ὕπαρξις: Difference between revisions

m
pape replacement
m (Text replacement - "down" to "down")
m (pape replacement)
Line 27: Line 27:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':Ûparxij 虛普-阿而克西士<br />'''詞類次數''':名詞(2)<br />'''原文字根''':在下-原始<br />'''字義溯源''':存在,所有權,財產,家業;源自([[ὑπάρχω]])=存在,開始屬於),由([[ὑπό]])*=被,在⋯下)與([[ἄρχω]])=著手)組成,而 ([[ἄρχω]])出自([[ἄρχω]])*=為首)。比較: ([[οὐσία]])=物質<br />'''出現次數''':總共(2);徒(1);來(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 家業(2) 徒2:45; 來10:34
|sngr='''原文音譯''':Ûparxij 虛普-阿而克西士<br />'''詞類次數''':名詞(2)<br />'''原文字根''':在下-原始<br />'''字義溯源''':存在,所有權,財產,家業;源自([[ὑπάρχω]])=存在,開始屬於),由([[ὑπό]])*=被,在⋯下)與([[ἄρχω]])=著手)組成,而 ([[ἄρχω]])出自([[ἄρχω]])*=為首)。比較: ([[οὐσία]])=物質<br />'''出現次數''':總共(2);徒(1);來(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 家業(2) 徒2:45; 來10:34
}}
{{pape
|ptext=ἡ, <i>das [[Dasein]], die [[Existenz]]</i>, Sext.Emp. <i>Pyrrh</i>. 1.129, [[öfter]], und andere Spätere – Auch = τὰ ὑπάρχοντα, <i>Habe, [[Besitz]], [[Vorrat]]</i>, Pol. 2.17.11 und andere Spätere
}}
}}