3,274,919
edits
κατακλίνω: Difference between revisions
m
Text replacement - "down" to "down"
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - "down" to "down") |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=aor. [[part]]. -κλίνᾶς: [[lean]] or [[lay]] | |auten=aor. [[part]]. -κλίνᾶς: [[lean]] or [[lay]] down; [[δόρυ]] ἐπὶ γαίῃ, Od. 10.165†. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[κατά]] and [[κλίνω]]; to [[recline]] | |strgr=from [[κατά]] and [[κλίνω]]; to [[recline]] down, i.e. ([[specially]]) to [[take]] a [[place]] at [[table]]: ([[make]]) [[sit]] down (at [[meat]]). | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -κλῐνῶ Pass., aor1 κατ-εκλίθην aor2 κατ-εκλίνην [[part]]. -κλῐνείς fut. -κλῐνήσομαι<br /><b class="num">I.</b> to lay | |mdlsjtxt=fut. -κλῐνῶ Pass., aor1 κατ-εκλίθην aor2 κατ-εκλίνην [[part]]. -κλῐνείς fut. -κλῐνήσομαι<br /><b class="num">I.</b> to lay down, [[δόρυ]] κατακλίνας ἐπὶ γαίῃ, Od.; κατ. τοὺς Πέρσας εἰς λειμῶνα having made them [[recline]] (for [[dinner]]) in a [[meadow]], Hdt.; κ. τινὰ εἰς Ἀσκληπιοῦ to lay a [[sick]] [[person]] in the [[temple]] of [[Aesculapius]], that he [[might]] [[sleep]] [[there]] and so be cured, Ar.: —Pass. to lie at [[table]], sit at [[meat]], Lat. accumbere, Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">II.</b> metaph. to lay [[prostrate]], [[overthrow]], Theogn. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：katakl⋯nw 卡他-克利挪<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：向下-斜 相當於： （[[שָׁכַב]]‎）<br />'''字義溯源'''：斜躺下，斜躺席桌旁，斜躺著進餐，坐，坐下，坐席；昔時坐席的習慣是斜躺著。由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[κλίνω]]）*=傾斜）組成。參讀 （[[ἀνάκειμαι]]）的比較<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 坐席（1） 路24:30；<br />2） 坐（1） 路14:8；<br />3） 坐下（1） 路9:14 | |sngr='''原文音譯'''：katakl⋯nw 卡他-克利挪<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：向下-斜 相當於： （[[שָׁכַב]]‎）<br />'''字義溯源'''：斜躺下，斜躺席桌旁，斜躺著進餐，坐，坐下，坐席；昔時坐席的習慣是斜躺著。由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[κλίνω]]）*=傾斜）組成。參讀 （[[ἀνάκειμαι]]）的比較<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 坐席（1） 路24:30；<br />2） 坐（1） 路14:8；<br />3） 坐下（1） 路9:14 | ||
}} | }} | ||