ἐκθαμβέω: Difference between revisions

|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> <i>intr.</i> être frappé d'étonnement <i>ou</i> de stupeur;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> frapper de stupeur ; <i>Pass.</i> être frappé de stupeur.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[θαμβέω]].

|sngr='''原文音譯'''：™kqambšw 誒克-探卑哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：出-畏懼<br />'''字義溯源'''：極其驚駭，希奇，甚希奇，驚異，驚恐，甚驚恐；源自（[[ἔκθαμβος]]）=非常驚訝）；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出於，由於）與（[[θάμβος]]）=驚慌失措）組成；而 （[[θάμβος]]）出自（[[τάφος]]）X*=驚訝）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐκθαμβέω]]）極其驚駭 2） （[[ἔκθαμβος]]）非常驚訝 3） （[[ἔκθαμβος]]）大大驚奇 4） （[[θαῦμα]]）驚訝 5） （[[ἐκθαυμάζω]] / [[θαυμάζω]]）驚奇<br />'''同義字'''：1） （[[ἐκθαμβέω]]）極其驚駭 2） （[[ἐκπλήσσω]]）希奇 3） （[[ἐξιστάνω]] / [[ἐξιστάω]] / [[ἐξίστημι]]）驚奇 4） （[[θαμβέω]]）驚駭<br />'''出現次數'''：總共（4）；可（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 她們⋯甚驚恐（1） 可16:5；<br />2） 驚恐（1） 可16:6；<br />3） 驚恐起來（1） 可14:33；<br />4） 都甚希奇（1） 可9:15