3,274,216
edits
φακός: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''φακός''': {phakós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Linse]], oft übertr. auf linsenähnliche Gegenstände, z.B. [[Wärmflasche]], [[Muttermal]], [[Sommersprosse]] (ion. att.).<br />'''Composita''': Als Vorderglied u.a. in [[φακοειδής]] [[linsenförmig]] (Arist., Str. u.a.).<br />'''Derivative''': Davon 1. [[φάκιον]] n. [[Linsendekokt]] (Hp.). 2. -ινος [[aus Linsen bereitet]] mit -ινᾶς m. [[Verkäufer von Linsenprodukten]], [[φακινοπώλιον]] n. [[Laden mit Linsenprodukten]] (Pap. u.a.), 3. -ώδης [[linsenartig]], [[voll linsenartiger Flecke]] (Hp. u.a.). -ωτός [[linsenförmig]] (Mediz.), -ώσεις f. pl. ‘Sommersprossen- bildungen’ (Heph. Astr.). Auch 4. [[φακέα]] (Epich.), [[φακῆ]] (Ar., hell. u. sp.) f. [[Linsengericht]], [[Linsensuppe]]; [[φακεψός]], [[φακηψός]] m. ‘Linsen(suppen)kocher’ (: [[φακός]], [[φακῆ]]; hell. u. sp. Pap.). 5. Spottname Φακᾶς m. (Suid. s. Διοσκορίδης). — Zu [[ἀφάκη]] s. bes.<br />'''Etymology''': Kulturwort unsicheren Ursprungs. Lautlich deckt sich [[φακός]] mit dem auch begrifflich nahestehenden alban. Wort für Saubohne’, ''bathë'' (idg. *''bhaḱā''). Zum Ausgang vgl. [[ἄρακος]]; die Anfangssilbe findet sich auch in den reduplizierten lat. ''faba'' (idg. *''bhabhā''), russ. ''bob'', apreuß. ''babo'' [[Bohne]] wieder. Hypothesen über den etwaigen Zusammenhang m. reicher Lit. bei WP. 2, 131, Pok. 106, W.-Hofmann und Vasmer s.vv. Zu den idg. Benennungen der Linse Schrader-Nehring Reallex. 2, 13. — Vgl. [[φάσηλος]].<br />'''Page''' 2,985 | |ftr='''φακός''': {phakós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Linse]], oft übertr. auf linsenähnliche Gegenstände, z.B. [[Wärmflasche]], [[Muttermal]], [[Sommersprosse]] (ion. att.).<br />'''Composita''': Als Vorderglied u.a. in [[φακοειδής]] [[linsenförmig]] (Arist., Str. u.a.).<br />'''Derivative''': Davon 1. [[φάκιον]] n. [[Linsendekokt]] (Hp.). 2. -ινος [[aus Linsen bereitet]] mit -ινᾶς m. [[Verkäufer von Linsenprodukten]], [[φακινοπώλιον]] n. [[Laden mit Linsenprodukten]] (Pap. u.a.), 3. -ώδης [[linsenartig]], [[voll linsenartiger Flecke]] (Hp. u.a.). -ωτός [[linsenförmig]] (Mediz.), -ώσεις f. pl. ‘Sommersprossen- bildungen’ (Heph. Astr.). Auch 4. [[φακέα]] (Epich.), [[φακῆ]] (Ar., hell. u. sp.) f. [[Linsengericht]], [[Linsensuppe]]; [[φακεψός]], [[φακηψός]] m. ‘Linsen(suppen)kocher’ (: [[φακός]], [[φακῆ]]; hell. u. sp. Pap.). 5. Spottname Φακᾶς m. (Suid. s. Διοσκορίδης). — Zu [[ἀφάκη]] s. bes.<br />'''Etymology''': Kulturwort unsicheren Ursprungs. Lautlich deckt sich [[φακός]] mit dem auch begrifflich nahestehenden alban. Wort für Saubohne’, ''bathë'' (idg. *''bhaḱā''). Zum Ausgang vgl. [[ἄρακος]]; die Anfangssilbe findet sich auch in den reduplizierten lat. ''faba'' (idg. *''bhabhā''), russ. ''bob'', apreuß. ''babo'' [[Bohne]] wieder. Hypothesen über den etwaigen Zusammenhang m. reicher Lit. bei WP. 2, 131, Pok. 106, W.-Hofmann und Vasmer s.vv. Zu den idg. Benennungen der Linse Schrader-Nehring Reallex. 2, 13. — Vgl. [[φάσηλος]].<br />'''Page''' 2,985 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=ὁ (=τό φυτό καί ὁ [[καρπός]] τῆς φακῆς). Ἀβέβαιη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. | |||
}} | }} | ||