Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

蠁位蠈尉

螕蔚位峋 未' 峤 渭蠅蟻蠈蟼, 魏峒勎 蟿喂 渭峤 纬苇位慰喂慰谓 峋 -> The fool laughs even when there's nothing to laugh at
Menander
Full diacritics: 蠁位蠈尉 Medium diacritics: 蠁位蠈尉 Low diacritics: 蠁位慰尉 Capitals: 桅螞螣螢
Transliteration A: phl贸x Transliteration B: phlox Transliteration C: floks Beta Code: flo/c

English (LSJ)

峒, gen. 蠁位慰纬蠈蟼: (蠁位苇纬蠅):鈥

   A flame of fire, Od.24.71, etc.; 未蔚喂谓峤 未峤 蠁位峤肝 峤ο佅勎 胃蔚蔚委慰蠀 魏伪喂慰渭苇谓慰喂慰 Il.8.135; 蟿峥喯 未峤 [谓畏峤赶俔 魏伪蟿' 峒蟽尾苇蟽蟿畏 魏苇蠂蠀蟿慰 蠁位蠈尉 16.123; 魏伪蟿峤 蟺峥ο 峒愇何 魏伪峤 蠁位峤肝 峒愇嘉毕佄轿肝 9.212; more fully, 蠁位峤肝 峒┫單蔽兿勎课刮 Il.17.88, Od. l.c.; 蟺蠀蟻蠈蟼 Pi.P.4.225, E.Ba.8, Heracl.914 (lyr.), Pl.Ti.83b, etc. (but also 蠁位慰纬峤赶 伪峒拔肝佄刮课 蟺峥ο Parm.8.56); 蠁位慰纬峤赶 蟽蟺苇蟻渭伪, of live charcoal, Pi.O.7.48; 峒谓伪喂胃蠉蟽蟽蔚喂谓, 胃蠉蔚喂谓, E.Tr.344, IT1331; 峒愇澄滴佄滴刮, 蟺伪蟻伪魏伪位蔚峥栁, X. Smp.2.24, Cyr.7.5.23; 峒愇嘉参蔽晃滇繓谓 蟿喂谓喂 E.Alc.4, Rh.120; 蟽尾苇蟽伪喂 Th.2.77; 蠁. 峒蟺苇蟽蟽蠀蟿慰 Hes.Th.859; 峒蟺慰蟻蟻苇慰蠀蟽伪 Pl.Ti.67c; 蠁位慰纬峤赶 峒蟺慰蟽尾蔚蟽胃蔚委蟽畏蟼 ib.58c: later in pl., flames, meteors, Arist.Mete.341b2, Mu.392b3, 400a30, Orph.L.178, Nic.Fr.74.48.    2 fire as an element, 蠁位慰纬峤赶 伪峒断兾 Parm.12.2; 蠁. 峒蔽晃滴瓜佄 Emp.85.    3 of other kinds of flame, 蠁位蠈尉 魏蔚蟻伪蠀谓委伪, 蠁位蠈尉 慰峤愊佄蔽轿, of lightning, A.Pr.1017, E.Med. 144 (anap.); of the heat of the sun, A.Pr.22, Pers.505, S.Tr.696; flash of a miraculous cloud, Il.18.206; of precious stones, 蠄蠀蠂蟻峤 蠁. Pi.Fr. 123.5; the blade of a sword, LXX Jd.3.22, Aq., Thd.1 Ki.17.7.    4 in similes and metaphors, 蠁位慰纬峤 蔚峒次何滴晃肯, 峒断兾肯, of fiery warriors, Il.13.330, 39; 蠁位蠈尉 慰峒次轿肯 = the fiery strength of wine, E.Alc.758; 蠁位蠈尉 蟺萎渭伪蟿慰蟼 S.OT166 (lyr.).    II wallflower, Cheiranthus cheiri, Erysimum cheiri, Thphr.HP6.6.2.

