χερνίβιον: Difference between revisions

← Older edit

χερνίβιον (view source)

Revision as of 11:00, 25 August 2023

1,880 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,498

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=chernivion
 |Beta Code=xerni/bion
-|Definition=τό, Dim. of sq., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>316</span>, <span class="bibl">And. 4.29</span> (cf. <span class="bibl">Ath.9.408c</span>, wrongly citing Lys.). <span class="sense"><span class="bld">II</span> [[chamber pot]], [[chamber-pot]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.83</span>.</span>
+|Definition=τό, ''Dim. of'' [[χέρνιβον]], Ar.''Fr.''316, And. 4.29 (cf. Ath.9.408c, wrongly citing Lys.).<br><span class="bld">II</span> [[chamber pot]], [[chamber-pot]], Hp.''Epid.''7.83.
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=τὸ, Α [[χέρνιψ]], -<i>ιβος</i>]<br /><b>1.</b> μικρό [[χέρνιβον]], λεκανάκι («χρήσασθαι τοῖς χρυσοῖς χερνιβίοις καὶ θυμιατηρίοις», Ανδοκ.)<br /><b>2.</b> [[ουροδοχείο]].
+|mltxt=τὸ, Α [[χέρνιψ]], -<i>ιβος</i><br /><b>1.</b> μικρό [[χέρνιβον]], λεκανάκι («χρήσασθαι τοῖς χρυσοῖς χερνιβίοις καὶ θυμιατηρίοις», Ανδοκ.)<br /><b>2.</b> [[ουροδοχείο]].
 }}
 {{elru
@@ Line 29: / Line 29: @@
 }}
 {{trml
-|trtx=an: pixallo; ar: قعادة; bar: botschamperl; bg: цукало; br: pod-kambr; ca: orinal; cs: nočník; cv: çĕрлехи куршак; da: natpotte; de: Nachttopf; eml: bucalèin; en: chamber pot; eo: noktovazo; es: orinal; eu: pixontzi; fa: شاش‌دان; fi: potta; fr: pot de chambre; gd: amar-mùin; he: סיר לילה; id: pispot; io: noktovazo; is: koppur; it: vaso da notte; ko: 요강; ksh: pißpott; la: matella; lb: pottschamb; nl: po; pl: nocnik; pt: penico; ro: oală de noapte; ru: ночной горшок; scn: rinali; simple: chamber pot; sr: нокшир; sv: potta; szl: nachtop; tl: arinola; uk: камерний горщик; zh: 尿壺
+|trtx====[[chamber pot]]===
+Arabic: قَعَادَة‎; Armenian: գիշերանոթ, միզանոթ; Azerbaijani: gecə qorşoku; Basque: pixontzi; Belarusian: начны гаршчок, гаршчок; Breton: pod-kambr; Bulgarian: нощно гърне, гърне, подлога; Catalan: gibrelleta, orinal; Chinese Mandarin: 尿盆, 尿壺, 尿壶, 夜壺, 夜壶, 馬桶, 马桶, 便壺, 便壶; Czech: nočník; Danish: bækken; Dutch: [[ondersteek]]; English: [[bedpan]], [[chamber pot]], [[chamberpot]], [[chamber-pot]], [[commode]], [[crapper]], [[gazunder]], [[guzunder]], [[honey bucket]], [[honeypot]], [[jerry]], [[Jerry]], [[john]], [[johnny]], [[jordan]], [[pee pot]], [[piss pot]], [[pisspot]], [[po]], [[pot]], [[potty]], [[potty-chair]], [[shitcan]], [[shitpot]], [[slop bucket]], [[thunder mug]]; Esperanto: noktovazo; Finnish: alusastia, yöastia, potta; French: [[pot de chambre]], [[vase de nuit]], [[bourdaloue]], [[catherine]], [[jules]], [[thomas]]; Galician: penico, bacieiro; German: [[Bettpfanne]], [[Bettschüssel]], [[Nachtgeschirr]], [[Nachttopf]], [[Schieber]], [[Stechbecken]], [[Steckbecken]]; Greek: [[καθίκι]], [[πάπια]], [[ουροδοχείο]], [[σκωραμίδα]], [[κατουροκάνατο]]; Ancient Greek: [[ἀμίδιον]], [[ἀμίς]], [[ἁμίς]], [[ἀποβάθρα]], [[ἀποβάθρη]], [[ἐκδοχεῖον]], [[ἐνουρήθρα]], [[ἐνούρηθρον]], [[λάσανον]], [[οὐράνη]], [[οὐρητρίς]], [[οὐροδόχη]], [[προχοΐς]], [[σκάφιον]], [[σκωραμίς]], [[χερνίβιον]]; Hebrew: סִיר לַיְלָה‎; Hungarian: ágytál, éjjeliedény, bili; Icelandic: koppur, næturgagn, náttpottur; Indonesian: pispot; Irish: áras fuail; Italian: [[orinale]], [[vaso da notte]], [[pitale]], [[padella]]; Japanese: 便器, 御虎子, 御丸; Korean: 요강, 변기; Kyrgyz: горшок; Latin: [[matella]], [[matellio]], [[lasanum]]; Macedonian: нокшир; Maori: pō mimi; Norwegian Bokmål: bekken, nattpotte; Norwegian Nynorsk: bekken, nattpotte; Old English: gang; Persian: شاشدان‎, پیسیار‎; Polish: basen, nocnik; Portuguese: [[comadre]], [[penico]]; Romanian: oală de noapte; Russian: [[ночной горшок]], [[горшок]], [[судно]], [[утка]]; Scottish Gaelic: amar-mùin; Serbo-Croatian Cyrillic: нокшир; Serbo-Croatian Roman: nokšir; Slovak: nočník; Spanish: [[bacinilla]], [[bacineta]], [[bacinica]], [[pelela]], [[orinal]]; Swedish: potta; Thai: กระโถน; Turkish: ördek; Turkmen: gorşok; Ukrainian: нічний горщик, горщик; Uzbek: tuvak; Volapük: neitaskal; Welsh: troethlestr
 }}