3,274,313
edits
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=procedo procedere, processi, processus V :: proceed; advance; appear | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prō-cēdo</b>: cessi, cessum, 3, v. n.,<br /><b>I</b> to go [[forth]] or [[before]], to go forwards, [[advance]], [[proceed]] ([[class]].; cf.: [[progredior]], [[prodeo]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: procedere ad [[forum]], Plaut. Cas. 3, 3, 2: [[illuc]] procede, id. Capt. 5, 2, 1: a portu, Cic. Fam. 16, 9, 1: [[ante]] [[agmen]], Hirt. B. G. 8, 27, 4: nil cum procede re lintrem Sentimus, Hor. S. 1, 5, 20: pedibus aequis, Ov. P. 4, 5, 3: passu [[tacito]], Val. Fl. 5, 351.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> In milit. lang., to go or [[march]] forwards, to [[advance]], Caes. B. C. 3, 34: [[lente]] [[atque]] [[paulatim]] proceditur, id. ib. 1, 80; id. B. G. 6, 25: [[agmen]] procedit, Cic. Tusc. 2, 16, 37; Curt. 7, 3, 19: processum in aciem est, Liv. 25, 21: ipsi jam [[pridem]] avidi certaminis procedunt, id. 3, 62, 6.—Cf. of ships, Caes. B. G. 7, 61; Verg. A. 4, 587.—<br /> <b>2</b> Of processions, to go on, [[set]] [[forward]], [[move]] on, [[advance]], etc.: [[funus]] [[interim]] Procedit: sequimur, Ter. And. 1, 1, 101; Hor. C. 4, 2, 49: [[tacito]] procedens agmine, Sil. 7, 91: vidisti Latios [[consul]] procedere fasces, id. 6, 443.—<br /> <b>C</b> Transf.<br /> <b>1</b> To go or [[come]] [[forth]] or [[out]], to [[advance]], [[issue]]: foribus [[foras]] procedere, Plaut. Ps. 2, 2, 12: castris, Verg. A. 12, 169: [[extra]] munitiones, Caes. B. G 5, 43: in [[medium]], Cic. Verr. 2, 5, 36, § 94: e tabernaculo in solem, id. Brut. 9, 37: in [[pedes]] procedere nascentem, [[contra]] naturam est, to be [[born]] feet [[first]], Plin. 7, 8, 6, § 45: mediā procedit ab aulā, Ov. M. 14, 46.—<br /> <b>b</b> In gen., to [[show]] one's [[self]], to [[appear]]: cum veste purpureā procedere, Cic. Div. 1, 52, 119: [[obviam]] alicui procedere, to go [[towards]], go to [[meet]], id. Sest. 13, 68; cf.: Jugurthae [[obvius]] procedit, Sall. J. 21, 1: [[obviam]], id. ib. 53, 5: procedat vel [[Numa]], Juv. 3, 138.—<br /> <b>c</b> In partic., to [[issue]] from the [[mouth]], to be uttered: sed [[interdum]] voces procedebant contumaces et inconsultae, Tac. A. 4, 60 init.; Vulg. 1 Cor. 14, 36.—<br /> <b>d</b> Of stars, etc., to [[rise]], [[come]] [[into]] [[view]]: Ecce Dionaei processit Caesaris [[astrum]], Verg. E. 9, 47: [[vesper]], id. ib. 6, 86.—<br /> <b>e</b> Of the [[moon]], to [[wax]], [[increase]], Pall. 7, 3.—<br /> <b>2</b> Of plants, to [[put]] [[forth]], [[spring]] [[forth]], [[grow]] ([[ante]]-[[class]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[antequam]] radices longius procedere possint, Varr. R. R. 1, 23, 5: [[plerumque]] [[germen]] de cicatrice procedit, Col. 4, 22, 4: [[gemma]] [[sine]] dubio processura, Pall. 7, 5, 3; 8, 3, 1 et saep.—<br /> <b>3</b> Of [[place]], to [[project]], [[extend]]: ita ut in [[pedes]] binos [[fossa]] procedat, Plin. 17, 21, 35, § 159: [[Lydia]] [[super]] Ioniam procedit, id. 5, 29, 30, § 110: promuntorium, [[quod]] [[contra]] Peloponnesum procedit, id. 4, 2, 3, § 6; Cels. 8, 1.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Of [[time]], to [[advance]], [[pass]], [[elapse]] ([[class]].): ubi [[plerumque]] noctis processit, Sall. J. 21, 2; Nep. Pel. 3, 3: jamque [[dies]] alterque [[dies]] processit, Verg. A. 3, 356: [[dies]] procedens, Cic. Tusc. 3, 22, 53: procedente tempore, in [[process]] of [[time]], Plin. Ep. 6, 31, 17: si aetate processerit, Cic. Phil. 5, 18, 50: [[tempus]] processit, Caes. B. C. 3, 25: procedente [[die]], Liv. 28, 15; Plin. Ep. 3, 20, 8: procedunt tempora [[tarde]], Ov. Tr. 5, 10, 5: [[incipient]] magni procedere menses, Verg. E. 4, 12: [[pars]] major anni jam processerat, Liv. 3, 37.—<br /> <b>B</b> To [[come]] or go [[forth]], to [[appear]], to [[present]] or [[show]] one's [[self]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.): [[nunc]] [[volo]] subducto gravior procedere voltu, i. e. to [[conduct]] [[myself]] [[more]] [[gravely]], to [[undertake]] [[more]] [[serious]] matters, Prop. 2, 10 (3, 1), 9: [[quis]] [[postea]] ad summam Thucydidis, [[quis]] Hyperidis ad famam processit? Petr. 2.