ἀλαζών: Difference between revisions

ἀλαζών (view source)

Revision as of 13:19, 29 November 2022

No change in size , 29 November 2022

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,244,259

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{bailly
 |btext=όνος (ὁ, ἡ)<br /><b>I.</b> <i>propr.</i> vagabond;<br /><b>II.</b> <i>d'où</i> <b>1</b> [[charlatan]], [[imposteur]];<br /><b>2</b> glorieux, vantard, fanfaron.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλάομαι]].
+}}
+{{pape
+|ptext=όνος, ὁ ([[ἄλη]], aber nicht compos. mit [[ζάω]], eigtl. Herumzieher, [[Landstreicher]]); dah. (Eusth. [[πᾶς]] ὁ πλάνην ἑαυτοῦ ἀφηγούμενος) <i>[[Marktschreier]], [[Prahler]]</i>, der [[betrügerisch]] aufschneidet und mehr zu [[wissen]] vorgibt, mehr zu tun verspricht, als er [[wirklich]] weiß und tut; nach Arist. <i>Eth. Nic</i>. 4.7 προσποιητικὸς τῶν ἐνδόξων καὶ μὴ ὑπαρχόντων καὶ μειζόνων ἢ ὑπάρχει, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[εἴρων]], und <i>Vetera Lexica</i> [[ὑπερήφανος]], [[κομπαστής]]; [[neben]] [[σοφιστής]] Plat. <i>Eryx</i>. 399c; [[neben]] [[πονηρός]] <i>Demod</i>. 385c.; Theophr. <i>Char</i>. 23; Xen. <i>Cyr</i>. 2.2.5 ὁ μὲν γὰρ [[ἀλαζὼν]] ἔμοιγε δοκεῖ [[ὄνομα]] κεῖσθαι ἐπὶ τοῖς προσποιουμένοις καὶ πλουσιωτέροις [[εἶναι]] ἢ εἰσὶ καὶ ποιήσειν ἃ μὴ ἱκανοί εἰσιν ὑπισχνουμένοις. – Auch adj., ἡδονὴ ἁπάντων ἀλαζονέστατον Plat. <i>Phil</i>. 65c (Stallb. ἀλαζονίστατον nach mss. und Eust. p. 1441); ἀλαζόνες λόγοι, Lügenreden, <i>Rep</i>. VIII.560c; <i>Phaed</i>. 92d; ἡ ἀλ. [[γυνή]] Plut. <i>Per</i>. 12.
+}}
+{{elnl
+|elnltext=[[ἀλαζών]] -όνος, ὁ, ἡ, als adj. superl. ἀλαζονίστατος<br /><b class="num">1.</b> [[oplichter]], [[bedrieger]], [[charlatan]]; als adj. bedriegelijk, leugenachtig.<br /><b class="num">2.</b> [[grootspreker]], [[opschepper]], [[pretentieus persoon]]; als adj. opschepperig, pretentieus, protserig.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀλᾱζών:''' όνος adj. хвастливый, кичливый, заносчивый (λόγοι Plat.; [[γυνή]], перен. [[στάχυς]] κενὸς καὶ ἀ. Plut.).<br />όνος ὁ хвастун, пустохвал, шарлатан Arph., Xen., Plat., Arst.
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 27: / Line 36: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀλαζών:''' [ᾰλ], -όνος, ὁ, ἡ ([[ἄλη]]), [[κυρίως]],<br /><b class="num">I.</b> περιπλανώμενος, [[πλανόδιος]]· [[έπειτα]], αυτός που [[ψευδώς]] κομπάζει, [[απατεώνας]], [[τσαρλατάνος]], για τους Σοφιστές, σε Αριστοφ., Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ., [[κομπορρήμων]], [[καυχησιάρης]], [[φανφαρόνος]], Λατ. [[gloriosus]], σε Ηρόδ., Πλάτ.
-}}
-{{pape
-|ptext=όνος, ὁ ([[ἄλη]], aber nicht compos. mit [[ζάω]], eigtl. Herumzieher, [[Landstreicher]]); dah. (Eusth. [[πᾶς]] ὁ πλάνην ἑαυτοῦ ἀφηγούμενος) <i>[[Marktschreier]], [[Prahler]]</i>, der [[betrügerisch]] aufschneidet und mehr zu [[wissen]] vorgibt, mehr zu tun verspricht, als er [[wirklich]] weiß und tut; nach Arist. <i>Eth. Nic</i>. 4.7 προσποιητικὸς τῶν ἐνδόξων καὶ μὴ ὑπαρχόντων καὶ μειζόνων ἢ ὑπάρχει, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[εἴρων]], und <i>Vetera Lexica</i> [[ὑπερήφανος]], [[κομπαστής]]; [[neben]] [[σοφιστής]] Plat. <i>Eryx</i>. 399c; [[neben]] [[πονηρός]] <i>Demod</i>. 385c.; Theophr. <i>Char</i>. 23; Xen. <i>Cyr</i>. 2.2.5 ὁ μὲν γὰρ [[ἀλαζὼν]] ἔμοιγε δοκεῖ [[ὄνομα]] κεῖσθαι ἐπὶ τοῖς προσποιουμένοις καὶ πλουσιωτέροις [[εἶναι]] ἢ εἰσὶ καὶ ποιήσειν ἃ μὴ ἱκανοί εἰσιν ὑπισχνουμένοις. – Auch adj., ἡδονὴ ἁπάντων ἀλαζονέστατον Plat. <i>Phil</i>. 65c (Stallb. ἀλαζονίστατον nach mss. und Eust. p. 1441); ἀλαζόνες λόγοι, Lügenreden, <i>Rep</i>. VIII.560c; <i>Phaed</i>. 92d; ἡ ἀλ. [[γυνή]] Plut. <i>Per</i>. 12.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=[[ἀλαζών]] -όνος, ὁ, ἡ, als adj. superl. ἀλαζονίστατος<br /><b class="num">1.</b> [[oplichter]], [[bedrieger]], [[charlatan]]; als adj. bedriegelijk, leugenachtig.<br /><b class="num">2.</b> [[grootspreker]], [[opschepper]], [[pretentieus persoon]]; als adj. opschepperig, pretentieus, protserig.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀλᾱζών:''' όνος adj. хвастливый, кичливый, заносчивый (λόγοι Plat.; [[γυνή]], перен. [[στάχυς]] κενὸς καὶ ἀ. Plut.).<br />όνος ὁ хвастун, пустохвал, шарлатан Arph., Xen., Plat., Arst.
 }}
 {{ls