κωλύω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：kwlÚw 可呂哦<br />'''詞類次數'''：動詞（23）<br />'''原文字根'''：禁止 相當於： （[[כָּלָא]]&#x200E; / [[כָּלָה]]&#x200E;）  （[[מָנַע]]&#x200E;）  （[[שׁוּב]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：阻止，攔阻，阻隔，阻擋，妨礙，防止，禁止，停止，制止，不許，不准；源自（[[κολάζω]]）=減縮，懲戒）；而 （[[κολάζω]]）出自（[[κολοβόω]]）Y*=阻礙）。參讀 （[[ἀνακόπτω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（23）；太（1）；可（3）；路（6）；徒（6）；羅（1）；林前（1）；帖前（1）；提前（1）；來（1）；彼後（1）；約叄（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 禁止（7） 太19:14； 可10:14； 路9:50； 路18:16； 路23:2； 徒10:47； 約叄1:10；<br />2） 攔阻（4） 路6:29； 徒11:17； 徒24:23； 彼後2:16；<br />3） 要禁止（2） 可9:39； 林前14:39；<br />4） 攔阻了（1） 來7:23；<br />5） 我們⋯禁止了（1） 可9:38；<br />6） 他們既⋯禁止（1） 徒16:6；<br />7） 他們禁止（1） 提前4:3；<br />8） 我們⋯禁止（1） 路9:49；<br />9） 被阻隔（1） 羅1:13；<br />10） 阻擋（1） 路11:52；<br />11） 能攔阻（1） 徒8:36；<br />12） 不准（1） 徒27:43；<br />13） 他們不許（1） 帖前2:16

}}

{{mantoulidis

|mantxt=(=[[ἐμποδίζω]]). Ἀμφίβολη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Πιθανόν νά σχετίζεται μέ τά: [[κολούω]] (κολοβώνω) [[κόλος]] (=[[κολοβός]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[κώλυμα]] (=[[ἐμπόδιο]]), [[κωλύμη]], [[κώλυσις]], [[κωλυτέον]], [[κωλυτήρ]], [[κωλυτήριος]], [[κωλυτής]], [[κωλυτικός]], [[κωλυτός]], [[ἀκώλυτος]], ἀκωλύτως, [[διακωλυτέον]].

}}