—<br /> <b>2</b> In partic., to go or [[get]] on, to [[advance]], [[make]] [[progress]] ([[class]].; cf. [[proficio]]): dicendi laude [[multum]], Cic. Brut. 36, 137: in philosophiā, id. Fin. 3, 2, 6: honoribus longius, id. Brut. 48, 180; cf. id. Har. Resp. 23, 48: ad virtutis aditum, id. Fin. 3, 14, 48: [[ambitio]] et procedendi [[libido]], a [[passion]] for getting on, for [[rising]] in the [[world]], Plin. Ep 8, 6, 3: longius iras, Verg. A. 5, 461: perspicuum est, quo compositiones unguentorum processerint, to [[what]] [[extent]], [[how]] [[far]], Cic. N. D. 2, 58, 146: ut ratione et viā procedat [[oratio]], id. Fin. 1, 9, 29: eo vecordiae processit, ut, went so [[far]] in [[folly]], Sall. J. 5, 2: [[Adherbal]], ubi intellegit eo processum, id. ib. 21, 1; so, processit in id furoris, Vell. 2, 80, 2: eoque ira processit, ut, etc., Liv. 9, 26, 2: ex infimā fortunā in ordinem senatorium, et ad summos honores, Suet. Rhet. 1, 10.—<br /> <b>C</b> To [[run]] on, [[continue]], [[remain]]: et cum stationes procederent, [[prope]] obruentibus infirmum [[corpus]] armis, i. e. [[guard]] [[duty]] returned so [[frequently]] as to [[seem]] [[continuous]], Liv. 5, 48, 7: ut iis stipendia procederent, id. 25, 5, 8; 27, 11, 14; cf. [[aera]], id. 5, 7, 12.—<br /> <b>D</b> To go on, [[continue]], [[follow]]; esp. of [[speech]], etc.: ad dissuadendum, Liv. 30, 35; cf. Plaut. Am. prol. 117: non [[imitor]] λακωνισμὸν tuum: altera jam [[pagella]] procedit, Cic. Fam. 11, 25, 2.—<br /> <b>E</b> To [[turn]] [[out]], [[result]], [[succeed]], [[prosper]] ([[class]].): [[parum]] procedere, Ter. And. 4, 1, 48; Liv. 1, 57; 38, 7: [[nonnumquam]] summis oratoribus non [[satis]] ex sententiā [[eventum]] dicendi procedere, Cic. de Or. 1, 27, 123: alicui pulcherrime, id. Phil. 13, 19, 40: alicui [[bene]], id. Rab. Post. 1, 1: omnia [[prospere]] procedent, Cic. Fam. 12, 9, 2.—Impers. (cf. [[succedo]]): quibus cum [[parum]] procederet, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 12, 3; cf.: [[velut]] processisset Spurio Licinio, Liv. 2, 44, 1.—Absol., to [[turn]] [[out]] or [[succeed]] [[well]]: [[mane]] [[quod]] tu occoeperis [[negotium]] agere, id totum procedit diem, Plaut. Pers. 1, 3, 34: [[ferme]] ut [[quisque]] quidque occoeperit, sic ei procedunt [[post]] principia, id. ib. 4, 1, 4: Syre, processisti [[hodie]] [[pulcre]], [[have]] succeeded [[finely]], Ter. Ad. 5, 9, 22: si processit, Cic. Verr. 2, 3, 98, § 227: [[quod]] si consilia Andranodoro processissent, Liv. 24, 26, 5.—<br /> <b>2</b> To [[turn]] [[out]] favorably for, to [[result]] in [[favor]] of, to [[benefit]], be of [[use]] to one: [[totidem]] [[dies]] emptori procedent, [[Cato]], R. R. 148: benefacta mea reipublicae procedunt, Sall. J. 85, 5; Ov. H. 9, 109.—<br /> <b>3</b> To be [[effectual]]: [[venenum]] non processerat, Tac. A. 15, 60: [[medicina]] processit, Col. 6, 6, 4.—<br /> <b>F</b> To go or [[pass]] for, to be counted or reckoned as [[any]] [[thing]] (anteand [[post]]-[[class]].): ut binae (oves) pro singulis procedant, shall be reckoned as one, Varr. R. R. 2, 2, 5; Dig. 5, 3, 32: [[quod]] ita procedit, si ea, cui donabatur, eum interposuit, ib. 24, 1, 11.—<br /> To [[happen]], [[take]] [[place]], [[occur]] ([[ante]]-[[class]].): [[numquid]] processit ad [[forum]] [[hodie]] [[novi]]? Plaut. Most. 4, 3, 7.—<br /> To [[come]] or [[proceed]] from, to be [[derived]] from ([[post]]-[[class]].): res, quae a sacratissimis imperatoribus procedunt, Cod. Just. 7, 37, 3.— In [[part]]. [[pass]].: in processā aetate, advanced, Scrib. Comp. 100. | |lshtext=<b>prō-cēdo</b>: cessi, cessum, 3, v. n.,<br /><b>I</b> to go [[forth]] or [[before]], to go forwards, [[advance]], [[proceed]] ([[class]].; cf.: [[progredior]], [[prodeo]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: procedere ad [[forum]], Plaut. Cas. 3, 3, 2: [[illuc]] procede, id. Capt. 5, 2, 1: a portu, Cic. Fam. 16, 9, 1: [[ante]] [[agmen]], Hirt. B. G. 8, 27, 4: nil cum procede re lintrem Sentimus, Hor. S. 1, 5, 20: pedibus aequis, Ov. P. 4, 5, 3: passu [[tacito]], Val. Fl. 5, 351.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> In milit. lang., to go or [[march]] forwards, to [[advance]], Caes. B. C. 3, 34: [[lente]] [[atque]] [[paulatim]] proceditur, id. ib. 1, 80; id. B. G. 6, 25: [[agmen]] procedit, Cic. Tusc. 2, 16, 37; Curt. 7, 3, 19: processum in aciem est, Liv. 25, 21: ipsi jam [[pridem]] avidi certaminis procedunt, id. 3, 62, 6.—Cf. of ships, Caes. B. G. 7, 61; Verg. A. 4, 587.—<br /> <b>2</b> Of processions, to go on, [[set]] [[forward]], [[move]] on, [[advance]], etc.: [[funus]] [[interim]] Procedit: sequimur, Ter. And. 1, 1, 101; Hor. C. 4, 2, 49: [[tacito]] procedens agmine, Sil. 7, 91: vidisti Latios [[consul]] procedere fasces, id. 6, 443.