3,274,917
edits
κείρω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "εῑ" to "εῖ") |
(CSV import) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：ke⋯rw 咳羅<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：剪 相當於： （[[גָּזַז]]‎）<br />'''字義溯源'''：剪*，剪短，破壞，剪髮，剪毛<br />'''同源字'''：1） （[[κείρω]]）剪 2） （[[κέρμα]]）修剪，銀錢 3） （[[κερματιστής]]）兌換銀錢者，修剪者<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（2）；林前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 剪髮（1） 林前11:6；<br />2） 該剪了髮（1） 林前11:6；<br />3） 剪了（1） 徒18:18；<br />4） 剪毛的人（1） 徒8:32 | |sngr='''原文音譯'''：ke⋯rw 咳羅<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：剪 相當於： （[[גָּזַז]]‎）<br />'''字義溯源'''：剪*，剪短，破壞，剪髮，剪毛<br />'''同源字'''：1） （[[κείρω]]）剪 2） （[[κέρμα]]）修剪，銀錢 3） （[[κερματιστής]]）兌換銀錢者，修剪者<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（2）；林前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 剪髮（1） 林前11:6；<br />2） 該剪了髮（1） 林前11:6；<br />3） 剪了（1） 徒18:18；<br />4） 剪毛的人（1） 徒8:32 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[κουρεύω]]). Ἀπό ρίζα κερ + [[πρόσφυμα]] j → κερ-j-ω → κέρρω → κέρω → μέ ἀντέκταση [[κείρω]]. Ἀρχικά [[ὅμως]] ἦταν κερσ = κορσ = κορρ = κουρ καί μέ μετάπτωση καρ.<br><b>Παράγωγα:</b> [[κέρμα]] (=κομμάτι), [[κατακερματίζω]] (=κόβω σέ μικρά κομμάτια), [[κορμός]], [[ἴσως]] τό [[καιρός]], [[ἀκαρής]] (=[[πολύ]] μικρά μαλλιά πού δέν μποροῦν νά κοποῦν), [[ἀκαριαῖος]] (=[[στιγμιαῖος]]), ἀκαριαίως, [[καρτός]], [[ἄκαρτος]] (=[[ἀκούρευτος]]), [[κουρά]] (=κούρεμα), [[κουρεῖον]], [[κουρεύς]], [[κούρευμα]], [[κουρεύω]], [[κόρση]] (=[[κρόταφος]]), [[κοῦρος]] (=[[ἔφηβος]]), [[κόρη]] ἤ [[κούρη]] (=παρθένα), [[κούρητες]] (=νέοι, πολεμιστές), [[κουρίδιος]] (=[[νόμιμος]] [[σύζυγος]]), [[κούριμος]], [[κουρίς]] (=ξυράφι), [[κουροτρόφος]]. Ἴσως καί τό [[κειρία]] (=σχοινί), [[ἀκραιφνής]] (=[[ἀμιγής]]) < [[ἀκεραιοφανής]] < [[ἀκέραιος]] + φαίνομαι. Τό [[ἀκέραιος]] ἀπό τό α στερητ. + [[κείρω]]. Κατ' ἄλλους ἀπό τό α στερητ. + [[κεράννυμι]] ἤ α στερητ. + [[κέρας]]. | |||
}} | }} | ||