δῆλος: Difference between revisions

|btext=η, <i>poét.</i> ος, ον :<br /><b>1</b> [[visible]] ; qui est sous nos yeux, devant nous;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> clair, manifeste, évident : δῆλον ([[ἐστί]]) [[ὅτι]] <i>ou</i> [[ὡς]], il est évident que ; δῆλός ἐστιν [[ἀλγεινῶς]] φέρων SOPH il est visible qu’il supporte avec peine ; δῆλοι [[ἦσαν]] [[ὅτι]] ἐπικλείσονται XÉN il était évident qu’ils allaient se jeter sur ; δῆλον ἐποιήσατε [[οὐ]] μηδίσαντες THC vous avez montré clairement que vous ne vous êtes pas ralliés au parti des Mèdes ; <i>abs.</i> αὐτὸς πρὸς [[αὐτοῦ]], δῆλον SOPH lui-même par lui-même, <i>càd</i> lui tout seul, cela est évident ; δῆλον [[δέ]], et en voici la preuve, et en effet.<br />'''Étymologie:''' R. ΔιϜ, briller.

|lsmtext='''δῆλος:''' -η, -ον και -ος, -ον, Επικ. [[δέελος]]·<br /><b class="num">I.</b> [[κυρίως]], [[ορατός]], [[ευκρινής]], [[εμφανής]], [[φανερός]], σε Ομήρ. Ιλ.·<br /><b class="num">II.</b> [[διαυγής]] νοητικά, [[σαφής]], [[πασιφανής]], [[εμφανής]], [[πασίδηλος]], [[κατάδηλος]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>δῆλός εἰμι</i>, με μτχ.· δῆλός ἐστιν [[ἀλγεινῶς]] φέρων, δηλ. είναι φανερό, ότι δυσαρεστήθηκε, σε Σοφ.· <i>δῆλοίεἰσι μὴ επιτρέψοντες</i>, είναι σαφές ότι δεν θα επιτρέψουν, σε Θουκ.· επίσης, με αιτ. στην ιδιωματική [[φράση]], <i>δῆλόν</i> (<i>ἐστιν</i>) [[ὅτι]]..., βλ. [[δηλονότι]].<br /><b class="num">III.</b> το <i>δῆλον</i> μόνο του, χρησιμ. όπως το [[δηλαδή]]· αὐτὸς πρὸς [[αὐτοῦ]]· <i>δῆλον..</i>., [[μόνος]] του, είναι φανερό, σε Σοφ.· επίσης, <i>δῆλονδέ</i>, εισάγει [[απόδειξη]], σε Θουκ. (αμφίβ. προέλ.).