Capaneus: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EL==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpel |wkeltx=$3 }}$4"
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4")
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EL==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpel |wkeltx=$3 }}$4")
Line 8: Line 8:
|georg=Capan<u>eu</u>s, eī, Akk. ea, Vok. <u>eu</u>, m. ([[Καπανεύς]]), [[einer]] der [[sieben]] Fürsten [[vor]] Theben, [[von]] [[Jupiter]], [[dessen]] [[Macht]] er verachtete, [[mit]] dem [[Blitz]] [[erschlagen]], Stat. Theb. 10, 898. Prop. 2, 24, 40. Plin. 35, 144. Serv. Verg. Aen. 1, 44 (wo Nomin. Capaneos). – Als [[sein]] [[Leichnam]] verbrannt wurde, stürzte [[sich]] seine Gemahlin [[Euadne]] ([[Tochter]] [[des]] [[Iphis]], dah. [[Iphias]]) in den brennenden [[Scheiterhaufen]], Ov. art. am. 3, 21 sq. – Dav. Capanēius, a, um, kapanëisch, [[des]] Kappaneus, [[coniunx]], Stat. Theb. 12, 545.
|georg=Capan<u>eu</u>s, eī, Akk. ea, Vok. <u>eu</u>, m. ([[Καπανεύς]]), [[einer]] der [[sieben]] Fürsten [[vor]] Theben, [[von]] [[Jupiter]], [[dessen]] [[Macht]] er verachtete, [[mit]] dem [[Blitz]] [[erschlagen]], Stat. Theb. 10, 898. Prop. 2, 24, 40. Plin. 35, 144. Serv. Verg. Aen. 1, 44 (wo Nomin. Capaneos). – Als [[sein]] [[Leichnam]] verbrannt wurde, stürzte [[sich]] seine Gemahlin [[Euadne]] ([[Tochter]] [[des]] [[Iphis]], dah. [[Iphias]]) in den brennenden [[Scheiterhaufen]], Ov. art. am. 3, 21 sq. – Dav. Capanēius, a, um, kapanëisch, [[des]] Kappaneus, [[coniunx]], Stat. Theb. 12, 545.
}}
}}
==Wikipedia EL==
{{wkpel
Ο Καπανέας (αρχαία Καπανεύς) ήταν Αργείος ήρωας στην Ελληνική Μυθολογία γιος του Ιππονόου και της Αστυνόμης, εκ μητρός ανεψιός του Αδράστου και πατέρας του Σθενέλου, ένας από τους ανδρειότερους και τολμηρότερους από τους ήρωες των «Επτά επί Θήβας». Αναφέρεται επίσης μυθικός βασιλιάς της Ωλένου.
|wkeltx=Ο Καπανέας (αρχαία Καπανεύς) ήταν Αργείος ήρωας στην Ελληνική Μυθολογία γιος του Ιππονόου και της Αστυνόμης, εκ μητρός ανεψιός του Αδράστου και πατέρας του Σθενέλου, ένας από τους ανδρειότερους και τολμηρότερους από τους ήρωες των «Επτά επί Θήβας». Αναφέρεται επίσης μυθικός βασιλιάς της Ωλένου.


Όταν κατέλαβε το παρά τις «Ηλεκτρίδες πύλες» μέρος του τείχους, ο Καπανεύς αναρριχήθηκε στις επάλξεις και στάθηκε εκεί υπερήφανα για τον άθλο του, ζήτησε δαυλό για να πυρπολήσει και να κάψει την πόλη, ακόμη και παρά «τη θέληση των θεών», όπως βροντοφώναζε ο ίδιος. Τότε ο Δίας τιμώρησε τον υπερόπτη ήρωα και, ενόσω στέκονταν προκαλώντας στις επάλξεις να του φέρουν αναμμένο δαυλό, τον κεραυνοβόλησε.
Όταν κατέλαβε το παρά τις «Ηλεκτρίδες πύλες» μέρος του τείχους, ο Καπανεύς αναρριχήθηκε στις επάλξεις και στάθηκε εκεί υπερήφανα για τον άθλο του, ζήτησε δαυλό για να πυρπολήσει και να κάψει την πόλη, ακόμη και παρά «τη θέληση των θεών», όπως βροντοφώναζε ο ίδιος. Τότε ο Δίας τιμώρησε τον υπερόπτη ήρωα και, ενόσω στέκονταν προκαλώντας στις επάλξεις να του φέρουν αναμμένο δαυλό, τον κεραυνοβόλησε.


Από την παράδοση αυτή εμπνεύσθηκαν και οι τρεις κορυφαίοι τραγικοί ποιητές, καθώς και αρκετοί αντιπρόσωποι εικαστικών τεχνών, ιδίως σε αγγειογραφίες που παριστούν συνήθως τον ήρωα να πέφτει στα γόνατα κρατώντας με το ένα χέρι την ασπίδα και με το άλλο τον αυχένα του.
Από την παράδοση αυτή εμπνεύσθηκαν και οι τρεις κορυφαίοι τραγικοί ποιητές, καθώς και αρκετοί αντιπρόσωποι εικαστικών τεχνών, ιδίως σε αγγειογραφίες που παριστούν συνήθως τον ήρωα να πέφτει στα γόνατα κρατώντας με το ένα χέρι την ασπίδα και με το άλλο τον αυχένα του.
}}
{{wkpen
{{wkpen
|wketx=In Greek mythology, Capaneus /kəˈpæn.juːs/ (Greek: Καπανεύς, Kapaneús) was a son of Hipponous and either Astynome (daughter of Talaus) or Laodice (daughter of Iphis), and husband of Evadne, with whom he fathered Sthenelus. Some call his wife Ianeira.
|wketx=In Greek mythology, Capaneus /kəˈpæn.juːs/ (Greek: Καπανεύς, Kapaneús) was a son of Hipponous and either Astynome (daughter of Talaus) or Laodice (daughter of Iphis), and husband of Evadne, with whom he fathered Sthenelus. Some call his wife Ianeira.