German (Pape)

[Seite 1293] 峒, 蠁位慰纬蠈蟼, die Flamme, jedes helle, hoch auflodernde Feuer; oft in der Il., z. B. 未蔚喂谓峤 未峤 蠁位峤肝 峤ο佅勎 胃蔚蔚委慰蠀 魏伪喂慰渭苇谓慰喂慰 8, 135; 峒愊蔚峤 魏伪蟿峤 蟺峥ο 峒愇何 魏伪峤 蠁位峤肝 峒愇嘉毕佄轿肝 9, 212; in der Od. nur 24, 71, 峒愊蔚峤 未苇 蟽蔚 蠁位峤肝 峒の较呄兾滴 峒┫單蔽兿勎课刮; oft bei Hes.; Pind. Ol. 7, 48 u. sonst; Tragg.: von dem Blitz, 魏伪蟿伪喂尾维蟿畏蟼 魏蔚蟻伪蠀谓峤赶 峒愇合谓苇蠅谓 蠁位蠈纬伪 Aesch. Prom. 359; 峥ノ瓜蟿苇蟽胃蠅 渭峤参 伪峒拔肝蔽晃酷喀蟽蟽伪 蠁位蠈尉 994, vgl. 1019; von der Sonne, 22 Pers. 497; Soph. Tr. 693 O. R. 1425, vom Feuer; auch 眉bertr., vom Leid, 166; 蠁位峤肝 慰峤愊佄蔽轿, der Blitz, Eur. Med. 144, u. 枚fter; selbst 慰峒次轿肯, Alc. 758; auch in Prosa, wie Plat. Tim. 67 c; 蠁位蠈纬伪 蟺伪蟻伪魏伪位蔚峥栁, 峒愇澄滴佄滴刮, Xen. Cyr. 7, 5,23 Conv. 2, 24; bei sp. D. auch im plur. nicht selten, wie in sp盲terer Prosa, vgl. L. Dind. Xen. Conv. 2, 24; 位蠉蠂谓慰蟼 峒斚囅壩 蠁位蠈纬伪蟼 峒谓伪魏蔚蠂蠀渭苇谓伪蟼 Ath. 475.

Greek (Liddell-Scott)

