3,258,211
edits
τίγρις: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''τίγρις''': -ιος, -ιδος<br />{tígris}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Tiger]] (Arist., Thphr., mittl. Kom. usw.);<br />'''Composita''': [[ἱππότιγρις]] [[Art großer Tiger]] (D. C.; ἱππο- vergrößernd), [[τιγροειδής]] [[tigerfarben]] (D. C.).<br />'''Derivative''': Daneben der Flußname [[Τίγρης]], -ητος m. (Hdt., X., Arr. usw.), auch [[Τίγρις]], -ιος, -εως, -ιδος (Arist., Plb., Str., Plu. u.a.).<br />'''Etymology''': Orientalisches LW, zunächst aus dem Iranischen. Nach Varro L. L. 5, 100 armenisch, nach D. P., Eust. u.a. medisch, eig. [[Pfeil]], somit = aw. ''tigri''- m. [[Pfeil]] neben ''tiɣra''-, apers. ''tigra''- [[spitzig]] (vgl. aind. ''tigmá''- ib. u.a. s. [[στίζω]]). Ebenso der FN ("vehementissimum flumen" Varro, "ποταμὸς [[ὤκιστος]] ἁπάντων" D. P.) = apers. ''tigrā''. Dabei ist für den Flußnamen, viell. auch für den Tiernamen mit volksetymologischer Angleichung eines Fremdworts an das Iranische zu rechnen (vgl. mpers., akk. ''Diqlat'' [[Tigris]]). — Daraus lat. ''tigris'' usw.<br />'''Page''' 2,896 | |ftr='''τίγρις''': -ιος, -ιδος<br />{tígris}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Tiger]] (Arist., Thphr., mittl. Kom. usw.);<br />'''Composita''': [[ἱππότιγρις]] [[Art großer Tiger]] (D. C.; ἱππο- vergrößernd), [[τιγροειδής]] [[tigerfarben]] (D. C.).<br />'''Derivative''': Daneben der Flußname [[Τίγρης]], -ητος m. (Hdt., X., Arr. usw.), auch [[Τίγρις]], -ιος, -εως, -ιδος (Arist., Plb., Str., Plu. u.a.).<br />'''Etymology''': Orientalisches LW, zunächst aus dem Iranischen. Nach Varro L. L. 5, 100 armenisch, nach D. P., Eust. u.a. medisch, eig. [[Pfeil]], somit = aw. ''tigri''- m. [[Pfeil]] neben ''tiɣra''-, apers. ''tigra''- [[spitzig]] (vgl. aind. ''tigmá''- ib. u.a. s. [[στίζω]]). Ebenso der FN ("vehementissimum flumen" Varro, "ποταμὸς [[ὤκιστος]] ἁπάντων" D. P.) = apers. ''tigrā''. Dabei ist für den Flußnamen, viell. auch für den Tiernamen mit volksetymologischer Angleichung eines Fremdworts an das Iranische zu rechnen (vgl. mpers., akk. ''Diqlat'' [[Tigris]]). — Daraus lat. ''tigris'' usw.<br />'''Page''' 2,896 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=ἡ. Ἡ προέλευσή της ἀνατολική. | |||
}} | }} | ||