pashto: ونګره; Persian: دریاچه, دریاژه, دریااک; Pirahã: xaabói; Plautdietsch: Läacht; Pohnpeian: leh; Polish: jezioro; Portuguese: [[lago]]; Punjabi: ਝੀਲ; Purepecha: japonda; Quechua: qocha, goca, qucha; Rapa Nui: rano; Rarotongan: roto; Romani: baro paji; Romanian: lac; Romansch: lai, lag, laitg, lej; Russian: [[озеро]]; Saanich: XOĆE; Sami Inari: jävri; Kildin: я̄ввьр; Lule: jávrre; Northern: jávri; Pite: jávvre; Skolt: jäuˊrr; Southern: jaevrie; Ume: jávrrie; Samoan: lano; Sanskrit: सरोवर, सलिलभर, सरस्, ह्रद; Sardinian: lagu; Saterland Frisian: See; Scots: loch; Serbo-Croatian Cyrillic: је̏зеро; Roman: jȅzero; Shan: ၼွင်; Shipibo-Conibo: ián; Shor: кӧл; Sicilian: lacu; Sindhi: ڍَنڍَ; Sinhalese: වැව; Slovak: jazero; Slovene: jezero; Somali: haro; Sorbian Lower Sorbian: jazor, jazoro; Upper Sorbian: jězor; Sotho: letsha; Southern Altai: кӧл; Southern Kalinga: fagwang; Southern Ohlone: lawuuna; Spanish: [[lago]]; Stoney: mné; Sundanese: situ; Svan: ტო̄მბ, მჷჰ; Swahili: jito, majito, ziwa; Swedish: sjö, insjö, tjärn, vatten; Tagalog: lawa; Tahitian: loto; Tai Nüa: ᥘᥩᥒᥴ; Tajik: кӯл; Tamil: ஏரி, இலங்கு; Tanacross: menh; Tarantino: laghe; Tatar: күл; Tausug: lanaw; Telugu: సరస్సు; Tetum: rebu; Thai: สาบ, ทะเลสาบ; Thao: wazakan; Tibetan: མཚོ; Tigrinya: ቀላይ; Tiruray: ranaw; Tiwi: kilinjini; Tlingit: áa; Tofa: һөл; Tok Pisin: wara, raunwara; Tongan: loto; Tundra Nenets: то; Turkish: göl; Turkmen: köl; Tuvan: хөл; Tuwali Ifugao: lob'ong; Udmurt: ты; Ukrainian: озеро; Unami: mënëpèkw; Urdu: دریاچہ, جھیل; Uyghur: كۆل; Uzbek: koʻl; Venetian: lak), łago, làch; Veps: järv, järv'; Vietnamese: hồ; Volapük: lak; Voro: järv'; Votic: järvi; Walloon: laetche, lak; Waray-Waray: danaw; Welsh: llyn; West Frisian: mar; White Hmong: pa dej teev; Winnebago: té; Wutunhua: co; Xhosa: ichibi; Yakima: watám; Yakut: күөл; Yaqui: vaakum; Yiddish: אָזערע, סאַזשלקע; Yoruba: adagun; Yucatec Maya: ha'; Yup'ik: nanvaq; Yuracare: kudawa; Yámana: akámaka, akamaka; Zazaki: dol, thol; Zealandic: meer; Zhuang: huz; Zulu: ichibi | |||
}} | }} | ||