ὕμνος: Difference between revisions

ὕμνος (view source)

Revision as of 13:05, 30 November 2022

No change in size , 30 November 2022

m

Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,159

edits

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{bailly
 |btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> <i>propr.</i> trame : [[ὕμνος]] ἀοιδῆς OD trame d'un chant;<br /><b>II.</b> chant ; <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> chant en l'honneur d'un dieu <i>ou</i> d'un héros, hymne;<br /><b>2</b> [[chant nuptial]];<br /><b>3</b> [[chant de deuil]].<br />'''Étymologie:''' p. *ὕφνος, de la R. Ὑφ, tresser ; cf. [[ὑφαίνω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ὁ, <i>der [[Gesang]], das Lied</i>; ἀοιδῆς <i>Od</i>. 8.429, die einzige [[Stelle]] Homers, wo dies Wort vorkommt; [[öfter]] in <i>H.h</i>.; Hes. <i>O</i>. 659; bes. <i>[[Festgesang]], zum [[Preise]] der [[Götter]], [[Heroen]]</i>; Pind. [[ὅθεν]] ὁ [[πολύφατος]] [[ὕμνος]] ἀμφιβάλλεται <i>Ol</i>. 1.8; [[ἐπικώμιος]] <i>N</i>. 8.50; Aesch. <i>Suppl</i>. 1005; Eur. <i>Hipp</i>. 56 und [[öfter]]; vgl. Plat. <i>Legg</i>. III.700b καί τι ἦν [[εἶδος]] ᾠδῆς εὐχαὶ πρὸς θεούς, [[ὄνομα]] δὲ [[ὕμνος]] ἐπεκαλοῦντο; und so ὕμνοι [[θεῶν]] καὶ ἐγκώμια VII.801d; <i>Rep</i>. X.607a vrbdt er ὕμνους θεοῖς καὶ ἐγκώμια τοῖς ἀγαθοῖς. – Nach [[Didymus]] im <i>EM</i>. 777 bes. von den mit der [[Kithara]] begleiteten Gesängen [[gebraucht]], vgl. Böckh Pind. frg. p. 559. – Übh. <i>[[Loblied]], [[Lobgesang]]</i>, Θήρωνος Ὀλυμπιονίκαν ὕμνον ὀρθώσαις Pind. <i>Ol</i>. 3.3; πλέκων ποικίλον ὕμνον 6.87; εὐαχέα ὕμνον ἐτέλεσσεν <i>P</i>. 2.14; ὕμνον κελάδησε καλλίνικον <i>N</i>. 4.16, und [[öfter]]; [[ἐπινυμφίδιος]], <i>[[Hochzeitslied]]</i>, Soph. <i>Ant</i>. 809; vgl. Plat. <i>Rep</i>. V.459e. – Seltener <i>[[Klagelied]]</i>, Aesch. <i>Spt</i>. 849, <i>Pers</i>. 612. – <i>[[Orakelspruch]]</i>, weil diese wie die [[Hymnen]] [[verfaßt]] waren.
 }}
 {{elru
@@ Line 53: / Line 56: @@
 {{elmes
 |esmgtx=ὁ [[himno]], [[canción de alabanza]] λέγε καὶ πρὸς ἥλιον ... προγνωστικὸν λόγον ἢ ὕμνον <b class="b3">pronuncia también ante el sol la fórmula para conocer el futuro o el himno</b> P III 389 ὠδικῷ ὕμνῳ ὑμνῶ σου τὸ ἅγιον κράτος <b class="b3">con un himno cantado alabo tu sagrado poder</b> P XIII 628 P III 233
-}}
-{{pape
-|ptext=ὁ, <i>der [[Gesang]], das Lied</i>; ἀοιδῆς <i>Od</i>. 8.429, die einzige [[Stelle]] Homers, wo dies Wort vorkommt; [[öfter]] in <i>H.h</i>.; Hes. <i>O</i>. 659; bes. <i>[[Festgesang]], zum [[Preise]] der [[Götter]], [[Heroen]]</i>; Pind. [[ὅθεν]] ὁ [[πολύφατος]] [[ὕμνος]] ἀμφιβάλλεται <i>Ol</i>. 1.8; [[ἐπικώμιος]] <i>N</i>. 8.50; Aesch. <i>Suppl</i>. 1005; Eur. <i>Hipp</i>. 56 und [[öfter]]; vgl. Plat. <i>Legg</i>. III.700b καί τι ἦν [[εἶδος]] ᾠδῆς εὐχαὶ πρὸς θεούς, [[ὄνομα]] δὲ [[ὕμνος]] ἐπεκαλοῦντο; und so ὕμνοι [[θεῶν]] καὶ ἐγκώμια VII.801d; <i>Rep</i>. X.607a vrbdt er ὕμνους θεοῖς καὶ ἐγκώμια τοῖς ἀγαθοῖς. – Nach [[Didymus]] im <i>EM</i>. 777 bes. von den mit der [[Kithara]] begleiteten Gesängen [[gebraucht]], vgl. Böckh Pind. frg. p. 559. – Übh. <i>[[Loblied]], [[Lobgesang]]</i>, Θήρωνος Ὀλυμπιονίκαν ὕμνον ὀρθώσαις Pind. <i>Ol</i>. 3.3; πλέκων ποικίλον ὕμνον 6.87; εὐαχέα ὕμνον ἐτέλεσσεν <i>P</i>. 2.14; ὕμνον κελάδησε καλλίνικον <i>N</i>. 4.16, und [[öfter]]; [[ἐπινυμφίδιος]], <i>[[Hochzeitslied]]</i>, Soph. <i>Ant</i>. 809; vgl. Plat. <i>Rep</i>. V.459e. – Seltener <i>[[Klagelied]]</i>, Aesch. <i>Spt</i>. 849, <i>Pers</i>. 612. – <i>[[Orakelspruch]]</i>, weil diese wie die [[Hymnen]] [[verfaßt]] waren.
 }}