orbis: Difference between revisions

{{Lewis

|lshtext=<b>orbis</b>: is (nom. orbs, Ven. Carm. 8, 5. —<br /><b>I</b> Abl. regul. orbe; [[but]] orbi, Lucr. 5, 74: ex orbi, Varr. R. R. 3, 5, 16; Rutil. ap. [[Charis]]. p. 112 P.: orbi terrae, in the [[meaning]] in the [[world]], Cic. Sest. 30, 66; so, orbi terrarum, id. Verr. 2, 4, 38, § 82 Halm; id. Dom. 10, 24; id. Fragm. ap. [[Charis]]. p. 112 P.), m. etym. dub.; perh. [[akin]] to Sanscr. dhvar, [[bend]], [[twist]], [[any]] [[thing]] of a [[circular]] [[shape]], a [[ring]], [[round]] [[surface]], [[disk]], [[hoop]], [[orbit]], [[orb]], a [[circle]] ([[class]].; cf.: [[circus]], [[circulus]], [[gyrus]], [[spira]]).<br /><b>I</b> Lit.: in orbem torquere, Cic. Univ. 7: curvare aliquid in orbem, Ov. M. 2, 715: certumque equitavit in orbem, id. ib. 12, 468.—Of a [[ring]]: et digitum justo [[commodus]] orbe teras, [[fit]] [[exactly]], Ov. Am. 2, 15, 6: unionum, [[roundness]], Plin. 9, 35, 56, § 113.—Of a [[circle]] formed by men: ut in orbem consisterent, [[place]] [[themselves]] in a [[circle]], form a [[circle]], Caes. B. G. 5, 33: cum [[illi]], orbe [[facto]], se defenderent, id. ib. 4, 37: orbem volventes suos increpans, Liv. 4, 28: in orbem pugnare, id. 28, 22, 15: in orbem [[sese]] stantibus equis defendere, id. 28, 33, 15: [[stella]] (φαέθων) eundem [[duodecim]] signorum orbem annis [[duodecim]] conficit, the zodiac, Cic. N. D. 2, 20, 52: [[lacteus]], the Milky Way, id. Rep. 6, 16, 16.—Of the [[orbit]] of a [[heavenly]] [[body]]: sidera circulos suos orbesque conficiunt, Cic. Rep. 6, 15, 15.—Of a [[serpent]], the windings, coils: immensis orbibus angues Incumbunt pelago, Verg. A. 2, 204.—Of a [[circular]] [[surface]] or [[disk]]: [[orbis]] mensae, a [[round]] [[table]]-[[top]], Ov. H. 17, 87; cf. Juv. 11, 122.—Also, [[simply]] orbes, a [[round]] [[table]], Mart. 2, 43; Juv. 1, 137.—Of a [[quoit]] or [[discus]]: [[ictus]] ab orbe, Ov. Ib. 590.—Of the [[scale]] of a [[balance]]: [[instabilis]] natat [[alterno]] depressior orbe, Tib. 4, 1, 44.—Of a [[mirror]]: addidit et nitidum sacratis crinibus orbem, Mart. 9, 18, 5.—Of a [[shield]]: [[illa]] ([[hasta]]) per orbem Aere [[cavum]] triplici ... Transiit, Verg. A. 10, 783; Petr. 89.—Of a mosaic pavement of [[rounded]] pieces of [[marble]], Juv. 11, 175.—Of a [[scale]], one [[side]] of a [[balance]], Tib. 4, 1, 44.—Of the millstones of an [[oil]]-[[mill]], [[Cato]], R. R. 22.—Of the [[wooden]] [[disk]] placed [[over]] olives in [[pressing]] [[them]], [[Cato]], R. R. 18.—Of the [[hoop]] or [[tire]] of a [[wheel]]: rotarum orbes circumacti, Plin. 8, 16, 19, § 52.—Of the [[wheel]] itself: undaque jam [[tergo]] ferratos sustinet orbes, Verg. G. 3, 361.—Hence, the [[wheel]] of [[fortune]], Tib. 1, 5, 70; Ov. Tr. 5, 8, 7; id. P. 2, 3, 56.—Of the [[socket]] of the [[eye]]: inanem luminis orbem, Ov. M. 14, 200.