ἀντίτυπος: Difference between revisions

ἀντίτυπος (view source)

Revision as of 10:04, 25 August 2023

1,322 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,173

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=antitypos
 |Beta Code=a)nti/tupos
-|Definition=ον, rarely η, ον, v. infr.<span class="bibl">11.1a</span>: (τύπτω): —<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[repelled]] by a hard body, <b class="b3">τύπος ἀ</b>. [[blow and counter-blow]], of the hammer and anvil, Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.1.67</span>, cf. <span class="bibl">68</span>; of sound, [[echoed]], [[echoing]], στόνος <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>694</span>(lyr.), <span class="bibl">1460</span>(lyr.), cf. <span class="title">APl.</span>4.154 (Luc. or Arch.); <b class="b3">κατὰ τὸ ἀ</b>. by [[repercussion]], of an echo, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dom.</span>3</span>; of light, [[reflected]], ἀκτῖνες <span class="bibl">Tryph.519</span>, cf. <span class="title">AP</span>9.822. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[corresponding]], as the stamp to the die, <b class="b3">ἅγια ἀ. τῶν ἀληθινῶν</b> [[figuring]] or [[representing]] the true, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>9.24</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Pet.</span>3.21</span>; ἀ. τοῖς δακρύοις χάριτα <span class="title">IG</span>14.1320; [[resembling]], c. dat., <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>26.327</span>; [[μίμημα]] ib.<span class="bibl">8.23</span>: hence, [[feigned]], [[counterfeit]], <span class="bibl">1.423</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[corresponding]], [[φιλότης]] [[mutual]] affection, <span class="bibl">13.552</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">c</span> Subst. <b class="b3">ἀντίτυπος, ὁ,</b> or <b class="b3">ἀντίτυπον, τό,</b> [[image]], Ἄμμωνος κεραοῦ χάλκεον ἀ. <span class="title">Epigr.Gr.</span>835 (Berytus); <b class="b3">ἀντίτυπον, τό,</b> = [[ἀντίγραφον]], [[reproduction]], [[copy]], POxy.1470.6(iv A.D.): metaph., [[antitype]], <span class="bibl">Plot.2.9.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Act., [[repelling]], as a hard body does: hence, </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> [[firm]], [[resistent]], χωρίον <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>43</span>; [[rigid]], [[inelastic]], AP9.739 (Jul. Aegypt.); <b class="b3">-ώτερα ὄντα</b>, of a horse's fetlocks, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.4</span>; ἀντιτύπᾳ δ' ἐπὶ γᾷ πέσε <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>134</span>; <b class="b3">οἱ ἐν ἀντιτύποις περίπατοι</b> walking on [[hard ground]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>885a36</span>; <b class="b3">ἀντιτυπώτατον εἶδος</b>, expl. of [[σκληρόν]], [[most resistent]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>62c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> metaph., [[stubborn]], [[obstinate]], ἄνθρωποι <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>156a</span>; μάχη ἀ. <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span>6.2</span>; [[harsh-sounding]], ἁρμονίαι <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>22</span>, cf. <span class="bibl">16</span>; ἀ. ἀκοῦσαι <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>12.15</span>; of colour, [[glaring]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dem.</span>22</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[opposed to]], ἦθος δόλιον πίστιος ἀντίτυπον <b class="b2">the reverse of .</b>., <span class="bibl">Thgn.1244</span>; <b class="b3">ἀ. Διός</b> [[the adversary]] of Zeus, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>521</span> (lyr.); [[adverse]], of events, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.3.11</span>: simply, ἀ. τινι [[opposite]], [[over against]], <span class="bibl">Plb.6.31.8</span>.</span>
