3,277,301
edits
αὐξάνω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> [[ηὔξανον]], <i>f.</i> αὐξήσω, <i>ao.</i> [[ηὔξησα]], <i>pf.</i> ηὔξηκα;<br /><i>Pass. impf.</i> ηὐξανόμην, <i>f.</i> αὐξηθήσομαι, <i>ao.</i> [[ηὐξήθην]], <i>pf.</i> [[ηὔξημαι]];<br />augmenter, accroître (en taille, en force, en puissance, <i>etc.</i>) ; <i>Pass.</i> croître, grandir.<br />'''Étymologie:''' [[αὔξω]]. | |btext=<i>impf.</i> [[ηὔξανον]], <i>f.</i> αὐξήσω, <i>ao.</i> [[ηὔξησα]], <i>pf.</i> ηὔξηκα;<br /><i>Pass. impf.</i> ηὐξανόμην, <i>f.</i> αὐξηθήσομαι, <i>ao.</i> [[ηὐξήθην]], <i>pf.</i> [[ηὔξημαι]];<br />augmenter, accroître (en taille, en force, en puissance, <i>etc.</i>) ; <i>Pass.</i> croître, grandir.<br />'''Étymologie:''' [[αὔξω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=bei Pind. und Soph. [[immer]] [[αὔξω]], auch bei Aesch., Eur. und in [[guter]] att. [[Prosa]] seltner [[αὐξάνω]], vgl. [[ἀέξω]] (ἀϜέξω, [[wachsen]]); fut. αὐξήσω, αὐξανῶ nur bei <i>[[LXX]]</i>; perf ηὔξηκα, Plat. <i>Tim</i>. 90b; perf. pass. [[ηὔξημαι]]; aor. [[ηὐξήθην]], Aesop. 71 ηὐξήνθην; fut. pass. αὐξηθήσομαι Dem. 56.48, αὐξήσομαι Plat. <i>Rep</i>. VI.497a; Xen. <i>Cyr</i>. 6.1.12;<br><i>[[wachsen]] [[machen]], [[vergrößern]], [[vermehren]]</i>, Tragg. und [[überall]] in [[Prosa]], z.B. πόλεις Plat. <i>Legg</i>. V.731a; τρέφειν καὶ αὐξάνειν μέγαν <i>Rep</i>. VIII.565c; πόλεμον Pol. 3.97; τὸ [[βάθος]] τῶν τάξεων 11.1; <span class="ggns">Gegensatz</span> φθίνειν Plat. <i>Rep</i>. VIII.546b; <i>[[erheben]], [[preisen]]</i>, Soph. <i>O.R</i>. 1091; Eur. <i>[[Bacch]]</i>. 183; τιμαῖς Xen. <i>Cyr</i>. 8.8.28; καὶ ἐπαινεῖν Plat. <i>Lys</i>. 206a; ἐξ ὑπερβολῆς τι αὔξειν, etwas [[übertreiben]], Pol. 8.17. – Pass., <i>[[wachsen]], [[zunehmen]]</i>, τρέφεται καὶ αὐξάνεται Plat. <i>Phaedr</i>. 246c; ῥωσθεὶς καὶ αὐξηθείς <i>Symp</i>. 210d; vom [[Monde]], <i>Epinom</i>. 979a; von Flüssen, Pol. 10.48; αὐξάνεσθαι [[μέγας]], <i>groß [[werden]]</i>, Her. 1.58 (der auch ἐς [[πλῆθος]] [[damit]] verbindet, ibid); vgl. Plat. <i>Legg</i>. III.681a; Xen. <i>Cyr</i>. 4.2.3; Dem. 3.5, 9.21; [[ἐλλόγιμος]] ηὐξήθη, er gelangte zu [[Ansehen]], Plat. <i>Prot</i>. 327c; [[womit]] zu vgl. εἰς ἄπειρον αὐξάνειν, bis ins Unendliche [[steigern]], X.910, wie τὸν ὄγκον ἄπειρον αὐξήσει <i>Rep</i>. IX.591d. – Das act. in intr. Bdtg, Arist. <i>Anal. pr</i>. 1.7; vom [[Monde]], Pol. 16.21; DS. 4.64, oft, und andere Spätere, bes. [[NT]], z.B. Matth. 6.28. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=1 [[aumentar]] como acción de la divinidad σὺ εἶ κύριος ὁ γεννῶν καὶ τρέφων καὶ αὔξων τὰ πάντα <b class="b3">tú eres el señor que crea, alimenta y aumenta todo</b> P XII 244 P XXI 8 2 en v. med. [[crecer]] de Selene ἐπικαλοῦμαί σε, ... ἐξ ἀφανοῦς ἡ εἰς φῶς αὐξανομένη καὶ ἀπὸ φωτὸς εἰς σκότος ἀπολήγουσα <b class="b3">te invoco a ti, que desde la sombra creces hacia la luz y desde la luz disminuyes hacia la oscuridad</b> P VII 764 | |esmgtx=1 [[aumentar]] como acción de la divinidad σὺ εἶ κύριος ὁ γεννῶν καὶ τρέφων καὶ αὔξων τὰ πάντα <b class="b3">tú eres el señor que crea, alimenta y aumenta todo</b> P XII 244 P XXI 8 2 en v. med. [[crecer]] de Selene ἐπικαλοῦμαί σε, ... ἐξ ἀφανοῦς ἡ εἰς φῶς αὐξανομένη καὶ ἀπὸ φωτὸς εἰς σκότος ἀπολήγουσα <b class="b3">te invoco a ti, que desde la sombra creces hacia la luz y desde la luz disminuyes hacia la oscuridad</b> P VII 764 | ||
}} | }} | ||