—Of the [[eye]] itself: [[gemino]] [[lumen]] ab orbe venit, Ov. Am. 1, 8, 16: ardentes oculorum orbes ad [[moenia]] torsit, Verg. A. 12, 670.—Of the [[sun]]'s [[disk]] or [[orb]]: [[lucidus]] [[orbis]], Verg. G. 1, 459.—Of the [[moon]]'s [[disk]] or [[orb]]: [[quater]] junctis implevit cornibus orbem [[Luna]], [[quater]] plenum tenuata retexuit orbem, Ov. M. 7, 530.—Of the [[circle]] of the [[world]], the [[world]], the [[universe]]: [[Juppiter]] arce suā totum cum spectet in orbem, Ov. F. 1, 85: [[renatus]], the [[new]]-[[born]] [[day]], Sil. 5, 56: terrarum or terrae, the [[circle]] or [[orb]] of the [[earth]], the [[world]] ([[since]] the ancients regarded the [[earth]] as a [[circular]] [[plane]] or [[disk]]): permittitur infinita [[potestas]] [[orbis]] terrarum, Cic. Agr. 2, 13, 33: [[ager]] Campanus [[orbis]] terrae pulcherrimus, id. ib. 2, 28, 76; id. Sest. 30, 66: [[cunctus]] ob Italiam terrarum clauditur [[orbis]]? Verg. A. 1, 233; cf. id. ib. 7, 224.—Also, [[simply]] [[orbis]] (so [[mostly]] [[poet]].): hic, ubi [[nunc]] [[Roma]] est [[orbis]] [[caput]], [[arbor]] et herbae, Ov. F. 5, 93: [[unus]], Juv. 10, 168; 4, 148: [[universus]], Vulg. Luc. 2, 1; id. Apoc. 12, 9.—Hence, a [[country]], [[region]], [[territory]]: Eoo [[dives]] ab orbe redit, the East, Ov. F. 3, 466: Assyrius, Juv. 2, 108: [[noster]], Plin. 12, 12, 26, § 45.—A [[kind]] of [[fish]], Plin. 32, 2, 5, § 14 Sillig; cf. Isid. Orig. 12, 6, 6.—<br /><b>II</b> Trop., a [[circle]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Of things [[that]] [[return]] at a [[certain]] [[period]] of [[time]], a [[rotation]], [[round]], [[circuit]]: ut [[idem]] in singulos annos [[orbis]] volveretur, Liv. 3, 10: [[insigne]] regium in orbem per omnes iret, in [[rotation]], id. 3, 36: [[orbis]] hic in re publicā est [[conversus]], the [[circle]] of [[political]] changes, Cic. Att. 2, 9, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Orbis doctrinae, an encyclopœdia: [[orbis]] [[ille]] doctrinae [[quam]] [[Graeci]] ἐγκύκλιον παιδείαν vocant, Quint. 1, 10, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> Of [[speech]], a rounding [[off]], [[roundness]], [[rotundity]]: circuitum, et [[quasi]] orbem verborum conficere, Cic. de Or. 3, 51, 198: orationis, id. Or. 71, 234: [[historia]] non tam finitos numeros [[quam]] orbem quendam contextumque desiderat, Quint. 9, 4, 129.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> A [[circle]] or [[cycle]] of [[thought]]: sententiae Pyrrhonis in hunc orbem quem circumscripsimus, incidere non possunt, Cic. Fin. 5, 8, 23; cf.: [[circa]] vilem patulumque orbem, Hor. A. P. 132.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>E</b> Esp.: in orbem [[ire]], to go the rounds, go [[around]]: [[quinque]] dierum spatio finiebatur [[imperium]] ac per omnes in orbem ibant, in [[turn]], Liv. 1, 17, 6; 3, 36, 3.