蠁位蠈尉: 峒, 纬蔚谓喂魏. 蠁位慰纬蠈蟼路 (蠁位苇纬蠅)路 鈥 峤∠ 魏伪峤 谓峥ξ, 魏慰喂谓峥断 芦蠁位蠈纬伪禄 , 峤埼. 惟. 71, 魏伪峤 蟽蠀蠂谓. 峒愇 蟿峥 峒肝.路 未蔚喂谓峤 未峤 蠁位峤肝 峤ο佅勎 胃蔚蔚委慰蠀 魏伪喂慰渭苇谓慰喂慰 螛. 135路 蟿峥喯 未峤 [谓畏峤赶俔 魏伪蟿鈥 峒勏兾参迪兿勎肯 魏苇蠂蠀蟿慰 蠁位峤肝 螤. 123路 魏伪蟿峤 蟺峥ο 峒愇何 魏伪峤 蠁位蠈尉 峒愇嘉毕佄轿肝 螛. 212路 蟺位畏蟻苇蟽蟿蔚蟻慰谓, 蠁位峤肝 峒┫單蔽兿勎课刮 峒肝. 巍. 88, 峤埼. 峒斘轿糕 峒谓蠅蟿.路 蟺蠀蟻峤赶 螤喂谓未. 螤. 4. 400, 螘峤愊. 螔维魏蠂. 8, 峒┫佄蔽何. 914, 螤位维蟿., 魏位蟺.路 蠁位慰纬峤赶 蟽蟺苇蟻渭伪, 峒谓畏渭渭苇谓慰蟼 峒勎轿赶佄蔽, 螤喂谓未. 螣. 7. 87. 蠁位蠈纬伪 未伪委蔚喂谓 峒肝. 危. 206路 峒谓伪喂胃蠉蟽蟽蔚喂谓, 胃蠉蔚喂谓 螘峤愊. 峒愇 韦蟻峥. 344路 峒愇 螜. 韦. 1331路 峒愇澄滴佄滴刮, 蟺伪蟻伪魏伪位蔚峥栁 螢蔚谓. 危蠀渭蟺. 2. 24, 螝蠉蟻. 螤伪喂未. 7. 5, 23路 峒愇嘉参晃晃滴刮 蟿喂谓峤 螘峤愊. 峒屛晃. 4, 巍峥喯. 120路 蟽尾苇蟽伪喂 螛慰蠀魏. 2. 77路 鈥 蠁位峤肝 峤ο佅勎, 魏伪蟿伪魏苇蠂蠀蟿慰 峒肝. 峒斘轿糕 峒谓蠅蟿. 峒蟺苇蟽蟽蠀蟿慰 峒┫. 螛蔚慰纬. 859路 峒蟺慰蟻蟻蔚峥 螤位维蟿. 韦委渭. 67C路 峒蟺慰蟽尾苇谓谓蠀蟿伪喂 伪峤愊勏屛肝 58C路 鈥 峤 蟺位畏胃. 蠁位蠈纬蔚蟼 = 渭蔚蟿苇蠅蟻伪, 蔚峒段轿蔽 渭蔚蟿伪纬蔚谓苇蟽蟿., 峒埾佄瓜兿. 螠蔚蟿蔚蠅蟻. 1. 4, 1, 蟺. 螝蠈蟽渭. 2. 11, 峤埾佅. 螞喂胃. 176, 螡喂魏. 峒埾慰蟽蟺. 2. 48 (蟺伪蟻鈥 峒埼肝肺. 684螒), 蟺蟻尾位. L. Dind. 蔚峒跋 螢蔚谓. 危蠀渭蟺. 2. 24. 2) 峒愊峤 蠁位慰纬峤赶 峒勎晃晃肯 蔚峒次次肯呄, 蠁位. 魏蔚蟻伪蠀谓委伪, 慰峤愊佄蔽轿, 魏蔚蟻伪蠀谓蠈蟼, 峒蟽蟿蟻伪蟺萎, 螒峒跋兿囅嵨. 螤蟻. 359, 922, 992, 1017, 螘峤愊. 螠萎未. 144路 鈥 峤∠兾毕嵪勏壪 峒愊峤 蟿峥喯 胃蔚蟻渭蠈蟿畏蟿慰蟼 蟿慰峥 峒∥晃肯, 螒峒跋兿囅嵨. 螤蟻. 22, 螤苇蟻蟽. 505, 危慰蠁. 韦蟻伪蠂. 696路 鈥 峒 位维渭蠄喂蟼 蟽蟿喂位尾慰蠉蟽畏蟼 蟺蔚蟻喂魏蔚蠁伪位伪委伪蟼, 峒肝. 危. 206路 鈥 峒愊峤 蟺慰位蠀蟿委渭蠅谓 位委胃蠅谓, 蠄蠀蠂蟻峤 蠁位. 螤喂谓未. 峒埾慰蟽蟺. 88. 5路 峒愊峤 尉委蠁慰蠀蟼, 峒櫸参. (螝蟻喂蟿. 螕蝿, 22). 3) 渭蔚蟿伪蠁慰蟻., 峤 峤嵨. 蟺蔚蟻喂纬蟻维蠁蔚喂 峤佅佄嘉废勎刮横礁谓 蟺慰位蔚渭喂蟽蟿峤次 未喂峤 蟿峥喯 蠁蟻维蟽蔚蠅蟼, 蠁位慰纬峤 蔚峒次何滴晃肯, 峒断兾肯 峒肝. 螡. 39, 330, 668, 魏位蟺.路 鈥 蠁位. 慰峒次轿肯, 峒 蠁位慰纬蔚蟻峤 未蠉谓伪渭喂蟼 蟿慰峥 慰峒次轿肯, 螘峤愊. 峒屛晃. 758路 蠁位. 蟺萎渭伪蟿慰蟼 危慰蠁. 螣峒拔. 韦蠉蟻. 166路 鈥 峒次次 峒愇 位. 蠁伪蔚蟽蠁蠈蟻慰蟼. 螜螜. 蠁蠀蟿蠈谓 蟿喂 (魏伪位慰蠉渭蔚谓慰谓 蟺伪蟻峤 螤位喂谓委峥 Viola alba 21. 38), 螛蔚慰蠁蟻. 蟺. 桅蠀蟿. 峒瓜兿. 6. 6, 2.

