πατήρ: Difference between revisions

{{elmes

|esmgtx=ὁ [[padre]] ref. a la divinidad suprema σέ, τὸν ἕνα καὶ μάκαρα τῶν Αἰώνων πατέρα τε κόσμου, κοσμικαῖς κλῄζω λιταῖς <b class="b3">a ti, el único y bienaventurado entre los Eones y padre del cosmos, invoco con súplicas cósmicas</b> P IV 1169 καλῶ σε, πατέρα τῶν ὅλων δυνάμεων, πατέρα τοῦ ἅπαντος κόσμου <b class="b3">te invoco a ti, padre de todas las fuerzas, padre de todo el cosmos</b> P XXIIb 4 a Helios χαῖρε, Ἥλιε, ... σὺ εἶ ὁ π. τῆς ἀπλάτου Φύσεως <b class="b3">te saludo, Helios, tú eres el padre de la inaccesible Naturaleza</b> P VII 511 σὺ εἶ ὁ π. τοῦ παλιγγενοῦς Αἰῶνος <b class="b3">tú eres el padre del Eón renacido</b> P VII 510 en pap. crist.: ref. a Dios padre δόξα τῷ πατρὶ καὶ τῷ υἱῷ καὶ τῷ ἁγίῳ πνεύματι <b class="b3">gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo</b> C 5d 1 πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου <b class="b3">Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre</b> C 9 15 O 4 1 SM 29 13 διὰ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ υἱοῦ <b class="b3">en el nombre del Padre y del Hijo</b> C 12 1 C 7 21 SM 31 4 ἐλθέ, ... ὁ ἐλθὼν ἐκ δεξιῶν τοῦ πατρός, τὸ ἀρνίον τὸ εὐλογημένον <b class="b3">ven, el que vino de la derecha del Padre, el corderillo bendito</b> C 13 9 διὰ τὴν δύναμιν τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος <b class="b3">por el poder del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo</b> C 15a 19 C 15b 5 ref. a los apóstoles διὰ τὸ ὄνομα ... τῶν ἁγίων πατέρων ἡμῶν ἀποστόλων <b class="b3">en el nombre de los santos padres nuestros apóstoles</b> C 12 4  

}}