3,277,637
edits
αὐτόχθων: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}}\n)" to "$3$2$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αὐτόχθων:''' 2, gen. ονος туземный, местный, коренной, природный ([[λαός]] Eur.; [[ἀρετή]] Lys.; νοσημάτων πηγαί Plut.). | |elrutext='''αὐτόχθων:''' ονος ὁ [[коренной житель]], [[туземец]] Her., Thuc., Eur., Arph., Lys., Plut.<br>2, gen. ονος [[туземный]], [[местный]], [[коренной]], [[природный]] ([[λαός]] Eur.; [[ἀρετή]] Lys.; νοσημάτων πηγαί Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=-ον [[autóctono]] en plu. de seres indefinidos ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς, ... ἁγίους αὐτόχθονας <b class="b3">os invoco a vosotros, sagrados, autóctonos</b> P IV 1347 | |esmgtx=-ον [[autóctono]] en plu. de seres indefinidos ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς, ... ἁγίους αὐτόχθονας <b class="b3">os invoco a vosotros, sagrados, autóctonos</b> P IV 1347 | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Albanian: autokton; Assamese: থলুৱা; Belarusian: карэ́нны, туземны, тубыльны, тубыльчы; Bulgarian: туземен; Chinese Mandarin: 土著; Dutch: [[oorspronkelijk]], [[ingeboren]], [[inheems]], [[geboren en getogen]]; Esperanto: indiĝena; Finnish: alkuperäinen; French: [[autochtone]], [[indigène]]; Georgian: მკვიდრი, ადგილობრივი; German: [[gebürtig]]; Greek: [[γηγενής]], [[αυτόχθων]]; Ancient Greek: [[αὐτόχθων]]; Hungarian: őslakó, honos, őshonos, bennszülött; Italian: [[nativo]], [[indigeno]], [[autoctono]], [[aborigeno]]; Japanese: 土着の; Latin: [[indiges]], [[indigenus]]; Norwegian Bokmål: innfødt; Old English: inlende, inlendisc; Polish: rdzenny, tubylczy; Portuguese: [[indígena]], [[nativo]]; Romanian: originar, originară; Russian: [[коренной]], [[туземный]]; Sanskrit: देशज; Serbo-Croatian Cyrillic: староседеоц, са̏мородан; Roman: starosedeoc, sȁmorodan; Spanish: [[indígena]], [[originario]]; Tagalog: katutubo; Ukrainian: корінний, тубі́льний | |trtx=Albanian: autokton; Assamese: থলুৱা; Belarusian: карэ́нны, туземны, тубыльны, тубыльчы; Bulgarian: туземен; Chinese Mandarin: 土著; Dutch: [[oorspronkelijk]], [[ingeboren]], [[inheems]], [[geboren en getogen]]; Esperanto: indiĝena; Finnish: alkuperäinen; French: [[autochtone]], [[indigène]]; Georgian: მკვიდრი, ადგილობრივი; German: [[gebürtig]]; Greek: [[γηγενής]], [[αυτόχθων]]; Ancient Greek: [[αὐτόχθων]]; Hungarian: őslakó, honos, őshonos, bennszülött; Italian: [[nativo]], [[indigeno]], [[autoctono]], [[aborigeno]]; Japanese: 土着の; Latin: [[indiges]], [[indigenus]]; Norwegian Bokmål: innfødt; Old English: inlende, inlendisc; Polish: rdzenny, tubylczy; Portuguese: [[indígena]], [[nativo]]; Romanian: originar, originară; Russian: [[коренной]], [[туземный]]; Sanskrit: देशज; Serbo-Croatian Cyrillic: староседеоц, са̏мородан; Roman: starosedeoc, sȁmorodan; Spanish: [[indígena]], [[originario]]; Tagalog: katutubo; Ukrainian: корінний, тубі́льний | ||
}} | }} | ||