ἀντιτίθημι: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">A</b> [[tr]].<br /><b class="num">I</b> gener. c. dat. propio y ac.<br /><b class="num">1</b> en cont. de hostilidad [[oponer]] ἐμοὶ γὰρ ἀντέθηκας ἀνθρώπων τινα Ar.<i>Eq</i>.353, τοῖς σοῖσι τἀμὰ καὶ τὰ σ' αἰτιάματα E.<i>Tr</i>.917, τοῖς θήλεσι κακοῖς τὴν ἄρρενα τῶν παίδων ἀγωγήν Luc.<i>Am</i>.44, τῇ ... φιλοπονίᾳ ... πόνον Gr.Nyss.M.44.64B, cf. Pl.<i>Alc</i>.1.120e, <i>Plt</i>.263d, en v. pas. τὰ δὲ ἔπεα ... τοῖσι ἥσσοσι ἀντιτιθέμενα Hdt.8.83, ἔστι τῷ καλῷ τι ... μόριον ἀντιτιθέμενον Pl.<i>Sph</i>.257d<br /><b class="num">•</b>en sent. milit. ἴσους ἴσοισι πολεμίοισιν ἀ. oponer (en la batalla) al enemigo una fuerza igual</i> E.<i>Ph</i>.750, τοὺς δ' ἱππεῖς ... τῷ τῶν πολεμίων ἱππικῷ Plb.2.66.7, ἀντιτιθέμενα ταῦτα [[ἀντισήκωσις]] γίνεται por estas cosas contrarias surge una compensación</i> Hdt.4.50<br /><b class="num">•</b>tb. c. prep. τὸ πρὸς τὸ ὂν ... ἀντιτιθέμενον Pl.<i>Sph</i>.258e.<br /><b class="num">2</b> [[comparar]], [[considerar equivalente]] τοῖσι ... ἀπολομένοισι ... τούσδε Hdt.8.66, τὠυτὸ ... ἀντιθήσω ἐκείνῳ Hdt.1.207, δύο γὰρ ἀντίθες δυοῖν E.<i>Or</i>.551, cf. Plu.2.92d, Iul.<i>Or</i>.3.62b<br /><b class="num">•</b>c. gen. τῆς νῦν ἁμαρτίας ... ἀντιθεῖναι τὴν τότε προθυμίαν Th.3.56, τὴν Ἀθηναίων ἐκ πολλοῦ ἐμπειρίαν τῆς σφετέρας δι' ὀλίγου μελέτης Th.2.85<br /><b class="num">•</b>c. prep. ταῦτα πρὸς τὰ τούτῳ πεπραγμέν' D.21.175.<br /><b class="num">II</b> c. dat. instrum. y ac. [[equilibrar]], [[compensar]] πόνον τῷ πλήθει τῶν τροφῶν equilibrar con trabajo el exceso de alimentos</i> Hp.<i>Flat</i>.7<br /><b class="num">•</b>c. solo ac. [[depositar a cambio]] ἐν ναοῖς ... χρυσὸν ἢ σίδηρον E.<i>Hipp</i>.620, τὴν ἐνθάδ' Αὖλιν ἀντιθεῖσα τῆς [[ἐκεῖ]] E.<i>IT</i> 358, cf. X.<i>Mem</i>.3.14.1.<br /><b class="num">III</b> c. or. complet. [[argüir]], [[contestar]] ἀντίθες παρρησίᾳ, ὅπως ... E.<i>El</i>.1049, ἀντιτιθέναι ὅτι ... Th.6.18, cf. Pi.<i>O</i>.3.30.<br /><b class="num">B</b> intr. [[oponerse]] πρὸς τὸν [[Δία]] Arr.<i>Epict</i>.3.24.24.