3,274,447
edits
πυνθάνομαι: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：punq£nomai 拚他挪買<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：探知 上 相當於： （[[דַּרְיׄושׁ]]‎ / [[דָּרַשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：查問^，問，問說，請問，查知，詢問，學習。參讀 （[[αἰτέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；路（2）；約（2）；徒（7）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 查問（3） 太2:4； 徒23:19； 徒23:20；<br />2） 問（3） 路15:26； 約13:24； 徒21:33；<br />3） 問說（2） 徒4:7； 徒10:18；<br />4） 查知（1） 徒23:34；<br />5） 請問（1） 徒10:29；<br />6） 他問（1） 約4:52；<br />7） 就問（1） 路18:36 | |sngr='''原文音譯'''：punq£nomai 拚他挪買<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：探知 上 相當於： （[[דַּרְיׄושׁ]]‎ / [[דָּרַשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：查問^，問，問說，請問，查知，詢問，學習。參讀 （[[αἰτέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；路（2）；約（2）；徒（7）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 查問（3） 太2:4； 徒23:19； 徒23:20；<br />2） 問（3） 路15:26； 約13:24； 徒21:33；<br />3） 問說（2） 徒4:7； 徒10:18；<br />4） 查知（1） 徒23:34；<br />5） 請問（1） 徒10:29；<br />6） 他問（1） 約4:52；<br />7） 就問（1） 路18:36 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=ζητῶ νά μάθω, πληροφοροῦμαι) Ἀπό ρίζα πυθ + προσφύματα ν πρίν ἀπό τό χαρακτήρα καί αν [[μετά]] → πυ-ν-θ-άν-ομαι = [[πυνθάνομαι]]. Ὁ μέλλ. [[πεύσομαι]] ἀπό τό ποιητ. [[πεύθομαι]], → πεύθ-σομαι → [[πεύσομαι]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[πύσμα]] (=ἐρώτηση πού θέλει σύντομη καί ἁπλή ἀπάντηση), [[πυσματικός]] (=[[ἐρωτηματικός]]), [[πύστις]], [[πυστός]] (=ξακουστός), [[ἄπυστος]], [[ἔκπυστος]] (=[[γνωστός]]), [[ἀνάπυστος]] (=[[ξακουστός]]), [[περίπυστος]] (=ξακουστός), κι ἀπό τό ποιητ. [[πεύθομαι]]: [[πευθώ]] (=[[ἀγγελία]]), [[πεῦσις]] (=[[ἐρώτημα]]), [[πευστέον]], [[πευστήριος]], [[πευστικός]], [[πευθήν]] (=[[ἐρευνητής]], [[κατάσκοπος]]). | |||
}} | }} | ||