3,277,042
edits
φλόξ: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) <i>" to "$1 $2 <i>") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=floks | |Transliteration C=floks | ||
|Beta Code=flo/c | |Beta Code=flo/c | ||
|Definition=ἡ, gen. [[φλογός]]: ([[φλέγω]]):—< | |Definition=ἡ, gen. [[φλογός]]: ([[φλέγω]]):—<br><span class="bld">A</span> [[flame]] of [[fire]], Od.24.71, etc.; δεινὴ δὲ φλὸξ ὦρτο θεείου καιομένοιο Il.8.135; τῆς δὲ [νηὸς] κατ' ἀσβέστη κέχυτο φλόξ 16.123; κατὰ πῦρ ἐκάη καὶ φλὸξ ἐμαράνθη 9.212; more fully, φλὸξ Ἡφαίστοιο Il.17.88, Od. [[l.c.]]; πυρός Pi.''P.''4.225, E.''Ba.''8, ''Heracl.''914 (lyr.), Pl.''Ti.''83b, etc. (but also φλογὸς [[αἰθέριος|αἰθέριον]] πῦρ Parm.8.56); [[φλογὸς σπέρμα]], of live charcoal, Pi.''O.''7.48; [[ἀναιθύσσειν]], [[θύειν]], E.''Tr.''344, ''IT''1331; [[ἐγείρειν]], [[παρακαλεῖν]], X. ''Smp.''2.24, ''Cyr.''7.5.23; ἐμβαλεῖν τινι E.''Alc.''4, ''Rh.''120; σβέσαι Th.2.77; φ. ἀπέσσυτο Hes.''Th.''859; ἀπορρέουσα Pl.''Ti.''67c; φλογὸς [[ἀποσβέννυμι|ἀποσβεσθείσης]] ib.58c: later in plural, [[flame]]s, [[meteor]]s, Arist.''Mete.''341b2, ''Mu.''392b3, 400a30, Orph.''L.''178, Nic.''Fr.''74.48.<br><span class="bld">2</span> [[fire]] as an [[element]], φλογὸς αἶσα Parm.12.2; φ. [[ἱλάειρα]] Emp.85.<br><span class="bld">3</span> of other kinds of [[flame]], [[φλόξ κεραυνία]], [[φλόξ οὐρανία]], of [[lightning]], A.''Pr.''1017, E.''Med.'' 144 (anap.); of the [[heat]] of the sun, A.''Pr.''22, ''Pers.''505, S.''Tr.''696; [[flash]] of a [[miraculous]] [[cloud]], Il.18.206; of precious stones, ψυχρὰ φλόξ Pi.''Fr.'' 123.5; the [[blade]] of a [[sword]], [[LXX]] ''Jd.''3.22, Aq., Thd.''1 Ki.''17.7.<br><span class="bld">4</span> in similes and metaphors, φλογὶ [[εἴκελος]], [[ἶσος]], of [[fiery]] [[warrior]]s, Il.13.330, 39; [[φλόξ οἴνου]] = [[the fiery strength of wine]], E.''Alc.''758; φλόξ πήματος S.''OT''166 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[wallflower]], [[Cheiranthus cheiri]], [[Erysimum cheiri]], Thphr.''HP''6.6.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=φλογός (ἡ) :<br /><b>I.</b> flamme, <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> [[flamme du feu]];<br /><b>2</b> [[flamme]] <i>en gén.</i><br /><b>3</b> <i>fig.</i> ardeur;<br /><b>II.</b> phlox, <i>sorte de plante</i>.<br />'''Étymologie:''' [[φλέγω]]. | |btext=φλογός (ἡ) :<br /><b>I.</b> [[flamme]], <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> [[flamme du feu]];<br /><b>2</b> [[flamme]] <i>en gén.</i><br /><b>3</b> <i>fig.</i> [[ardeur]];<br /><b>II.</b> [[phlox]], <i>sorte de plante</i>.<br />'''Étymologie:''' [[φλέγω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
}} | }} | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=ἡ [[llama]] como advoc. de Selene σκότος, βυθός, φ., ... | |esmgtx=ἡ [[llama]] como advoc. de Selene σκότος, βυθός, φ., ... εἰσῆλθας; <b class="b3">oscuridad, abismo, llama, ¿has venido?</b> P IV 2338 rel. con Helios Ἥλιος Ἀχεβυκρωμ (ἣ μηνύει τοῦ δίσκου τὴν φλόγα καὶ τὴν ἀκτῖνα) <b class="b3">Helios Aquebicrom (que significa la llama y el rayo del disco solar)</b> P XIII 142 P XIII 447 como elemento con poder mágico ἀποσκεδασθῆτω μου πᾶσα φ., πᾶσα δύναμις οὐσίας, προστάγματι Αὐτοῦ ἀεὶ ὄντος <b class="b3">que se aleje de mí toda llama, todo poder de entidad mágica, por orden de Aquel que existe eternamente</b> P XIII 300 | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Afrikaans: vlam; Albanian: flakë; Arabic: لَهَب, شُعْلَة; Armenian: բոց, հուր; Aromanian: fleamã, pirã; Asturian: llama; Azerbaijani: alov; Bashkir: ялҡын; Basque: kar, gar, sugar; Belarusian: по́лымя; Bengali: শিখা, জ্বালা; Breton: flamm; Bulgarian: пла́мък; Burmese: တန်ဆောင်; Catalan: flama; Chichewa: lawi; Chinese Dungan: хуәщир; Mandarin: 