ἀποφθέγγομαι: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1")
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2")
Line 18: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=énoncer une sentence.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[φθέγγομαι]].
|btext=énoncer une sentence.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[φθέγγομαι]].
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=prononcer, proférer, proclamer (sous l'inspiration de Dieu)
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 42: Line 45:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':apofqšggomai 阿坡-弗田格哥買<br />'''詞類次數''':動詞(3)<br />'''原文字根''':從-說出 相當於: ([[נָבָא]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':發表,(受靈感的)說出,(熱誠的)喚起,說,口才;由([[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]])*=從,出,離)與([[φθέγγομαι]])*=說出)組成<br />'''出現次數''':總共(3);徒(3)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 說(2) 徒2:14; 徒26:25;<br />2) 去發表(1) 徒2:4
|sngr='''原文音譯''':apofqšggomai 阿坡-弗田格哥買<br />'''詞類次數''':動詞(3)<br />'''原文字根''':從-說出 相當於: ([[נָבָא]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':發表,(受靈感的)說出,(熱誠的)喚起,說,口才;由([[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]])*=從,出,離)與([[φθέγγομαι]])*=說出)組成<br />'''出現次數''':總共(3);徒(3)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 說(2) 徒2:14; 徒26:25;<br />2) 去發表(1) 徒2:4
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=prononcer, proférer, proclamer (sous l'inspiration de Dieu)
}}
}}