3,274,873
edits
μάννα: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：m£nna 馬那<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：嗎哪 相當於： （[[מָן]]‎）<br />'''字義溯源'''：嗎哪，可喫的食物；源自希伯來文（[[מָן]]‎）=嗎哪，這是甚麼）；而 （[[מָן]]‎）出自（[[לָמָּה]]‎ / [[מָה]]‎ / [[מַי]]‎ / [[שַׁלָּמָה]]‎ / [[מַּזֶה]]‎ / [[מִזֶּה]]‎）=甚麼）。嗎哪，是這字的音譯；意為：這是甚麼；所指的是從天上降下來的糧食<br />'''出現次數'''：總共（5）；約（3）；來（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 嗎哪（5） 約6:31； 約6:49； 約6:58； 來9:4； 啓2:17 | |sngr='''原文音譯'''：m£nna 馬那<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：嗎哪 相當於： （[[מָן]]‎）<br />'''字義溯源'''：嗎哪，可喫的食物；源自希伯來文（[[מָן]]‎）=嗎哪，這是甚麼）；而 （[[מָן]]‎）出自（[[לָמָּה]]‎ / [[מָה]]‎ / [[מַי]]‎ / [[שַׁלָּמָה]]‎ / [[מַּזֶה]]‎ / [[מִזֶּה]]‎）=甚麼）。嗎哪，是這字的音譯；意為：這是甚麼；所指的是從天上降下來的糧食<br />'''出現次數'''：總共（5）；約（3）；來（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 嗎哪（5） 約6:31； 約6:49； 約6:58； 來9:4； 啓2:17 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ἡ [[polvo de incienso]] para una ofrenda ἔστιν τὸ ἐπίθυμα τὸ ἐμψυχοῦν τὸν Ἔρωτα καὶ ὅλην τὴν πρᾶξιν· μάννης δραχμαὶ δʹ, στύρακος δραχμαὶ δʹ <b class="b3">esta es la ofrenda que anima a Eros y a toda la práctica: cuatro dracmas de polvo de incienso, cuatro de estoraque</b> P IV 1832 para hacer una masa y modelar un perro λαβὼν κηροῦ οὐγκίας δʹ, ἄγνου καρποῦ οὐγκίας ηʹ, μάννης δραχμὰς δʹ, ταῦτα λειώσας χωρὶς ἕκαστον <b class="b3">toma cuatro onzas de cera, ocho onzas del fruto del agnocasto y cuatro dracmas de polvo de incienso y tritura cada una de estas cosas por separado</b> P IV 1879 | |||
}} | }} | ||