3,274,754
edits
βοάω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：bo£w 波阿哦<br />'''詞類次數'''：動詞（11）<br />'''原文字根'''：懇求 相當於： （[[זָעַק]]‎） （[[צָעַק]]‎） （[[קָרָא]]‎）<br />'''字義溯源'''：喊叫*，呼叫，呼喊，喊著說，呼籲，歡呼，大叫，求助。這字不只用在喊叫，也用作富情感的歡呼（ 加4:7）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀναβοάω]]）喊叫 2） （[[βοάω]]）喊叫 2） （[[βοή]]）大喊 3） （[[ἐπιβοάω]]）在呼喊參讀 （[[ἀναβοάω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（1）；可（2）；路（3）；約（1）；徒（3）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 喊著說（4） 太3:3； 可1:3； 可15:34； 路3:4；<br />2） 歡呼（1） 加4:27；<br />3） 他⋯呼叫（1） 路18:38；<br />4） 呼喊（1） 徒25:24；<br />5） 呼叫（1） 徒8:7；<br />6） 呼籲（1） 路18:7；<br />7） 呼喊的（1） 約1:23；<br />8） 喊著（1） 徒17:6 | |sngr='''原文音譯'''：bo£w 波阿哦<br />'''詞類次數'''：動詞（11）<br />'''原文字根'''：懇求 相當於： （[[זָעַק]]‎） （[[צָעַק]]‎） （[[קָרָא]]‎）<br />'''字義溯源'''：喊叫*，呼叫，呼喊，喊著說，呼籲，歡呼，大叫，求助。這字不只用在喊叫，也用作富情感的歡呼（ 加4:7）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀναβοάω]]）喊叫 2） （[[βοάω]]）喊叫 2） （[[βοή]]）大喊 3） （[[ἐπιβοάω]]）在呼喊參讀 （[[ἀναβοάω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（1）；可（2）；路（3）；約（1）；徒（3）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 喊著說（4） 太3:3； 可1:3； 可15:34； 路3:4；<br />2） 歡呼（1） 加4:27；<br />3） 他⋯呼叫（1） 路18:38；<br />4） 呼喊（1） 徒25:24；<br />5） 呼叫（1） 徒8:7；<br />6） 呼籲（1） 路18:7；<br />7） 呼喊的（1） 約1:23；<br />8） 喊著（1） 徒17:6 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=-ῶ (=φωνάζω δυνατά). Ἀπό τή λέξη βοή ἀπό ρίζα βοϝ-.<br><b>Παράγωγα:</b> [[βόησις]] (=δυνατή [[φωνή]]), [[βοητής]], [[βοητικός]] (=[[θορυβώδης]]), [[βοητός]], [[διαβόητος]], [[περιβόητος]], [[τηλεβόας]]. | |||
}} | }} | ||
