3,242,423
edits
εὐδοκία: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />bonne volonté.<br />'''Étymologie:''' [[εὐδοκέω]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />bonne volonté.<br />'''Étymologie:''' [[εὐδοκέω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=faveur ; souhait, choix | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：eÙdok⋯a 由-多企阿<br />'''詞類次數'''：名詞（9）<br />'''原文字根'''：好-看來好像（著） 相當於： （[[רָצֹון]]‎） （[[שָׂמַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：滿意，美意，好意，願望，喜歡，善意，喜悅，願；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[δοκέω]]）*=想）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善，美）。參讀 （[[ἐπιθυμία]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[εὐδοκέω]]）喜悅 2） （[[εὐδοκία]]）滿意<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；路（2）；羅（1）；弗（2）；腓（2）；帖後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 美意（5） 太11:26； 路10:21； 弗1:9； 腓2:13； 帖後1:11；<br />2） 所喜悅的（2） 路2:14； 弗1:5；<br />3） 好意（1） 腓1:15；<br />4） 願的（1） 羅10:1 | |sngr='''原文音譯'''：eÙdok⋯a 由-多企阿<br />'''詞類次數'''：名詞（9）<br />'''原文字根'''：好-看來好像（著） 相當於： （[[רָצֹון]]‎） （[[שָׂמַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：滿意，美意，好意，願望，喜歡，善意，喜悅，願；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[δοκέω]]）*=想）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善，美）。參讀 （[[ἐπιθυμία]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[εὐδοκέω]]）喜悅 2） （[[εὐδοκία]]）滿意<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；路（2）；羅（1）；弗（2）；腓（2）；帖後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 美意（5） 太11:26； 路10:21； 弗1:9； 腓2:13； 帖後1:11；<br />2） 所喜悅的（2） 路2:14； 弗1:5；<br />3） 好意（1） 腓1:15；<br />4） 願的（1） 羅10:1 | ||
}} | }} | ||