αἰσχύνω: Difference between revisions

|btext=<i>impf.</i> [[ᾔσχυνον]], <i>f.</i> αἰσχυνῶ, <i>ao.</i> [[ᾔσχυνα]], <i>pf.</i> ᾔσχυκα <i>et</i> ᾔσχυγκα;<br /><b>I.</b> enlaidir, défigurer : [[πρόσωπον]] IL le visage;<br /><b>II.</b> [[déshonorer]] :<br /><b>1</b> être une cause de déshonneur pour, acc. : αἰσχ. [[γένος]] πατέρων IL déshonorer la race de ses ancêtres;<br /><b>2</b> déshonorer par des relations intimes : αἰσχ. [[λέχος]] OD, εὐνήν ESCHL souiller la couche ; <i>abs.</i> déshonorer (une femme, des enfants, <i>etc.</i>);<br /><b>3</b> [[discréditer]], [[décrier]];<br /><b><i>Pass.-Moy.</i></b> αἰσχύνομαι (<i>f.</i> [[αἰσχυνοῦμαι]], <i>rar.</i> αἰσχυθήσομαι ; <i>ao.</i> [[ᾐσχύνθην]], <i>pf. rare</i> [[ᾔσχυμμαι]]);<br /><b>1</b> [[avoir le sentiment de l'honneur]];<br /><b>2</b> [[avoir honte]] ; [[τι]] <i>ou</i> τινι de qch ; τινα devant qqn.<br />'''Étymologie:''' [[αἰσχύνη]].