火焰; Czech: plamen; Danish: flamme, lue; Dutch: vlam, laai; Esperanto: flamo; Estonian: leek; Finnish: liekki; French: flamme; Old French: flamme; Friulian: flame; Galician: chama; Georgian: ალი; German: Flamme, Lohe; Greek: φλόγα; Ancient Greek: φλόξ; Guaraní: tatarendy; Haitian Creole: flanm; Hebrew: לֶהָבָה, אֵשׁ; Hindi: लौ, ज्वाला, शोला, लपट; Hungarian: láng; Icelandic: logi; Indonesian: nyala; Interlingua: flamma; Irish: lasair; Italian: fiamma; Japanese: 炎, 火炎; Kazakh: жалын; Khmer: សិខិន, សុស្ម័ន; Korean: 불꽃, 불길; Kyrgyz: жалын; Lao: ຊະວາລະ, ແປວໄຟ; Latgalian: līsme; Latin: flamma; Latvian: liesma, guns; Lithuanian: liepsna; Macedonian: пламен; Malagasy: lelàfo; Malay: api, nyala; Maltese: fjamma; Maori: mura; Mongolian Cyrillic: дөл; Uyghurjin: ᠳᠥᠯᠦ; Nahuatl: cuezaltol; Navajo: kǫʼ; Nogai: ялын; Norwegian Bokmål: flamme, lue; Nynorsk: flamme, lue; Occitan: flamba; Old Church Slavonic Cyrillic: пламꙑ; Old English: līeġ; Old French: flamme; Old Japanese: 炎; Persian: شعله, علو; Plautdietsch: Flaum; Polish: płomień; Portuguese: chama, flama; Romanian: flacără, pară, văpaie; Russian: пла́мя, по́лы́мя, пла́мень; Sardinian: fiama, fiamma; Scottish Gaelic: lasair; Serbo-Croatian Cyrillic: пла̏ме̄н; Roman: plȁmēn; Sicilian: ciamma; Slovak: plameň; Slovene: plamen; Spanish: flama, llama; Swedish: flamma, låga; Tajik: шӯъла, аланга, алов; Tamil: பிழம்பு; Telugu: మంట; Thai: เปลวไฟ, อัคนิคณะ; Tocharian B: sleme; Tok Pisin: paia; Tupinambá: ataendy; Turkish: alev; Turkmen: ýalyn; Ukrainian: по́лум'я; Urdu: شعلہ, لو; Uzbek: olov, alanga; Vietnamese: ngọn lửa; Walloon: blame, flame; Welsh: ffagl, fflam; West Frisian: flam; Yiddish: פֿלאַם, פֿײַערצונג; Yámana: šola | |trtx=Afrikaans: vlam; Albanian: flakë; Arabic: لَهَب, شُعْلَة; Armenian: բոց, հուր; Aromanian: fleamã, pirã; Asturian: llama; Azerbaijani: alov; Bashkir: ялҡын; Basque: kar, gar, sugar; Belarusian: по́лымя; Bengali: শিখা, জ্বালা; Breton: flamm; Bulgarian: пла́мък; Burmese: တန်ဆောင်; Catalan: flama; Chichewa: lawi; Chinese Dungan: хуәщир; Mandarin: 火焰; Czech: plamen; Danish: flamme, lue; Dutch: vlam, laai; Esperanto: flamo; Estonian: leek; Finnish: liekki; French: flamme; Old French: flamme; Friulian: flame; Galician: chama; Georgian: ალი; German: Flamme, Lohe; Greek: φλόγα; Ancient Greek: φλόξ; Guaraní: tatarendy; Haitian Creole: flanm; Hebrew: לֶהָבָה, אֵשׁ; Hindi: लौ, ज्वाला, शोला, लपट; Hungarian: láng; Icelandic: logi; Indonesian: nyala; Interlingua: flamma; Irish: lasair; Italian: fiamma; Japanese: 炎, 火炎; Kazakh: жалын; Khmer: សិខិន, សុស្ម័ន; Korean: 불꽃, 불길; Kyrgyz: жалын; Lao: ຊະວາລະ, ແປວໄຟ; Latgalian: līsme; Latin: flamma; Latvian: liesma, guns; Lithuanian: liepsna; Macedonian: пламен; Malagasy: lelàfo; Malay: api, nyala; Maltese: fjamma; Maori: mura; Mongolian Cyrillic: дөл; Uyghurjin: ᠳᠥᠯᠦ; Nahuatl: cuezaltol; Navajo: kǫʼ; Nogai: ялын; Norwegian Bokmål: flamme, lue; Nynorsk: flamme, lue; Occitan: flamba; Old Church Slavonic Cyrillic: пламꙑ; Old English: līeġ; Old French: flamme; Old Japanese: 炎; Persian: شعله, علو; Plautdietsch: Flaum; Polish: płomień; Portuguese: chama, flama; Romanian: flacără, pară, văpaie; Russian: пла́мя, по́лы́мя, пла́мень; Sardinian: fiama, fiamma; Scottish Gaelic: lasair; Serbo-Croatian Cyrillic: пла̏ме̄н; Roman: plȁmēn; Sicilian: ciamma; Slovak: plameň; Slovene: plamen; Spanish: flama, llama; Swedish: flamma, låga; Tajik: шӯъла, аланга, алов; Tamil: பிழம்பு; Telugu: మంట; Thai: เปลวไฟ, อัคนิคณะ; Tocharian B: sleme; Tok Pisin: paia; Tupinambá: ataendy; Turkish: alev; Turkmen: ýalyn; Ukrainian: по́лум'я; Urdu: شعلہ, لو; Uzbek: olov, alanga; Vietnamese: ngọn lửa; Walloon: blame, flame; Welsh: ffagl, fflam; West Frisian: flam; Yiddish: פֿלאַם, פֿײַערצונג; Yámana: šola | ||
}} | }} | ||