—<br /> <b>C</b> Transf.<br /> <b>1</b> To go or [[come]] [[forth]] or [[out]], to [[advance]], [[issue]]: foribus [[foras]] procedere, Plaut. Ps. 2, 2, 12: castris, Verg. A. 12, 169: [[extra]] munitiones, Caes. B. G 5, 43: in [[medium]], Cic. Verr. 2, 5, 36, § 94: e tabernaculo in solem, id. Brut. 9, 37: in [[pedes]] procedere nascentem, [[contra]] naturam est, to be [[born]] feet [[first]], Plin. 7, 8, 6, § 45: mediā procedit ab aulā, Ov. M. 14, 46.—<br /> <b>b</b> In gen., to [[show]] one's [[self]], to [[appear]]: cum veste purpureā procedere, Cic. Div. 1, 52, 119: [[obviam]] alicui procedere, to go [[towards]], go to [[meet]], id. Sest. 13, 68; cf.: Jugurthae [[obvius]] procedit, Sall. J. 21, 1: [[obviam]], id. ib. 53, 5: procedat vel [[Numa]], Juv. 3, 138.—<br /> <b>c</b> In partic., to [[issue]] from the [[mouth]], to be uttered: sed [[interdum]] voces procedebant contumaces et inconsultae, Tac. A. 4, 60 init.; Vulg. 1 Cor. 14, 36.—<br /> <b>d</b> Of stars, etc., to [[rise]], [[come]] [[into]] [[view]]: Ecce Dionaei processit Caesaris [[astrum]], Verg. E. 9, 47: [[vesper]], id. ib. 6, 86.—<br /> <b>e</b> Of the [[moon]], to [[wax]], [[increase]], Pall. 7, 3.—<br /> <b>2</b> Of plants, to [[put]] [[forth]], [[spring]] [[forth]], [[grow]] ([[ante]]-[[class]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[antequam]] radices longius procedere possint, Varr. R. R. 1, 23, 5: [[plerumque]] [[germen]] de cicatrice procedit, Col. 4, 22, 4: [[gemma]] [[sine]] dubio processura, Pall. 7, 5, 3; 8, 3, 1 et saep.—<br /> <b>3</b> Of [[place]], to [[project]], [[extend]]: ita ut in [[pedes]] binos [[fossa]] procedat, Plin. 17, 21, 35, § 159: [[Lydia]] [[super]] Ioniam procedit, id. 5, 29, 30, § 110: promuntorium, [[quod]] [[contra]] Peloponnesum procedit, id. 4, 2, 3, § 6; Cels. 8, 1.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Of [[time]], to [[advance]], [[pass]], [[elapse]] ([[class]].): ubi [[plerumque]] noctis processit, Sall. J. 21, 2; Nep. Pel. 3, 3: jamque [[dies]] alterque [[dies]] processit, Verg. A. 3, 356: [[dies]] procedens, Cic. Tusc. 3, 22, 53: procedente tempore, in [[process]] of [[time]], Plin. Ep. 6, 31, 17: si aetate processerit, Cic. Phil. 5, 18, 50: [[tempus]] processit, Caes. B. C. 3, 25: procedente [[die]], Liv. 28, 15; Plin. Ep. 3, 20, 8: procedunt tempora [[tarde]], Ov. Tr. 5, 10, 5: [[incipient]] magni procedere menses, Verg. E. 4, 12: [[pars]] major anni jam processerat, Liv. 3, 37.—<br /> <b>B</b> To [[come]] or go [[forth]], to [[appear]], to [[present]] or [[show]] one's [[self]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.): [[nunc]] [[volo]] subducto gravior procedere voltu, i. e. to [[conduct]] [[myself]] [[more]] [[gravely]], to [[undertake]] [[more]] [[serious]] matters, Prop. 2, 10 (3, 1), 9: [[quis]] [[postea]] ad summam Thucydidis, [[quis]] Hyperidis ad famam processit? Petr. 2.—<br /> <b>2</b> In partic., to go or [[get]] on, to [[advance]], [[make]] [[progress]] ([[class]].; cf. [[proficio]]): dicendi laude [[multum]], Cic. Brut. 36, 137: in philosophiā, id. Fin. 3, 2, 6: honoribus longius, id. Brut. 48, 180; cf. id. Har. Resp. 23, 48: ad virtutis aditum, id. Fin. 3, 14, 48: [[ambitio]] et procedendi [[libido]], a [[passion]] for getting on, for [[rising]] in the [[world]], Plin. Ep 8, 6, 3: longius iras, Verg. A. 5, 461: perspicuum est, quo compositiones unguentorum processerint, to [[what]] [[extent]], [[how]] [[far]], Cic. N. D. 2, 58, 146: ut ratione et viā procedat [[oratio]], id. Fin. 1, 9, 29: eo vecordiae processit, ut, went so [[far]] in [[folly]], Sall. J. 5, 2: [[Adherbal]], ubi intellegit eo processum, id. ib. 21, 1; so, processit in id furoris, Vell. 2, 80, 2: eoque ira processit, ut, etc., Liv. 9, 26, 2: ex infimā fortunā in ordinem senatorium, et ad summos honores, Suet. Rhet. 1, 10.—<br /> <b>C</b> To [[run]] on, [[continue]], [[remain]]: et cum stationes procederent, [[prope]] obruentibus infirmum [[corpus]] armis, i. e. [[guard]] [[duty]] returned so [[frequently]] as to [[seem]] [[continuous]], Liv. 5, 48, 7: ut iis stipendia procederent, id. 25, 5, 8; 27, 11, 14; cf. [[aera]], id. 5, 7, 12.—<br /> <b>D</b> To go on, [[continue]], [[follow]]; esp. of [[speech]], etc.: ad dissuadendum, Liv. 30, 35; cf. Plaut. Am. prol. 117: non [[imitor]] λακωνισμὸν tuum: altera jam [[pagella]] procedit, Cic. Fam. 11, 25, 2.