3,274,216
edits
κλίνω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 57: | Line 57: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kl⋯nw 克利挪<br />'''詞類次數'''：動詞（7）<br />'''原文字根'''：斜 相當於： （[[נָטָה]]‎ / [[מָנׄול]]‎）<br />'''字義溯源'''：傾斜*，斜坡，躺臥，俯（首）傾跌，斜倚，枕，平西，低下，打退，伏。參讀 （[[κάμπτω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀκλινής]]）不傾斜的 2） （[[ἀνακλίνω]]）傾身向後 3） （[[ἐκκλίνω]]）偏離 4） （[[κατακλίνω]]）斜躺下 5） （[[κλίμα]]）斜坡 6） （[[κλινάριον]] / [[κλίνη]]）臥榻 7） （[[κλινάριον]]）小床 8） （[[κλινίδιον]]）草床 9） （[[κλίνω]]）傾斜 10） （[[κλισία]]）一群坐席的人 11） （[[κοίτη]]）床 12） （[[κράβαττος]] / [[κράββατος]]）蓆墊 13） （[[πρόσκλησις]] / [[πρόσκλισις]]）傾向<br />'''出現次數'''：總共（7）；太（1）；路（4）；約（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 枕（2） 太8:20； 路9:58；<br />2） 打退（1） 來11:34；<br />3） 低下（1） 約19:30；<br />4） 伏（1） 路24:5；<br />5） 平西（1） 路9:12；<br />6） 平西了（1） 路24:29 | |sngr='''原文音譯'''：kl⋯nw 克利挪<br />'''詞類次數'''：動詞（7）<br />'''原文字根'''：斜 相當於： （[[נָטָה]]‎ / [[מָנׄול]]‎）<br />'''字義溯源'''：傾斜*，斜坡，躺臥，俯（首）傾跌，斜倚，枕，平西，低下，打退，伏。參讀 （[[κάμπτω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀκλινής]]）不傾斜的 2） （[[ἀνακλίνω]]）傾身向後 3） （[[ἐκκλίνω]]）偏離 4） （[[κατακλίνω]]）斜躺下 5） （[[κλίμα]]）斜坡 6） （[[κλινάριον]] / [[κλίνη]]）臥榻 7） （[[κλινάριον]]）小床 8） （[[κλινίδιον]]）草床 9） （[[κλίνω]]）傾斜 10） （[[κλισία]]）一群坐席的人 11） （[[κοίτη]]）床 12） （[[κράβαττος]] / [[κράββατος]]）蓆墊 13） （[[πρόσκλησις]] / [[πρόσκλισις]]）傾向<br />'''出現次數'''：總共（7）；太（1）；路（4）；約（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 枕（2） 太8:20； 路9:58；<br />2） 打退（1） 來11:34；<br />3） 低下（1） 約19:30；<br />4） 伏（1） 路24:5；<br />5） 平西（1） 路9:12；<br />6） 平西了（1） 路24:29 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=κάνω κάτι νά γείρει). Ἀπό ρίζα κλι-. Θέματα: α) κλι καί β) κλιν+j+ω → [[κλίνω]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[κλῖμα]] (=κατηφοριά, [[ζώνη]] γῆς, διάθεση), [[κλῖμαξ]] (=[[σκάλα]]), [[κλιμακίζω]], [[κλιμάκιον]] (ὑποκορ.), [[κλιμακτήρ]], [[κλιμακωτός]], [[κλίνη]], [[ἐπικλινής]] (=κατηφορικός), [[κλίνειος]], [[κλινάς]] (=προσκεφάλι), [[κλινήρης]] (=[[κατάκοιτος]]), [[κλινικός]], [[κλιντήρ]] (=ἀνάκλιντρο), [[κλιντήριον]], ἀνάκλιντρον ἤ [[ἀνακλιντήριον]] (=καναπές), [[κλισία]] (=καλύβα, [[σκηνή]]), [[κλισιάδες]] (=πόρτες συμπτυσσόμενες), [[κλισίηνδε]], [[κλίσιον]] (=περίπτερο), [[κλισίον]], [[κλισμός]] (=ἀνάκλιντρο), [[κλιτικός]], [[ἀποκλιτέον]], [[κλίτος]] = [[κλῖτος]] = [[κλιτύς]] (=κατηφοριά, [[πλευρά]] βουνοῦ), [[κλίσις]] (=[[λύγισμα]], [[κάμψη]]) καί σύνθετα: ([[κατά]], ἀπό, ὑπό, συγ, [[παρέκ]])κλισις. | |||
}} | }} | ||