{{Georges

|georg=orbis, is, m., jede [[Rundung]], I) der [[Kreis]], A) im allg.: in orbem torquere, Cic.: equitare in orbem, [[ringsherum]], in einem Kreise, Ov.: orbem ducere, Sen., od. efficere, Ov., [[einen]] [[Kreis]] [[machen]]: digitum [[iusto]] orbe terit [[anulus]], paßt [[gerade]] an den [[Finger]], Ov.: [[orbis]] [[saltatorius]], Tanzreif, Cic.: orb. [[laneus]], wollene [[Binde]], Prop.: orb. rotae, Felgen, Ov., Plin. u.a.: [[interior]] [[pars]] [[urbis]], [[cui]] brevior munitionis [[orbis]] ([[ein]] engerer Mauerkreis) [[circumiectus]] erat, Liv. – B) insbes.: 1) [[als]] milit. t. t. = [[ein]] [[Kreis]], [[Karree]], orbem facere, Caes. u. Sall.: in orbem consistere, Caes.: in orbem coire, Liv.: orbem colligere, volvere, Liv.: in orbem se tutari, Liv. – 2) [[von]] Himmelskreisen: orb. [[signifer]], der [[Tierkreis]], Cic.: orbes finientes, der [[Horizont]], Cic.: [[orbis]] [[lacteus]] ([[γαλαξίας]] [[κύκλος]]), die [[Milchstraße]], Cic. – 3) v. den Windungen, kreisförmigen Bewegungen, immensi orbes, der Schlangen, Verg.: columbarum crebris [[pedum]] orbibus [[adulatio]], Plin. – v. Kreislaufe [[des]] Jahres, [[annuus]] exactis completur mensibus [[orbis]], ex [[quo]] etc., Verg.: [[triginta]] magnos volvendis mensibus orbes imperio explebit, Jahresläufe, Verg. – temporum orbes, Curt. – v. Kreislaufe der Geschäfte, der Erscheinungen, [[imperium]] per omnes in orbem ibat, ging im Kreise-, ging die [[Reihe]] [[herum]], Liv.: ut [[idem]] in singulos annos [[orbis]] volveretur, [[damit]] [[sich]] [[derselbe]] [[Kreislauf]] (der Erscheinungen) [[regelmäßig]] alle Jahre wiederhole, Liv. – v. der periodischen Abrundung, [[Periode]] der [[Rede]], orationis od. verborum, Cic.: ut [[forma]] ipsa concinnitasque verborum conficiat orbem suum, Cic. – v. abgeschlossenen Kreise [[von]] Ansichten, explosae eiectaeque sententiae Pyrrhonis, Aristonis, Erilli, [[quod]] in [[hunc]] orbem, quem circumscripsimus, incĭdere [[non]] possunt ([[weil]] [[sie]] in den [[von]] [[uns]] beschriebenen [[Kreis]] [[nicht]] [[fallen]] [[dürfen]]), adhibendae [[omnino]] [[non]] fuerunt, Cic. de fin. 5, 23; vgl. Hor. de art. poët. 132. – v. abgeschlossenen [[Kreis]], dem [[Inbegriff]] der [[Enzyklopädie]] der Wissenschaften, [[orbis]] doctrinae, [[Übersetzung]] [[von]] εγκύκλιος [[παιδεία]], Quint. 1, 10, 1. – v. abgeschlossenen [[Kreis]], dem [[Inbegriff]] der Länder und ihrer [[Bewohner]] [[auf]] der [[Erde]], [[orbis]] terrarum, der Erdkreis, die [[Welt]] (versch. [[von]] [[orbis]] terrae, s. [[unten]] no. II, B, 1, c), Cic. u.a.: [[velut]] [[conventum]] terrarum [[orbis]] (der ganzen [[Welt]]) acturus, Iustin.: u. bl. [[orbis]], zB. [[alter]] [[orbis]], [[ein]] zweiter Erdkreis, eine neue [[Welt]], Vell. 2, 46, 1. [[Flor]]. 3, 10, 16: [[bes]]. v. röm. Reiche, [[orbis]] [[noster]], Vell. 1, 2, 3 (vgl. 124, 1 u. 126, 3): [[orbis]] [[Romanus]], Aur. Vict. epit. 41, 19: [[orbis]] [[totus]], Sen. contr. 