+|Definition=ἀντίτυπον, rarely η, ον, v. infr.11.1a: ([[τύπτω]]): —<br><span class="bld">A</span> [[repelled]] by a hard body, <b class="b3">τύπος ἀ.</b> [[blow and counter-blow]], of the hammer and anvil, Orac. ap. Hdt.1.67, cf. 68; of sound, [[echoed]], [[echoing]], στόνος S.''Ph.''694(lyr.), 1460(lyr.), cf. ''APl.''4.154 (Luc. or Arch.); <b class="b3">κατὰ τὸ ἀντίτυπον</b> by [[repercussion]], of an [[echo]], Luc.''Dom.''3; of light, [[reflected]], ἀκτῖνες Tryph.519, cf. ''AP''9.822.<br><span class="bld">2</span> [[corresponding]], as the stamp to the die, <b class="b3">ἅγια ἀ. τῶν ἀληθινῶν</b> [[figuring]] or [[representing]] the true, ''Ep.Hebr.''9.24, cf. ''1 Ep.Pet.''3.21; ἀ. τοῖς δακρύοις χάριτα ''IG''14.1320; [[resembling]], c. dat., [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 26.327; [[μίμημα]] ib.8.23: hence, [[feigned]], [[counterfeit]], 1.423, al.<br><span class="bld">b</span> [[corresponding]], [[φιλότης]] [[mutual]] affection, 13.552.<br><span class="bld">c</span> Subst. <b class="b3">ἀντίτυπος, ὁ,</b> or [[ἀντίτυπον]], τό, [[image]], Ἄμμωνος κεραοῦ χάλκεον ἀ. ''Epigr.Gr.''835 (Berytus); [[ἀντίτυπον]], τό, = [[ἀντίγραφον]], [[reproduction]], [[copy]], POxy.1470.6(iv A.D.): metaph., [[antitype]], Plot.2.9.6.<br><span class="bld">II</span> Act., [[repelling]], as a hard body does: hence,<br><span class="bld">1</span> [[firm]], [[resistent]], χωρίον Hp.''Art.''43; [[rigid]], [[inelastic]], AP9.739 (Jul. Aegypt.); <b class="b3">ἀντιτυπώτερα ὄντα</b>, of a horse's fetlocks, X.''Eq.''1.4; ἀντιτύπᾳ δ' ἐπὶ γᾷ πέσε S.''Ant.''134; <b class="b3">οἱ ἐν ἀντιτύποις περίπατοι</b> walking on [[hard ground]], Arist.''Pr.''885a36; <b class="b3">ἀντιτυπώτατον εἶδος</b>, expl. of [[σκληρόν]], [[most resistent]], Pl.''Ti.''62c.<br><span class="bld">b</span> metaph., [[stubborn]], [[obstinate]], ἄνθρωποι Id.''Tht.''156a; μάχη ἀ. X.''Ages.''6.2; [[harsh-sounding]], ἁρμονίαι [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''22, cf. 16; ἀ. ἀκοῦσαι Ael.''NA''12.15; of colour, [[glaring]], Plu.''Dem.''22.<br><span class="bld">2</span> [[opposed to]], ἦθος δόλιον πίστιος ἀντίτυπον the reverse of.., Thgn.1244; <b class="b3">ἀ. Διός</b> [[the adversary]] of [[Zeus]], A.''Th.''521 (lyr.); [[adverse]], of events, X.''HG''6.3.11: simply, ἀ. τινι [[opposite]], [[over against]], Plb.6.31.8.
 }}
 {{DGE
@@ Line 38: / Line 38: @@
 }}
 {{Chinese
-|sngr='''原文音譯'''：¢nt⋯tupon 安提-替胖<br />'''詞類次數'''：形，名（2）<br />'''原文字根'''：交換-打 相當於： （[[פַּרְשֶׁגֶן]]&#x200E; / [[פַּתְשֶׁגֶן]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：相當的，預表，象徵，影像，所表明的，複印，有如模型；由（[[ἀντί]]）*=相對，代替，交換）與（[[τυπικῶς]] / [[τύπος]]）=印模）組成；而 （[[τυπικῶς]] / [[τύπος]]）出自（[[τύπτω]]）*=重擊）<br />'''出現次數'''：總共（2）；來（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 所表明的（1） 彼前3:21；<br />2） 影像（1） 來9:24
+|sngr='''原文音譯'''：¢nt⋯tupon 安提-替胖<br />'''詞類次數'''：形，名（2）<br />'''原文字根'''：交換-打 相當於： （[[פַּרְשֶׁגֶן]]&#x200E; / [[פַּתְשֶׁגֶן]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：相當的，預表，象徵，影像，所表明的，複印，有如模型；由（[[ἀντί]]）*=相對，代替，交換）與（[[τυπικῶς]] / [[τύπος]]）=印模）組成；而 （[[τυπικῶς]] / [[τύπος]]）出自（[[τύπτω]]）*=重擊）<br />'''出現次數'''：總共（2）；來（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 所表明的（1） 彼前3:21；<br />2） 影像（1） 來9:24
 }}
 {{mantoulidis
 |mantxt=ἤ [[ἀντιτυπής]] (=[[ἀντικρουόμενος]], [[ἐλαστικός]]). Ἀπό τό [[ἀντί]] + τυπῆναι τοῦ [[τύπτω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
 }}