δεξιόομαι: Difference between revisions

δεξιόομαι (view source)

Revision as of 10:11, 25 August 2023

764 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,093

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=deksioomai
 |Beta Code=decio/omai
-|Definition=impf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἐδεξιούμην <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.3.38</span>, Ep. 3pl. δεξιόωντο <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>6.16</span>, <span class="bibl">A.R.2.756</span>: fut. -ώσομαι <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>852</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>976</span>: aor. ἐδεξιωσάμην <span class="bibl">Lys.2.37</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.5.53</span>, etc.:—Pass., aor. ἐδεξιώθην <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 468b</span>: (δεξιά, δεξιός):—[[greet with the right hand]], [[welcome]], c. acc.pers., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>753</span>, <span class="bibl">Lys.2.37</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.5.53</span>; [[canvass]], τὸν δῆμον <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Mi.</span> 49</span>: but also c. dat. pers., <b class="b3">δεξιοῦσθαι θεοῖς</b> [[to raise one's right hand]] to the gods, [[pay greeting]] or [[honour to]] them, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>852</span>: also c. dat. modi, <b class="b3">δ. χερσί</b> <span class="title">h.Hom.</span> l. c.; ἐπαίνοις <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>976</span>; δώροις <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span> 391b8</span>; λόγοις χρηστοῖς καὶ ἔργοις <span class="bibl">Paus.2.16.2</span>; στόματι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span> 41</span>; ὀφθαλμοῖς <span class="bibl">Lib.<span class="title">Decl.</span>4.18</span>: c. acc. rei, <b class="b3">πυκνὴν ἄμυστιν δεξιούμενοι</b> [[pledging one in]] many a bumper, <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>419</span>:—Pass., Pl.l.c.; ζῷα δεξιούμενα [[with right hands joined]], IG2.754.33. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">δεξιώσασθαι· ἐγγίσασθαι γυναικί</b>, Hsch.</span>
+|Definition=impf.<br><span class="bld">A</span> ἐδεξιούμην [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.3.38, Ep. 3pl. δεξιόωντο ''h.Hom.''6.16, A.R.2.756: fut. δεξιώσομαι A.''Ag.''852, S.''El.''976: aor. ἐδεξιωσάμην Lys.2.37, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.53, etc.:—Pass., aor. ἐδεξιώθην [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 468b: ([[δεξιά]], [[δεξιός]]):—[[greet with the right hand]], [[welcome]], c. acc.pers., Ar.''Pl.''753, Lys.2.37, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.53; [[canvass]], τὸν δῆμον Plu.''Cat.Mi.'' 49: but also c. dat. pers., <b class="b3">δεξιοῦσθαι θεοῖς</b> to [[raise one's right hand]] to the gods, [[pay greeting]] or [[honour to]] them, A.''Ag.''852: also c. dat. modi, <b class="b3">δ. χερσί</b> ''h.Hom.'' l. c.; ἐπαίνοις S.''El.''976; δώροις Arist.''Mu.'' 391b8; λόγοις χρηστοῖς καὶ ἔργοις Paus.2.16.2; στόματι Luc.''Alex.'' 41; ὀφθαλμοῖς Lib.''Decl.''4.18: c. acc. rei, <b class="b3">πυκνὴν ἄμυστιν δεξιούμενοι</b> [[pledging one in]] many a bumper, E.''Rh.''419:—Pass., Pl.l.c.; ζῷα δεξιούμενα [[with right hands joined]], IG2.754.33.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">δεξιώσασθαι· ἐγγίσασθαι γυναικί</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