—<br /> <b>E</b> To [[turn]] [[out]], [[result]], [[succeed]], [[prosper]] ([[class]].): [[parum]] procedere, Ter. And. 4, 1, 48; Liv. 1, 57; 38, 7: [[nonnumquam]] summis oratoribus non [[satis]] ex sententiā [[eventum]] dicendi procedere, Cic. de Or. 1, 27, 123: alicui pulcherrime, id. Phil. 13, 19, 40: alicui [[bene]], id. Rab. Post. 1, 1: omnia [[prospere]] procedent, Cic. Fam. 12, 9, 2.—Impers. (cf. [[succedo]]): quibus cum [[parum]] procederet, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 12, 3; cf.: [[velut]] processisset Spurio Licinio, Liv. 2, 44, 1.—Absol., to [[turn]] [[out]] or [[succeed]] [[well]]: [[mane]] [[quod]] tu occoeperis [[negotium]] agere, id totum procedit diem, Plaut. Pers. 1, 3, 34: [[ferme]] ut [[quisque]] quidque occoeperit, sic ei procedunt [[post]] principia, id. ib. 4, 1, 4: Syre, processisti [[hodie]] [[pulcre]], [[have]] succeeded [[finely]], Ter. Ad. 5, 9, 22: si processit, Cic. Verr. 2, 3, 98, § 227: [[quod]] si consilia Andranodoro processissent, Liv. 24, 26, 5.—<br /> <b>2</b> To [[turn]] [[out]] favorably for, to [[result]] in [[favor]] of, to [[benefit]], be of [[use]] to one: [[totidem]] [[dies]] emptori procedent, [[Cato]], R. R. 148: benefacta mea reipublicae procedunt, Sall. J. 85, 5; Ov. H. 9, 109.—<br /> <b>3</b> To be [[effectual]]: [[venenum]] non processerat, Tac. A. 15, 60: [[medicina]] processit, Col. 6, 6, 4.—<br /> <b>F</b> To go or [[pass]] for, to be counted or reckoned as [[any]] [[thing]] (anteand [[post]]-[[class]].): ut binae (oves) pro singulis procedant, shall be reckoned as one, Varr. R. R. 2, 2, 5; Dig. 5, 3, 32: [[quod]] ita procedit, si ea, cui donabatur, eum interposuit, ib. 24, 1, 11.—<br /> To [[happen]], [[take]] [[place]], [[occur]] ([[ante]]-[[class]].): [[numquid]] processit ad [[forum]] [[hodie]] [[novi]]? Plaut. Most. 4, 3, 7.—<br /> To [[come]] or [[proceed]] from, to be [[derived]] from ([[post]]-[[class]].): res, quae a sacratissimis imperatoribus procedunt, Cod. Just. 7, 37, 3.— In [[part]]. [[pass]].: in processā aetate, advanced, Scrib. Comp. 100. | ||
Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prō-cēdo, cessī, cessum, ere, [[vorwärts]]-, [[fortgehen]], -[[schreiten]], -[[rücken]], [[vorgehen]], [[vorrücken]], u. [[mit]] [[Berücksichtigung]] [[des]] Ausgangspunktes [[hervorgehen]], -[[schreiten]], -[[rücken]], [[herausgehen]], [[ausrücken]], I) eig. u. übtr.: A) im allg.: 1) eig.: a) übh.: pr. [[illuc]], Plaut.: pr. [[aliquantum]] viae, Plaut.: in portum Corcyraeorum ad Cassiopen stadia CXX, Cic. – foribus [[foras]], Plaut.: e tabernaculo in solem, Cic. – in [[forum]] [[usque]], Suet.: [[ante]] portam, Liv.: [[ultra]] portas, Prop.: [[extra]] munitiones, Caes.: in agros, v. Stieren, Ov.: ad [[litus]] passu anili, Ov.: ad excubitores, Suet. – alci [[obviam]] pr., [[entgegengehen]], Cic. u.a., cum [[suis]], Liv.: u. (alci) [[obvius]] [[procedo]], Sall. u.a. (s. Dietsch Sall. Iug. 21, 1. p. 177). – de castris, Sall.: de [[domo]] sua, [[ausgehen]], ICt.: media ab [[aula]], Ov. – noctibus ad [[pascua]], v. Hirschen, Plin.: [[ultra]] pr., quaerere aquam, Prop.: pueri, [[qui]] [[visum]] processerant (sc. ex castello), Sall. – b) [[als]] milit. t. t., [[von]] einzelnen Soldaten od. [[von]] Heeresabteilungen usw., ad Rutili [[castra]], Sall. – [[paulatim]], [[lente]] [[atque]] [[paulatim]], Sall. u. Caes.: ad dimicandum, Liv.: [[tacito]] agmine, Sil.: [[ante]] signa, Liv. – [[bes]]. aus od. [[von]] dem [[Lager]], [[paulo]] longius a castris, Caes.: [[paulo]] longius aggeris petendi causā, Caes.: in [[medium]] campi, Liv.: in aciem, Liv. – c) v. Geburten, in [[pedes]] proc., [[mit]] den Füßen [[voran]] zur [[Welt]] [[kommen]], Plin. 7, 45. – d) vom öffentl. [[Erscheinen]], [[vortreten]], [[hervortreten]], [[auftreten]], [[erscheinen]], [[sich]] (den Leuten) [[zeigen]], pr. in [[medium]], [[unter]] die [[Menge]] [[treten]], Cic.: pr. cum veste purpurea, Cic.: ornato capillo, Prop. – [[bes]]. v. [[Auftreten]] in der [[Volksversammlung]], pr. in contionem, Liv., u. dass. pr. in [[publicum]], Liv. u. ICt.: ad suadendum dissuadendumque pr., Liv. – v. [[Auftreten]] [[des]] Schauspielers, [[huc]] [[processi]] [[sic]] cum servili [[schema]], Plaut. – v. [[Erscheinen]] [[als]] [[Beistand]] [[vor]] [[Gericht]], ad [[forum]] proc., Plaut. – e) v. [[Vorrücken]] öffentl. Aufzüge, [[fortrücken]], [[sich]] in [[Bewegung]] [[setzen]], [[aufziehen]], [[von]] Leichenzügen, [[funus]] procedit, Ter. – [[bes]]. v. feierl. Aufzug [[des]] Konsuls usw. beim [[Amtsantritt]] (s. Drak. Sil. 6, 444), vidisti Latios [[consul]] procedere fasces, Sil.: v. [[Konsul]] usw. [[selbst]], seinen feierlichen Aufzug [[halten]] ([[auch]] = [[sein]] [[Amt]] [[antreten]]), Lact. u. Cod. Iust.: procede secundis alitibus, Claud.: u. v. [[Quästor]], Ascon. – 2) übtr.: a) v. Fahrzeugen, [[aegre]] procedente carpento, Suet. – v. [[Schiffen]], [[super]] catenam, Frontin.: [[quae]] ([[manus]]) [[tantum]] progrederetur, [[quantum]] naves processissent, Caes.: pr. ex portu, ex portu ad dimicandum, [[auslaufen]], Auct. b. Alex. – b) [[von]] Kriegsmaschinen, (vineae) [[paulo]] pr., Sall. – c) v. Gestirnen, [[vortreten]], [[erscheinen]], processit Vesper, Verg., Caesaris [[astrum]], Verg. – d) v. den Wurzeln der Gewächse, [[antequam]] radices longius procedere possint, [[weiter]] [[gehen]], [[weiter]] [[greifen]], [[Varro]] r. r. 1, 23, 5. – e) v. Gängen im [[Körper]], [[iter]] (in aure) procedendo (im [[Fortschreiten]]) flexuosum, Cels. 8, 1. p. 324, 25 D. – f) v. Äußerungen, aus dem Munde [[gehen]], [[entfahren]], [[interdum]] voces procedebant contumaces et inconsultae, Tac. ann. 4, 60 in.<br />'''B)''' prägn.: 1) v. Pers., [[vor]] die anderen [[vorgehen]], [[vorausgehen]], -[[rücken]], [[tantum]] [[ante]] [[agmen]] legionum, [[quantum]] etc., v. [[Reiterei]], Hirt. b. G. 8, 27, 4. – 2) übtr.: a) v. Örtl. usw., [[vorgehen]], [[vorragen]], [[hinausgehen]], -[[rücken]], [[sich]] [[hinaus]] [[erstrecken]] [[über]] usw., ut in [[pedes]] binos [[fossa]] procedat, Plin.: [[cubitus]] [[rotundus]] [[paulum]] procedit, Cels.: processerat [[litus]], Plin. ep.: [[Hellas]] grandi fronte procedit, [[Mela]]: ut procedit [[Italia]], [[Mela]]: ut [[inde]] procedit [[Africa]] [[Mela]]: [[Lydia]] [[super]] Ioniam procedit, Plin. – b) v. Sprossen, Knospen der Gewächse, [[hervorschießen]], -[[sprießen]], -[[brechen]], [[germen]] de cicatrice procedit, Colum.: [[gemma]] processura, Pallad. – c) v. [[Fortgang]] eines Baues, [[vorrücken]], magna [[pars]] operis Caesaris processerat, Caes. – u. v. den Werkleuten, [[quantum]] opere processerant, Caes. – v. [[Fortgang]] eines Schriftwerkes, procedente [[libro]], Quint.: procedente [[iam]] opere, Quint.<br />'''II)''' bildl.: A) im allg.: a) übh.: pr. [[ultra]] (in der [[Rede]]), Quint.: [[non]] [[minus]] prospectu pr. [[quam]] gradu, Quint.: liberius altiusque pr., [[über]] [[sein]] [[Thema]] [[hinausgehen]], Sall.: [[ebenso]] ne in infinitum procedat [[disputatio]] nostra, [[sich]] versteige, Colum.: [[nec]] [[ultra]] minas processum est, Liv. – in dando et credendo longius pr., zu [[weit]] [[gehen]], Cic.: in [[multum]] vini processisse, im W. [[ziemlich]] [[viel]] geleistet [[haben]], [[ziemlich]] angetrunken [[sein]], Liv.: longius pr. iras, Verg.: eo processit vecordiae, ut etc., ging, trieb es so [[weit]] in seinem W., Sall.: in id furoris processerat, ut etc., Vell.: [[nec]] [[hactenus]] in [[benevolentia]] processit, [[sed]] etc., Val. Max. – [[quo]] ciborum condītiones processerint, [[wie]] [[weit]] [[man]] es getrieben hat [[mit]] usw., Cic.: [[mentio]] eo processit, ut etc., gedieh so [[weit]], Liv. – [[bes]]. [[nach]] einem gesteckten Ziele [[fortschreiten]], [[vorwärts]] [[kommen]], Fortschritte [[machen]], in etw. so u. so [[weit]] [[kommen]], es [[bringen]], [[steigen]], Hyperidis ad famam pr., Petron.: in [[philosophia]] [[tantum]], so [[tief]] [[eindringen]], Cic.: eo magnitudinis, Sall.: honoribus longius, Cic.: dicendi [[non]] [[ita]] [[multum]] laude, Cic. – b) das [[Bild]] hergenommen v. öffentlichen [[Auftreten]], [[Erscheinen]] [[vor]] der [[Menge]], [[nunc]] [[volo]] subducto gravior procedere vultu, würdiger [[auftreten]], ernstere Dinge [[vornehmen]], Prop.: übtr., v. Lebl., [[posteaquam]] [[philosophia]] processit (aufgetreten, ins [[Leben]] getreten ist), [[nemo]] [[aliter]] [[philosophus]] sensit, in [[quo]] [[modo]] esset [[auctoritas]], Cic. de div. 1, 86: scherzh., altera [[iam]] [[pagella]] procedit, die [[zweite]] [[Seite]] rückt [[schon]] [[vor]] (= [[ich]] fange [[schon]] die zw. [[Seite]] an), Cic. ep. 11, 25, 2. – c) [[von]] jmd. [[ausgehen]], [[herrühren]], ab imperatoribus, de [[aula]], Cod. Iust. 7, 37, 3. – d) in der [[Berechnung]] [[fort]] [[gehen]], [[fortlaufen]], fortgelten, angerechnet [[werden]], [[gelten]], im Kriegsw., stipendia, [[aera]] alci procedunt, Liv. u.a. (s. Drak. Liv. 5, 48, 7. Oudend. Frontin. strat. 