3,274,921
edits
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
(CSV import) |
||
Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':suzeÚgnumi 需秋格匿米<br />'''詞類次數''':動詞(2)<br />'''原文字根''':共同-軛<br />'''字義溯源''':共同負軛,連合,配合;由([[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]])*=同)與([[ζεῦγος]])=一對)組成,其中 ([[ζεῦγος]])出自([[ζυγός]])=聯接),而 ([[ζυγός]])出自([[ζεστός]])X*=聯合)<br />'''出現次數''':總共(2);太(1);可(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 配合的(2) 太19:6; 可10:9 | |sngr='''原文音譯''':suzeÚgnumi 需秋格匿米<br />'''詞類次數''':動詞(2)<br />'''原文字根''':共同-軛<br />'''字義溯源''':共同負軛,連合,配合;由([[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]])*=同)與([[ζεῦγος]])=一對)組成,其中 ([[ζεῦγος]])出自([[ζυγός]])=聯接),而 ([[ζυγός]])出自([[ζεστός]])X*=聯合)<br />'''出現次數''':總共(2);太(1);可(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 配合的(2) 太19:6; 可10:9 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[βάζω]] [[κάτω]] ἀπό τό ζυγό). Θέματα: α) ζευγ (ἰσχυρό) + [[πρόσφυμα]] νυ + μι → [[ζεύγνυμι]], β) ζυγ (ἀσθενές) ([[ἐζύγην]] παθ. ἀόρ.).<br><b>Παράγωγα:</b> [[ζεῦγμα]], [[ζευγίτης]] (=αὐτός πού μποροῦσε νά συντηρήσει [[ζεῦγος]] βοδιῶν), [[ζεύγλη]] (=τό καμπύλο [[μέρος]] τοῦ ζυγοῦ, ὅπου μπαίνει ὁ [[τράχηλος]] τοῦ ζώου), [[ζευγηλάτης]], [[ζεῦγος]], [[ζευκτός]] (=ζεμένος), [[ζεῦξις]] (=ζέψιμο), [[σύζευξις]], [[διάζευξις]], [[ζεύκτης]], [[ζευκτήρ]], [[ζευκτικός]], [[διαζευκτικός]], [[ζευκτήριος]], [[ζυγός]], [[ζύγιος]], [[σύζυγος]], [[ὁμόζυγος]], ζυγομαχῶ (=[[ἀγωνίζομαι]]), ζυγοστατῶ (=[[ζυγίζω]]), ζυγῶ, [[ζυγωτός]], [[ζύγωμα]], [[ζύγωσις]], [[ὑποζύγιον]]. | |||
}} | }} |