 }}
 {{DGE
@@ Line 20: / Line 20: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=δεξιόομαι [δεξιός] met acc. van personen, de rechterhand geven, handen schudden met (meestal als groet); pregn.:; δ. τὸν δῆμον handjes schudden onder het volk (om stemmen te winnen) Plut. CMi 49.5; uitbr. begroeten, verwelkomen;. στόματι δ. kussen ter begroeting Luc. 42.41; ἐπαίνοις δ. met lovende woorden begroeten Soph. El. 976. met dat. van personen de rechterhand opsteken naar, met de rechterhand begroeten:. θεοῖσι de goden Aeschl. Ag. 852.
+|elnltext=δεξιόομαι [δεξιός] met acc. van personen, de rechterhand geven, handen schudden met (meestal als groet); pregn.:; δ. τὸν δῆμον handjes schudden onder het volk (om stemmen te winnen) Plut. CMi 49.5; uitbr. begroeten, verwelkomen;. στόματι δ. kussen ter begroeting Luc. 42.41; ἐπαίνοις δ. met lovende woorden begroeten Soph. El. 976. met dat. van personen de rechterhand opsteken naar, met de rechterhand begroeten:. θεοῖσι de goden Aeschl. Ag. 852.
 }}
 {{elru
@@ Line 29: / Line 29: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''δεξιόομαι:''' Επικ. γʹ πληθ. <i>δεξιόωνται</i> όπως αν προερχόταν από [[δεξιάομαι]]· μέλ. <i>-ώσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐδεξιωσάμην</i>, αποθ. ([[δεξιά]])· [[χαιρετώ]] κάποιον με το δεξί [[χέρι]], [[καλωσορίζω]], [[χαιρετίζω]] (πρβλ. [[δείκνυμι]] II)· με αιτ. προσ., σε Αριστοφ., Ξεν.· με δοτ. προσ., <i>δεξιοῦσθαι θεοῖς</i>, [[υψώνω]] το δεξί μου [[χέρι]] προς τους θεούς, [[αποτίνω]] [[φόρο]] [[τιμής]] σε αυτούς, σε Αισχύλ.· με αιτ. πράγμ., <i>ἄμυστιν δεξιούμενοι</i>, χαιρετίζουν κάποιον με το [[σήκωμα]] γεμάτων ποτηριών, σε Ευρ.· ο Πλάτ. έχει έναν αόρ. αʹ <i>δεξιωθῆναι</i>, με Παθ. [[σημασία]].
+|lsmtext='''δεξιόομαι:''' Επικ. γʹ πληθ. <i>δεξιόωνται</i> όπως αν προερχόταν από [[δεξιάομαι]]· μέλ. <i>-ώσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐδεξιωσάμην</i>, αποθ. ([[δεξιά]])· [[χαιρετώ]] κάποιον με το δεξί [[χέρι]], [[καλωσορίζω]], [[χαιρετίζω]] (πρβλ. [[δείκνυμι]] II)· με αιτ. προσ., σε Αριστοφ., Ξεν.· με δοτ. προσ., <i>δεξιοῦσθαι θεοῖς</i>, [[υψώνω]] το δεξί μου [[χέρι]] προς τους θεούς, [[αποτίνω]] [[φόρο]] [[τιμής]] σε αυτούς, σε Αισχύλ.· με αιτ. πράγμ., <i>ἄμυστιν δεξιούμενοι</i>, χαιρετίζουν κάποιον με το [[σήκωμα]] γεμάτων ποτηριών, σε Ευρ.· ο Πλάτ. έχει έναν αόρ. αʹ <i>δεξιωθῆναι</i>, με Παθ. [[σημασία]].
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[δεξιά]]<br />to [[greet]] with the [[right]] [[hand]], [[welcome]], [[greet]] (cf. [[δείκνυμι]] II), c. acc. pers., Ar., Xen.; c. dat. pers., δεξιοῦσθαι θεοῖς to [[raise]] one's [[right]] [[hand]] to the gods, pay [[honour]] to them, Aesch.; c. acc. rei, ἄμυστιν δεξιούμενοι pledging one in a [[bumper]], Eur.:—Plat. has aor1 δεξιωθῆναι in [[pass]]. [[sense]].
 }}