3,273,153
edits
ἔνδοξος: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：œndoxoj 恩-多克索士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：在內-看來好像的 相當於： （[[פָּאַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：榮耀的，有榮耀的，極有尊榮的，華麗的；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[δόξα]]）=榮耀）組成，而 （[[δόξα]]）出自（[[δοκέω]]）*=想）<br />'''出現次數'''：總共（4）；路（2）；林前（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 榮耀的（1） 弗5:27；<br />2） 有榮耀（1） 林前4:10；<br />3） 榮耀事（1） 路13:17；<br />4） 華麗（1） 路7:25 | |sngr='''原文音譯'''：œndoxoj 恩-多克索士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：在內-看來好像的 相當於： （[[פָּאַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：榮耀的，有榮耀的，極有尊榮的，華麗的；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[δόξα]]）=榮耀）組成，而 （[[δόξα]]）出自（[[δοκέω]]）*=想）<br />'''出現次數'''：總共（4）；路（2）；林前（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 榮耀的（1） 弗5:27；<br />2） 有榮耀（1） 林前4:10；<br />3） 榮耀事（1） 路13:17；<br />4） 華麗（1） 路7:25 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[glorioso]] de dioses ἐπικαλοῦμαί σε, βασιλεῦ βασιλέων, ... ἔνδοξε ἐνδοξοτάτων <b class="b3">te invoco a ti, rey de reyes, glorioso entre los más gloriosos</b> P XIII 605 ὕμνησά σου τὸ αὐθεντικὸν ὄνομα καὶ ἅγιον, κύριε, ἔνδοξε, κοσμοκράτωρ <b class="b3">he alabado con himnos tu nombre auténtico y sagrado, señor, glorioso, señor del cosmos</b> P XIII 638 σύ, ὁ δοῦλος τοῦ ἐνδόξου θεοῦ Ἀβλαναθαναλβα <b class="b3">tú, el esclavo del glorioso dios Ablanatanalba</b> P LIX 2 σύ, ὁ ὑπηρέτης τῶν δʹ καλῶν θεῶν καὶ ἐνδόξων <b class="b3">tú, el servidor de los cuatro dioses hermosos y gloriosos</b> P LIX 5 P LIX 10 SM 46 17 SM 48J 18 SM 50 45 del nombre del dios ἧς τὸ ὄνομα ἀναγραμματιζόμενον μέγα ἐστὶν καὶ ἅγιον καὶ ἔνδοξον <b class="b3">cuyo nombre escrito en forma anagramática es grande, sagrado y glorioso</b> P XIII 184 σὺ δὲ, κύριε τῆς ζωῆς, ... οὗ αἱ Μοῦσαι ὑμνοῦσι τὸ ἔνδοξον ὄνομα <b class="b3">tú, señor de la vida, cuyo nombre glorioso cantan las Musas</b> P XIII 787 ὅτι δοξάζω ὑμῶν τὰ ἅγια καὶ ἔνδοξα ὀνόματα τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ <b class="b3">porque yo alabo vuestros sagrados y gloriosos nombres que están en el cielo</b> P XXXVI 166 ἐξορκίζω σε γὰρ κατὰ τοῦ ἐνδόξου ὀνόματος <b class="b3">pues yo te conjuro por tu glorioso nombre</b> SM 50 33 | |||
}} | }} | ||