3,271,364
edits
σκοπέω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：skopšw 士可胚哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：注意<br />'''字義溯源'''：意圖，注視，留意，留意看，小心，省察，顧，顧念，持定目標；源自（[[σκοπός]]）=注意，注視），而 （[[σκοπός]]）出自（[[σκέπασμα]]）X*=窺視）。參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[κατασκοπέω]]）守衛，窺探 2） （[[κατάσκοπος]]）探子 3） （[[σκοπέω]]）意圖 4） （[[σκοπός]]）注意，注視<br />'''出現次數'''：總共（6）；路（1）；羅（1）；林後（1）；加（1）；腓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 顧（1） 腓2:4；<br />2） 當留意看（1） 腓3:17；<br />3） 當小心（1） 加6:1；<br />4） 顧念（1） 林後4:18；<br />5） 要留意（1） 羅16:17；<br />6） 你要省察（1） 路11:35 | |sngr='''原文音譯'''：skopšw 士可胚哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：注意<br />'''字義溯源'''：意圖，注視，留意，留意看，小心，省察，顧，顧念，持定目標；源自（[[σκοπός]]）=注意，注視），而 （[[σκοπός]]）出自（[[σκέπασμα]]）X*=窺視）。參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[κατασκοπέω]]）守衛，窺探 2） （[[κατάσκοπος]]）探子 3） （[[σκοπέω]]）意圖 4） （[[σκοπός]]）注意，注視<br />'''出現次數'''：總共（6）；路（1）；羅（1）；林後（1）；加（1）；腓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 顧（1） 腓2:4；<br />2） 當留意看（1） 腓3:17；<br />3） 當小心（1） 加6:1；<br />4） 顧念（1） 林後4:18；<br />5） 要留意（1） 羅16:17；<br />6） 你要省察（1） 路11:35 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=-ῶ (=παρατηρῶ, [[ἐξετάζω]]). Ρίζα σκοϝκαί σκαϝ-. Θέματα:<br><b class="num">1)</b> σκεπ + [[πρόσφυμα]] τ + ομαι → [[σκέπτομαι]],<br><b class="num">2)</b> μέ ἑτεροίωση σκοπ + [[πρόσφυμα]] ε + ω → [[σκοπέω]] -ῶ. Τό [[σκοπεύω]] εἶναι μεταγενέστερος [[τύπος]] τοῦ σκοπῶ. Οἱ ἄλλοι χρόνοι τοῦ σκοπῶ συμπληρώνονται ἀπό τό [[σκέπτομαι]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[σκοπή]], [[σκοπιά]], [[σκοπιάζω]] (=παρατηρῶ), [[σκόπιμος]], [[σκόπησις]], ἀνασκόπησις, [[ἐπισκόπησις]], [[σκοπητέον]], [[σκοπός]], [[ἐπίσκοπος]], [[ἡμεροσκόπος]], [[θυοσκόπος]], [[οἰωνοσκόπος]], [[πρόσκοπος]], [[σκόπελος]], [[σκώψ]] σκωπός (=κουκουβάγια, [[μικρός]] μποῦφος), [[σκοπεύω]], [[σκόπευσις]], [[κατασκόπευσις]], [[σκοπευτής]], [[σκοπευτήριον]], [[σκοπευτικός]], [[σκέμμα]], [[σκεπτέον]], σκεπτιχός, [[σκέψις]], (ἐπι, δια, συ)[[σκεπτέον]], [[σκεπτέος]], [[ἄσκεπτος]], [[ἀσκέπτως]], [[ἀνεπίσκεπτος]], [[ἀξιόσκεπτος]], [[ἀπρόσκεπτος]], [[εὔσκεπτος]] καί τό σύνθ. [[σκοπιωρός]]. | |||
}} | }} | ||