εὐφραίνω: Difference between revisions

εὐφραίνω (view source)

1,412 bytes added , 24 November 2022

m

pape replacement

3,277,002

edits

@@ Line 51: / Line 51: @@
 {{ntsuppl
 |ntstxt=se réjouir ; faire la fête
+}}
+{{pape
+|ptext=ep. [[ἐϋφραίνω]] (s. [[εὔφρων]]), aor. εὔφρᾱνα, <i>froh [[machen]], [[erheitern]]</i>; Τρῶας [[ἐϋφρανέω]] <i>Il</i>. 7.297; [[νόημα]] [[ἀνδρός]] <i>Od</i>. 20.82; εὔφρην' [[ἐπέεσσι]] <i>Il</i>. 24.102; θυμόν Pind. <i>I</i>. 6.3; εὐφρανεῖ νόον Aesch. <i>Ch</i>. 731, wie φρένα <i>Suppl</i>. 510; ὧδέ γ' Ἀτρείδας εὐφράναιμι Soph. <i>Aj</i>. 464, vgl. <i>O.C</i>. 1355; a. D.; εἰ δ' εὐφρανῶ τί σ' Agatho Ath. V.211e, vgl. Xen. <i>Mem</i>. 2.4.6; οἳ ζῶντες τοὺς ἑαυτῶν εὔφραινον δι' ἀρετήν Plat. <i>Menex</i>. 237a. – Häufiger <b>pass</b>., <i>sich [[erfreuen]], froh, [[heiter]] sein, Od</i>. 2.312; λέχει, [[ἰδών]], Pind. <i>P</i>. 9.16, <i>Ol</i>. 9.66; mit dem partic. auch Soph. <i>Aj</i>. 273 Eur. <i>Med</i>. 36, wie Her. 4.9; ἐπί τινι εὐφρανθῆναι, Ar. <i>Ach</i>. 5, über [[Etwas]], wie Xen. <i>Hell</i>. 4.1.33; auch τινί, Plat. <i>Legg</i>. VII.796b und A.; διά τινος, Xen. <i>Hier</i>. 1.8; Plat. verbindet es mit χαίρειν, <i>Legg</i>. II.657e, und läßt es von ἥδεσθαι [[unterscheiden]], <i>Prot</i>. 337c. – Dazu fut. med., Her. 4.9 und Xen. <i>Symp</i>. 7.5; aber fut. pass. εὐφρανθήσομαι Ar. <i>Lys</i>. 165 und Aesch. 1.191.
 }}