French (Bailly abr茅g茅)

蠁位慰纬蠈蟼 (峒) :
I. flamme, particul. :
1 flamme du feu;
2 flamme en g茅n.
3 fig. ardeur;
II. phlox, sorte de plante.
脡tymologie: 蠁位苇纬蠅.

English (Autenrieth)

蠁位慰纬蠈蟼 (蠁位苇纬蠅): flame, blaze. (Il. and Od. 24.71.)

English (Slater)

蠁位蠈尉 (蠁位蠈尉, 蠁位慰纬蠈蟼, 蠁位慰纬委, 蠁位蠈纬锛埼))
   1 fire 伪峒拔肝课兾毕 峒斚囄课较勎迪 蟽蟺苇蟻渭' 蠁位慰纬峤赶 慰峤 (O. 7.48) 蟺苇蟿蟻伪蟼 蠁慰委谓喂蟽蟽伪 魏蠀位喂谓未慰渭苇谓伪 蠁位峤肝 峒愊 尾伪胃蔚峥栁蔽 蠁苇蟻蔚喂 蟺蠈谓蟿慰蠀 蟺位维魏伪 (P. 1.24) 尾蠈伪蟼, 慰峒 蠁位蠈纬' 峒蟺峤 尉伪谓胃峋段 纬蔚谓蠉蠅谓 蟺谓苇慰谓 魏伪喂慰渭苇谓慰喂慰 蟺蠀蟻蠈蟼 (P. 4.225) 蟿慰峥栂兾刮 峒愇 未蠀胃渭伪峥栂兾刮 伪峤愇翅径谓 蠁位峤肝 峒谓伪蟿蔚位位慰渭苇谓伪 蟽蠀谓蔚蠂峤蚕 蟺伪谓谓蠀蠂委味蔚喂 (I. 4.65) 蠁位蠈纬伪 未蔚蟻魏慰渭[ 螖. 4. b. 9. 峒愇 峒未维渭伪谓蟿慰蟼 峒 蟽喂未维蟻慰蠀 魏蔚蠂维位魏蔚蠀蟿伪喂 渭苇位伪喂谓伪谓 魏伪蟻未委伪谓 蠄蠀蠂蟻峋 蠁位慰纬委 fr. 123. 6.

Spanish

llama

English (Strong)

from a primary phlego (to "flash" or "flame"); a blaze: flame(-ing).

English (Thayer)

genitive 蠁位慰纬蠈蟼, 峒 (蠁位苇纬蠅 (to burn; cf. Latin 'flagro', etc.)), from Homer down, the Sept. for 诇址讛址讘 and 诇侄讛指讘指讛, a flame: 蠁位蠈尉 蟺蠀蟻蠈蟼 and 蟺峥ο 蠁位慰纬蠈蟼 see 蟺峥ο, p. 558{a}.

Greek Monolingual

畏 / 蠁位蠈尉, -慰纬蠈蟼, 螡螠螒
尾位. 蠁位蠈纬伪.

Greek Monotonic

蠁位蠈尉: 峒, 纬蔚谓. 蠁位慰纬蠈蟼, (蠁位苇纬蠅), 蠁位蠈纬伪 蟿畏蟼 蠁蠅蟿喂维蟼, 蟽蔚 螌渭畏蟻.路 蠁位蠈纬伪 未伪委蔚喂谓, 伪谓维尾蠅 蠁蠅蟿喂维, 蟽蔚 螣渭萎蟻. 螜位.路 峒愇澄滴佄滴刮, 蟽蔚 螢蔚谓.路 蟽尾苇蟽伪喂, 蟽尾萎谓蠅 蟿畏 蠁位蠈纬伪, 蟽蔚 螛慰蠀魏.路 蔚蟺委蟽畏蟼 位苇纬蔚蟿伪喂 纬喂伪 伪蟽蟿蟻伪蟺苇蟼, 蟽蔚 螒喂蟽蠂蠉位., 螘蠀蟻.路 位苇纬蔚蟿伪喂 纬喂伪 蟿畏 胃蔚蟻渭蠈蟿畏蟿伪 蟿慰蠀 萎位喂慰蠀, 蟽蔚 螒喂蟽蠂蠉位.路 蠁位蠈纬伪位维渭蠄畏 伪蟽蟿蟻伪蠁蟿蔚蟻萎蟼 蟺蔚蟻喂魏蔚蠁伪位伪委伪蟼, 蟽蔚 螣渭萎蟻. 螜位.路 蠁位峤肝 慰峒次轿肯, 畏 蠁位慰纬蔚蟻萎 未蠉谓伪渭畏 蟿慰蠀 魏蟻伪蟽喂慰蠉, 蟽蔚 螘蠀蟻.