1. pr. 11. Corp. inscr. Lat. 8, 27 u. 1179: [[orbis]] [[pacator]], ibid. 1579. – II) die [[Scheibe]], A) im allg.: orb. mensae, [[ein]] rundes Tischblatt, Ov.: orb. genuum, die [[Kniescheibe]], Ov. – B) insbes.: 1) v. Weltkörpern: a) die [[Scheibe]] der [[Sonne]] und [[des]] Mondes, solis [[orbis]], Liv. u. Vell.: u. so bl. [[lucidus]] [[orbis]] erit, Verg.: v. Monde, lunae [[orbis]] [[fulgens]], Lact.: [[luna]] implet orbem, Ov. – b) der [[Himmel]], Verg. u. Hor. – c) [[orbis]] terrae ([[hier]] [[nicht]] terrarum, s. [[oben]] no. I, B, 3 a. E.), die Erdscheibe, [[nach]] der [[Meinung]] der Alten, die [[Erde]], das [[Erdenrund]], α) übh.: [[orbis]] terrae [[circuitio]], Vitr.: veram mensuram [[orbis]] terrae colligere, den [[Umfang]] der [[Erde]] [[genau]] [[berechnen]], Vitr.: [[ager]] Campanus [[orbis]] terrae pulcherrimus, Cic.: [[summum]] [[consilium]] [[orbis]] terrae, Cic. – β) poet. [[wie]] [[unser]] [[Erde]] = [[Land]], [[Gebiet]], [[Gegend]], [[Eous]], das [[Morgenland]], Ov.: [[Scythicus]], Ov. – γ) poet. = [[Reich]], di te summoveant orbe [[suo]], Ov.: [[Crete]], [[qui]] [[meus]] est [[orbis]], Ov. – δ) meton. = das [[Menschengeschlecht]], [[orbis]] terrae iudicio ac testimonio comprobari, Cic.: [[toti]] [[salutifer]] orbi cresce [[puer]], Ov. – 2) v. anderen Gegenständen: a) [[ein]] runder [[Tisch]] ([[bes]]. v. [[Marmor]]), Mart. u. Iuven. – b) [[ein]] [[mit]] [[runden]] Stücken [[von]] buntem [[Marmor]] eingelegter [[Fußboden]], Iuven. 11, 175. – c) die runde [[Scheibe]] [[des]] [[discus]], [[quo]] [[ictus]] ab orbe cadas, Ov. Ib. 586. – d) die [[Wagschale]], Tibull. 4, 1, 44. – e) der [[Spiegel]], Mart. 9, 18, 5. – f) der [[Schild]], Verg., Petron. u.a. – g) das [[Rad]], Verg. georg. 3, 361. – u. v. Rade der [[Fortuna]], Tibull. 1, 5, 70. Ov. trist. 5, 8, 7; ex Pont. 2, 3, 56. – bildl., [[festive]] et minore sonitu, [[quam]] putaram, [[orbis]] in [[hac]] re [[publica]] est [[conversus]], hat [[sich]] das [[Rad]] (der [[Politik]]) gedreht, Cic. ad Att. 2, 9, 1: u. so [[sic]] orbem [[rei]] publicae [[esse]] conversum, ut [[vix]] sonitum audire, [[vix]] impressam orbitam videre possemus, ibid. 2, 21, 2: circumagetur [[hic]] [[orbis]], das [[Blatt]] wird [[sich]] [[wenden]], Liv. 42, 42, 6. – h) die Drehscheibe an der Öl- u. Weinkelter, [[Cato]] r. r. 11, 2; 13, 1; 18, 9 u. ö. – i) die Höhlung, der [[Kreis]] der Augen, Ov.: u. die Augen [[selbst]], Ov. u.a. – k) eine [[Art]] [[Handpauke]] ([[tympanum]]), Auct. b. Suet. Aug. 78 (wo es [[aber]] das [[Volk]] in bezug [[auf]] [[Augustus]] [[für]] »Erdkreis« nimmt). – C) übtr., [[ein]] [[uns]] unbekannter [[Fisch]], Plin. 32, 14. – / Ungew. Abl. orbi, Lucr. 5, 705 u. 1164. [[Varro]] r. r. 3, 5, 16; 3, 16, 5. Cic. Arat. 340 u. 363. Manil. 5, 128 u. 279; in der [[Verbindung]] toto in orbi terrarum, Lucr. 5, 74; 6, 629: ex orbi terrarum, P. Rutil, fr. b. [[Charis]]. 139, 18: u. im lokat. orbi terrarum, Lucr. 2, 543. Cic. de rep. 5, 10; Verr. 4, 82; de [[domo]] 10, 24: [[ebenso]] orbi terrae, Cic. Sest. 66. Vgl. [[Charis]]. 139, 20. – Nbf. [[orbs]], Ven. [[Fort]]. carm. 8, 6 (7), 198; 9, 3, 14. – Nbf. [[urbis]], Corp. inscr. Lat. 9, 5940, 2.

}}