3,241,662
edits
ἱλάσκομαι: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：ƒl£skomai 希拉士可買<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：和解 相當於： （[[כִּפֻּרִים]]‎） （[[סָלַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：和好，和解，安慰，贖，獻上挽回祭，開恩可憐；源自（[[ἵλεως]]）*=歡愉的）。人有罪，不能見神。當主耶穌為大祭司，獻上贖罪羔羊，就是他在十字架上的死所表明的，亦即（ 來2:17）所說的：基督為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。使蒙恩的人得以與神和好（ 西1:20）。參讀 （[[ἀποκαθιστάνω]] / [[ἀποκαθίστημι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 獻上挽回祭（1） 來2:17；<br />2） 開恩可憐（1） 路18:13 | |sngr='''原文音譯'''：ƒl£skomai 希拉士可買<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：和解 相當於： （[[כִּפֻּרִים]]‎） （[[סָלַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：和好，和解，安慰，贖，獻上挽回祭，開恩可憐；源自（[[ἵλεως]]）*=歡愉的）。人有罪，不能見神。當主耶穌為大祭司，獻上贖罪羔羊，就是他在十字架上的死所表明的，亦即（ 來2:17）所說的：基督為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。使蒙恩的人得以與神和好（ 西1:20）。參讀 （[[ἀποκαθιστάνω]] / [[ἀποκαθίστημι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 獻上挽回祭（1） 來2:17；<br />2） 開恩可憐（1） 路18:13 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=ἐξιλεώνω, ἐξαγνίζω). Ἀπό ἀρχικό [[θέμα]] σι-σλα + [[πρόσφυμα]] σκ + ομαι → σι-σλασκ-ομαι καί μέ [[τροπή]] τοῦ πρώτου σ σέ δασεία καί ἐξαφάνιση τοῦ δευτέρου → [[ἱλάσκομαι]]. Παράγωγα ἀπό τήν ἴδια ρίζα: [[ἵλαος]] (=[[εὐμενής]]), καί [[ἵλεως]], [[ἐξιλέωσις]], [[ἱλαρός]], [[ἱλαρότης]], ἱλαρῶ, [[ἵλασμα]], [[ἱλασμός]], [[ἐξίλασμα]], [[ἐξιλασμός]], [[ἱλαστήριος]], ἱλαστήριον, ἐξιλαστήριον, [[ἱλαστής]], ἱλάσι-μος, [[ἐξιλαστέον]]. | |||
}} | }} | ||