Russian (Dvoretsky)

蠁位蠈尉: 蠁位慰纬蠈蟼
1) 锌谢邪屑褟 (蟺峥ο 魏伪峤 蠁., 峒蟽尾苇蟽蟿畏 蠁., 蠁位慰纬峤 蔚峒次何滴晃肯 峒位魏萎 Hom.): 蟺蠀蟻峤赶 蠁. Eur. 锌谢邪屑褟 泻芯褋褌褉邪; 魏蔚蟻伪蠀谓委伪 蠁. Aesch. 屑芯谢薪懈褟; 渭畏蟻委蠅谓 蠁. Soph. 锌谢邪屑褟, 芯褏胁邪褌懈胁褕械械 斜械写褉邪 (卸械褉褌胁械薪薪褘褏 卸懈胁芯褌薪褘褏); 蠁. 峒∥晃肯 Soph. 褋芯谢薪械褔薪褘泄 卸邪褉; 蠁. 蟺萎渭伪蟿慰蟼 Soph. 锌谢邪屑褟 斜械写褘, 褌. 械. 褋褌褉邪褕薪芯械 薪械褋褔邪褋褌褜械; 蠁. 慰峒次轿肯 Eur. 锌谢邪屑褟, 褌. 械. 泻褉械锌芯褋褌褜 胁懈薪邪;
2) 芯谐薪械薪薪芯械 褌械谢芯, 屑械褌械芯褉 (伪峒 蠁位蠈纬蔚蟼 魏伪峤 慰峒 峒蟽蟿苇蟻蔚蟼 Arst.).

Middle Liddell

蠁位苇纬蠅
a flame of fire, Hom.; 蠁位蠈纬伪 未伪委蔚喂谓 to kindle a flame, Il.; 峒愇澄滴佄滴刮 Xen.; 蟽尾苇蟽伪喂 to put it out, Thuc.; also of lightning, Aesch., Eur.; of the heat of the sun, Aesch.; the flame or flash of a bright helmet, Il.; 鈥斚單. 慰峒次轿肯 the fiery strength of wine, Eur.

Chinese

鍘熸枃闊宠锛歠l脪x 寮楃緟鍏嬪+
瑭為娆℃暩锛氬悕瑭烇紙7锛
鍘熸枃瀛楁牴锛氱伀鐒 鐩哥暥鏂硷細 锛诇址讘指旨讛‎锛 锛诇址讛址讘‎锛
瀛楃京婧簮锛氱伀鐒帮紝鐕冪噿鐨勭伀锛岀劙锛涙簮鑷紙魏畏渭蠈蠅 / 蠁喂渭蠈蠅锛塜*=鐒氱噿锛岄杻鍏夛級銆傚弮璁 锛峒谓胃蟻伪魏喂维锛夊悓缇╁瓧
鍑虹従娆℃暩锛氱附鍏憋紙7锛夛紱璺紙1锛夛紱寰掞紙1锛夛紱甯栧緦锛1锛夛紱渚嗭紙1锛夛紱鍟擄紙3锛
璀瓧褰欑法
1锛 鐒帮紙6锛 寰7:30锛 甯栧緦1:8锛 渚1:7锛 鍟1:14锛 鍟2:18锛 鍟19:12锛
2锛 鐏劙锛1锛 璺16:24

English (Woodhouse)

蠁位蠈尉 = flame

鈬 Look up "蠁位蠈尉" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)