3,273,446
edits
καταβιβάζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "down" to "down"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
m (Text replacement - "down" to "down") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[κατά]] and a derivative of the [[base]] of [[βάσις]]; to [[cause]] to go | |strgr=from [[κατά]] and a derivative of the [[base]] of [[βάσις]]; to [[cause]] to go down, i.e. [[precipitate]]: [[bring]] ([[thrust]]) down. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1future [[passive]] καταβιβασθήσομαι; to [[cause]] to go | |txtha=1future [[passive]] καταβιβασθήσομαι; to [[cause]] to go down ([[Herodotus]] 1,87; [[Xenophon]], Cyril 7,5, 18; the Sept. [[several]] times for הורִיד; to [[bring]] down, to [[cast]] down, [[thrust]] down: [[passive]], [[ἕως]] ᾅδου ([[see]] [[ᾅδης]], 2), R G T; Tr marginal [[reading]] WH [[text]] καταβήσῃ ([[which]] [[see]] 3)); [[εἰς]] ᾅδου, Ezekiel 31:16. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. [[attic]] -βιβῶ<br /><b class="num">1.</b> Causal of [[καταβαίνω]] to make to go | |mdlsjtxt=fut. [[attic]] -βιβῶ<br /><b class="num">1.</b> Causal of [[καταβαίνω]] to make to go down, [[bring]] down, [[bring]] down, Hdt., Plut.<br /><b class="num">2.</b> to [[bring]] down by [[force]], Xen. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：katabib£zw 卡他-比巴索<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：向下-（行）步（化）<br />'''字義溯源'''：推下去，墜落，推，降落；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[βάσις]]）=腳步）組成；而 （[[βάσις]]）出自（[[βαθύς]]）X*=行走）。參讀 （[[ἀναβιβάζω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你將被推（1） 路10:15；<br />2） 將降落（1） 太11:23 | |sngr='''原文音譯'''：katabib£zw 卡他-比巴索<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：向下-（行）步（化）<br />'''字義溯源'''：推下去，墜落，推，降落；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[βάσις]]）=腳步）組成；而 （[[βάσις]]）出自（[[βαθύς]]）X*=行走）。參讀 （[[ἀναβιβάζω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你將被推（1） 路10:15；<br />2） 將降落（1） 太11:23 | ||
}} | }} | ||