4, 1, 22). – im Landb., singulae (oves) [[pro]] binis ut procedant, [[Varro]]. – dah. übtr., jmdm. [[zugute]] [[kommen]], nützen, procedunt [[totidem]] [[dies]] emptori, [[Cato]]: mea [[bene]] facta [[rei]] publicae procedunt, Sall.: [[illi]] procedit rerum [[mensura]] tuarum, Ov. – e) der [[Zeitdauer]] [[nach]] seinen [[Fortgang]] [[haben]], [[fortgehen]], [[währen]], [[dauern]], stationes procedunt, Liv.: [[quot]] ([[dies]]) farturae [[iam]] processerint, Colum. – u. [[vorkommen]], [[vorfallen]], [[numquid]] processit ad [[forum]] [[hic]] [[hodie]] [[novi]]? Plaut. most. 999. – u. [[vor]] [[sich]] [[gehen]], [[erfolgen]], [[stattfinden]], statthaben, [[quod]] [[ita]] procedit, si etc., Ulp. dig. 24, 1, 11. § 7: procedit m. Infin., [[igitur]] [[non]] procedit (es geht [[nicht]] an, es ist [[ganz]] [[überflüssig]]) quaerere, an heredi et in heredem danda sit, Paul. dig. 10, 4, 12. § 6: ut procedat ([[damit]] es angehe) in fure [[manifesto]] tractare de condictione, Ulp. dig. 13, 1, 10 pr. – f) v. der [[Zeit]], [[fortgehen]] = [[fortschreiten]], [[vorrücken]], [[adeo]] procedunt [[tempora]] [[tarde]], Ov.: [[dies]] procedens, Cic.: procedente tempore, im [[Verlauf]] der [[Zeit]], Plin. u. Plin. ep.: procedentibus annis, Petron.: in processa aetate, im vorgerückten [[Alter]], Scrib. Larg.: v. der Pers., si ([[puer]]) aetate processerit, Cic. – u. [[verlaufen]], [[verstreichen]], [[verrinnen]], [[ita]] [[tempus]] procedere, Sall.: [[multum]] diei processerat, Sall.: [[iam]] et processerat [[pars]] [[maior]] anni, Liv.: cum [[iam]] [[nox]] processisset, Nep. – und v. Handlungen usw. in der [[Zeit]], procedente actu, procedente cruciatu, im [[Verlauf]] der usw., Quint.<br />'''B)''' prägn.: 1) v. der [[Beförderung]] in Würden u. Ehren, [[vorrücken]], befördert [[werden]], [[steigen]], [[ambitio]] et procedendi [[libido]], Plin. ep. 8, 6, 3: ut nonnulli ex infima [[fortuna]] in ordinem senatorium [[atque]] ad summos honores processerint, Suet. rhet. 1, p. 269, 5 Roth (p. 121, 12 Reiff.). – 2) v. glücklichen od. unglücklichen [[Fortgang]], [[Erfolg]], den eine Pers. od. [[Sache]] hat: a) v. Pers., den u. den [[Erfolg]] [[haben]], processisti [[hodie]] [[pulchre]], hast [[heute]] [[Glück]] gehabt, [[heute]] schien [[dein]] [[Glücksstern]], Ter.: pr. [[recte]], Enn. u. Hor. – b) v. Handlungen u. Zuständen usw., den u. den [[Fortgang]] od. [[Erfolg]] [[haben]], so und so vonstatten [[gehen]], [[ablaufen]], et [[bene]] procedit, Ter.: si [[bene]] processit, Cic.: [[quia]] [[primo]] processit [[parum]], Ter.: u. so pr. [[non]] [[satis]] ex [[sententia]], Cic.: alci [[parum]], Cic. u.a.: alci [[bene]], pulcherrime, Cic.: [[prospere]] pr., Cic.: tardius, Sall.: [[ubi]] [[multa]] agitanti [[nihil]] procedit, Sall. – u. [[ganz]] prägn., absol. = [[einen]] guten [[Fortgang]] [[haben]], [[nach]] [[Wunsch]] [[gehen]], [[gut]]-, [[glücklich]] vonstatten [[gehen]], -[[ablaufen]], [[glücken]], si processit, [[wenn]] es [[gut]] geht, glückt, Cic.: [[bene]] processit, Cic.: alci [[nihil]] procedit, Sall.: [[quod]] [[neque]] [[insidiae]] consuli procedebant, Sall.: alci consilia procedunt, Liv.; vgl. Drak. Liv. 2, 44, 1. / [[Part]]. Perf. pass., processā aetate (s. [[oben]] no. II, A, f), Scrib. Larg. 100. – Synkop. Infin. Perf. processe, Turpil. com. 137. | |georg=prō-cēdo, cessī, cessum, ere, [[vorwärts]]-, [[fortgehen]], -[[schreiten]], -[[rücken]], [[vorgehen]], [[vorrücken]], u. [[mit]] [[Berücksichtigung]] [[des]] Ausgangspunktes [[hervorgehen]], -[[schreiten]], -[[rücken]], [[herausgehen]], [[ausrücken]], I) eig. u. übtr.: A) im allg.: 1) eig.: a) übh.: pr. [[illuc]], Plaut.: pr. [[aliquantum]] viae, Plaut.: in portum Corcyraeorum ad Cassiopen stadia CXX, Cic. – foribus [[foras]], Plaut.: e tabernaculo in solem, Cic. – in [[forum]] [[usque]], Suet.: [[ante]] portam, Liv.: [[ultra]] portas, Prop.: [[extra]] munitiones, Caes.: in agros, v. Stieren, Ov.: ad [[litus]] passu anili, Ov.: ad excubitores, Suet. – alci [[obviam]] pr., [[entgegengehen]], Cic. u.a., cum [[suis]], Liv.: u. (alci) [[obvius]] [[procedo]], Sall. u.a. (s. Dietsch Sall. Iug. 21, 1. p. 177). – de castris, Sall.: de [[domo]] sua, [[ausgehen]], ICt.: media ab [[aula]], Ov. – noctibus ad [[pascua]], v. Hirschen, Plin.: [[ultra]] pr., quaerere aquam, Prop.: pueri, [[qui]] [[visum]] processerant (sc. ex castello), Sall. – b) [[als]] milit. t. t., [[von]] einzelnen Soldaten od. [[von]] Heeresabteilungen usw., ad Rutili [[castra]], Sall. – [[paulatim]], [[lente]] [[atque]] [[paulatim]], Sall. u. Caes.: ad dimicandum, Liv.: [[tacito]] agmine, Sil.: [[ante]] signa, Liv. – [[bes]]. aus od. [[von]] dem [[Lager]], [[paulo]] longius a castris, Caes.: [[paulo]] longius aggeris petendi causā, Caes.: in [[medium]] campi, Liv.: in aciem, Liv. – c) v. Geburten, in [[pedes]] proc., [[mit]] den Füßen [[voran]] zur [[Welt]] [[kommen]], Plin. 7, 45. – d) vom öffentl. [[Erscheinen]], [[vortreten]], [[hervortreten]], [[auftreten]], [[erscheinen]], [[sich]] (den Leuten) [[zeigen]], pr. in [[medium]], [[unter]] die [[Menge]] [[treten]], Cic.: pr. cum veste purpurea, Cic.: ornato capillo, Prop. – [[bes]]. v. [[Auftreten]] in der [[Volksversammlung]], pr. in contionem, Liv., u. dass. pr. in [[publicum]], Liv. u. ICt.: ad suadendum dissuadendumque pr., Liv. – v. [[Auftreten]] [[des]] Schauspielers, [[huc]] [[processi]] [[sic]] cum servili [[schema]], Plaut. – v. [[Erscheinen]] [[als]] [[Beistand]] [[vor]] [[Gericht]], ad [[forum]] proc., Plaut. – e) v. [[Vorrücken]] öffentl. Aufzüge, [[fortrücken]], [[sich]] in [[Bewegung]] [[setzen]], [[aufziehen]], [[von]] Leichenzügen, [[funus]] procedit, Ter. – [[bes]]. v. feierl. Aufzug [[des]] Konsuls usw. beim [[Amtsantritt]] (s. Drak. Sil. 6, 444), vidisti Latios [[consul]] procedere fasces, Sil.: v. [[Konsul]] usw. [[selbst]], seinen feierlichen Aufzug [[halten]] ([[auch]] = [[sein]] [[Amt]] [[antreten]]), Lact. u. Cod. Iust.: procede secundis alitibus, Claud.: u. v. [[Quästor]], Ascon. – 2) übtr.: a) v. Fahrzeugen, [[aegre]] procedente carpento, Suet. – v. [[Schiffen]], [[super]] catenam, Frontin.: [[quae]] ([[manus]]) [[tantum]] progrederetur, [[quantum]] naves processissent, Caes.: pr. ex portu, ex portu ad dimicandum, [[auslaufen]], Auct. b. Alex. – b) [[von]] Kriegsmaschinen, (vineae) [[paulo]] pr., Sall. – c) v. Gestirnen, [[vortreten]], [[erscheinen]], processit Vesper, Verg., Caesaris [[astrum]], Verg. – d) v. den Wurzeln der Gewächse, [[antequam]] radices longius procedere possint, [[weiter]] [[gehen]], [[weiter]] [[greifen]], [[Varro]] r. r. 1, 23, 5. – e) v. Gängen im [[Körper]], [[iter]] (in aure) procedendo (im [[Fortschreiten]]) flexuosum, Cels. 8, 1. p. 324, 25 D. – f) v. Äußerungen, aus dem Munde [[gehen]], [[entfahren]], [[interdum]] voces procedebant contumaces et inconsultae, Tac. ann. 4, 60 in.<br />'''B)''' prägn.: 1) v. Pers., [[vor]] die anderen [[vorgehen]], [[vorausgehen]], -[[rücken]], [[tantum]] [[ante]] [[agmen]] legionum, [[quantum]] etc., v. [[Reiterei]], Hirt. b. G. 8, 27, 4. – 2) übtr.: a) v. Örtl. usw., [[vorgehen]], [[vorragen]], [[hinausgehen]], -[[rücken]], [[sich]] [[hinaus]] [[erstrecken]] [[über]] usw., ut in [[pedes]] binos [[fossa]] procedat, Plin.: [[cubitus]] [[rotundus]] [[paulum]] procedit, Cels.: processerat [[litus]], Plin. ep.: [[Hellas]] grandi fronte procedit, [[Mela]]: ut procedit [[Italia]], [[Mela]]: ut [[inde]] procedit [[Africa]] [[Mela]]: [[Lydia]] [[super]] Ioniam procedit, Plin. – b) v. Sprossen, Knospen der Gewächse, [[hervorschießen]], -[[sprießen]], -[[brechen]], [[germen]] de cicatrice procedit, Colum.: [[gemma]] processura, Pallad. – c) v. [[Fortgang]] eines Baues, [[vorrücken]], magna [[pars]] operis Caesaris processerat, Caes. – u. v. den Werkleuten, [[quantum]] opere processerant, Caes. – v. [[Fortgang]] eines Schriftwerkes, procedente [[libro]], Quint.: procedente [[iam]] opere, Quint.<br />'''II)''' bildl.: A) im allg.: a) übh.: pr. [[ultra]] (in der [[Rede]]), Quint.: [[non]] [[minus]] prospectu pr. [[quam]] gradu, Quint.: liberius altiusque pr., [[über]] [[sein]] [[Thema]] [[hinausgehen]], Sall.: [[ebenso]] ne in infinitum procedat [[disputatio]] nostra, [[sich]] versteige, Colum.: [[nec]] [[ultra]] minas processum est, Liv. – in dando et credendo longius pr., zu [[weit]] [[gehen]], Cic.: in [[multum]] vini processisse, im W. [[ziemlich]] [[viel]] geleistet [[haben]], [[ziemlich]] angetrunken [[sein]], Liv.: longius pr. iras, Verg.: eo processit vecordiae, ut etc., ging, trieb es so [[weit]] in seinem W., Sall.: in id furoris processerat, ut etc., Vell.: [[nec]] [[hactenus]] in [[benevolentia]] processit, [[sed]] etc., Val. Max. – [[quo]] ciborum condītiones processerint, [[wie]] [[weit]] [[man]] es getrieben hat [[mit]] usw., Cic.: [[mentio]] eo processit, ut etc., gedieh so [[weit]], Liv. – [[bes]]. [[nach]] einem gesteckten Ziele [[fortschreiten]], [[vorwärts]] [[kommen]], Fortschritte [[machen]], in etw. so u. so [[weit]] [[kommen]], es [[bringen]], [[steigen]], Hyperidis ad famam pr., Petron.: in [[philosophia]] [[tantum]], so [[tief]] [[eindringen]], Cic.: eo magnitudinis, Sall.: honoribus longius, Cic.: dicendi [[non]] [[ita]] [[multum]] laude, Cic. – b) das [[Bild]] hergenommen v. öffentlichen [[Auftreten]], [[Erscheinen]] [[vor]] der [[Menge]], [[nunc]] [[volo]] subducto gravior procedere vultu, würdiger [[auftreten]], ernstere Dinge [[vornehmen]], Prop.: übtr., v. Lebl., [[posteaquam]] [[philosophia]] processit (aufgetreten, ins [[Leben]] getreten ist), [[nemo]] [[aliter]] [[philosophus]] sensit, in [[quo]] [[modo]] esset [[auctoritas]], Cic. de div. 1, 86: scherzh., altera [[iam]] [[pagella]] procedit, die [[zweite]] [[Seite]] rückt [[schon]] [[vor]] (= [[ich]] fange [[schon]] die zw. [[Seite]] an), Cic. ep. 11, 25, 2. – c) [[von]] jmd. [[ausgehen]], [[herrühren]], ab imperatoribus, de [[aula]], Cod. Iust. 7, 37, 3. – d) in der [[Berechnung]] [[fort]] [[gehen]], [[fortlaufen]], fortgelten, angerechnet [[werden]], [[gelten]], im Kriegsw., stipendia, [[aera]] alci procedunt, Liv. u.a. (s. Drak. Liv. 5, 48, 7. Oudend. Frontin. strat. 4, 1, 22). – im Landb., singulae (oves) [[pro]] binis ut procedant, [[Varro]]. – dah. übtr., jmdm. [[zugute]] [[kommen]], nützen, procedunt [[totidem]] [[dies]] emptori, [[Cato]]: mea [[bene]] facta [[rei]] publicae procedunt, Sall.: [[illi]] procedit rerum [[mensura]] tuarum, Ov. – e) der [[Zeitdauer]] [[nach]] seinen [[Fortgang]] [[haben]], [[fortgehen]], [[währen]], [[dauern]], stationes procedunt, Liv.: [[quot]] ([[dies]]) farturae [[iam]] processerint, Colum. – u. [[vorkommen]], [[vorfallen]], [[numquid]] processit ad [[forum]] [[hic]] [[hodie]] [[novi]]? Plaut. most. 999. – u. [[vor]] [[sich]] [[gehen]], [[erfolgen]], [[stattfinden]], statthaben, [[quod]] [[ita]] procedit, si etc., Ulp. dig. 24, 1, 11. § 7: procedit m. Infin., [[igitur]] [[non]] procedit (es geht [[nicht]] an, es ist [[ganz]] [[überflüssig]]) quaerere, an heredi et in heredem danda sit, Paul. dig. 10, 4, 12. § 6: ut procedat ([[damit]] es angehe) in fure [[manifesto]] tractare de condictione, Ulp. dig. 13, 1, 10 pr. – f) v. der [[Zeit]], [[fortgehen]] = [[fortschreiten]], [[vorrücken]], [[adeo]] procedunt [[tempora]] [[tarde]], Ov.: [[dies]] procedens, Cic.: procedente tempore, im [[Verlauf]] der [[Zeit]], Plin. u. Plin. ep.: procedentibus annis, Petron.: in processa aetate, im vorgerückten [[Alter]], Scrib. Larg.: v. der Pers., si ([[puer]]) aetate processerit, Cic. – u. [[verlaufen]], [[verstreichen]], [[verrinnen]], [[ita]] [[tempus]] procedere, Sall.: [[multum]] diei processerat, Sall.: [[iam]] et processerat [[pars]] [[maior]] anni, Liv.: cum [[iam]] [[nox]] processisset, Nep. – und v. Handlungen usw. in der [[Zeit]], procedente actu, procedente cruciatu, im [[Verlauf]] der usw., Quint.<br />'''B)''' prägn.: 1) v. der [[Beförderung]] in Würden u. Ehren, [[vorrücken]], befördert [[werden]], [[steigen]], [[ambitio]] et procedendi [[libido]], Plin. ep. 8, 6, 3: ut nonnulli ex infima [[fortuna]] in ordinem senatorium [[atque]] ad summos honores processerint, Suet. rhet. 1, p. 269, 5 Roth (p. 121, 12 Reiff.). – 2) v. glücklichen od. unglücklichen [[Fortgang]], [[Erfolg]], den eine Pers. od. [[Sache]] hat: a) v. Pers., den u. den [[Erfolg]] [[haben]], processisti [[hodie]] [[pulchre]], hast [[heute]] [[Glück]] gehabt, [[heute]] schien [[dein]] [[Glücksstern]], Ter.: pr. [[recte]], Enn. u. Hor. – b) v. Handlungen u. Zuständen usw., den u. den [[Fortgang]] od. [[Erfolg]] [[haben]], so und so vonstatten [[gehen]], [[ablaufen]], et [[bene]] procedit, Ter.: si [[bene]] processit, Cic.: [[quia]] [[primo]] processit [[parum]], Ter.: u. so pr. [[non]] [[satis]] ex [[sententia]], Cic.: alci [[parum]], Cic. u.a.: alci [[bene]], pulcherrime, Cic.: [[prospere]] pr., Cic.: tardius, Sall.: [[ubi]] [[multa]] agitanti [[nihil]] procedit, Sall. – u. [[ganz]] prägn., absol. = [[einen]] guten [[Fortgang]] [[haben]], [[nach]] [[Wunsch]] [[gehen]], [[gut]]-, [[glücklich]] vonstatten [[gehen]], -[[ablaufen]], [[glücken]], si processit, [[wenn]] es [[gut]] geht, glückt, Cic.: [[bene]] processit, Cic.: alci [[nihil]] procedit, Sall.: [[quod]] [[neque]] [[insidiae]] consuli procedebant, Sall.: alci consilia procedunt, Liv.; vgl. Drak. Liv. 2, 44, 1. / [[Part]]. Perf. pass., processā aetate (s. [[oben]] no. II, A, f), Scrib. Larg. 100. – Synkop. Infin. Perf. processe, Turpil. com. 137. | ||
}} | }} |