βοάω: Difference between revisions

|elrutext='''βοάω:''' (fut. βοήσομαι - поздн. βοήσω; aor. ἐβόησα эп. βόησα, ион. [[ἔβωσα]]; pass.: aor. ἐβοήθην - ион. [[ἐβώσθην]], pf. βεβόημαι)<br /><b class="num">1)</b> тж. med. издавать крик(и), кричать, шуметь ([[ὀξύ]] Hom.): παραπολεῖ βοώμενος Arph. ты погубишь себя этим криком; τὸ [[πρᾶγμα]] [[βοᾷ]] Arph. дело говорит само за себя;<br /><b class="num">2)</b> [[шуметь]], [[реветь]] ([[κῦμα]] [[βοάᾳ]] [[ποτὶ]] χερσον Hom.; [[βοᾷ]] [[πόντιος]] [[κλύδων]] Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> (о звуках), [[испускать]], [[издавать]], [[поднимать]] (ἰωάν Soph.; [[βοάν]] Arph.): [[ἄλγος]] β. Eur. жалобно вопить;<br /><b class="num">4)</b> [[громко звать]], [[призывать]] (τινα Pind., Soph., Xen., Theocr., Luc.);<br /><b class="num">5)</b> [[кричать]], [[громко приказывать]] (τινι ποιεῖν τι Soph., Eur., Xen.): β. τι Eur., Men. крикнуть, чтобы принесли что-л.;<br /><b class="num">6)</b> [[громко петь]], [[распевать]] ([[μέλος]] Soph.): τὸν ὑμέναιον νύμφαν β. Eur. петь свадебную песнь в честь новобрачной;<br /><b class="num">7)</b> тж. med. [[воспевать]], [[прославлять]] (βοᾶσθαι μακαρίαις ὑμνῳδίαις Eur.): Ἀλκμεωνίδαι ἐβώσθησαν ἀνὰ τὴν Ἑλλάδα Her. слава об Алкмеонидах разнеслась по всей Греции.