βραβευτής: Difference between revisions

← Older edit

βραβευτής (view source)

Revision as of 13:11, 25 August 2023

286 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=vraveftis
 |Beta Code=brabeuth/s
-|Definition=οῦ, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[βρᾳβεύς]], <span class="bibl">Is.9.35</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1050.11</span> (ii/iii A.D.); β. τῶν λόγων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>338b</span>; β. τοῦ δικαίου ὁ δικαστής <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1376b20</span>, cf. <span class="bibl">Ph.2.346</span>, al.; <b class="b3">αἱρεῖσθαί τινα β</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Mi.</span>44</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[official of a religious confraternity]], Buresch [[Aus Lydien]]<span class="bibl">10</span>, Ramsay [[Eastern Provinces]] <span class="bibl">320</span>.</span>
+|Definition=βραβευτοῦ, ὁ,<br><span class="bld">A</span> = [[βρᾳβεύς]], Is.9.35, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1050.11 (ii/iii A.D.); β. τῶν λόγων [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 338b; β. τοῦ δικαίου ὁ δικαστής Arist.''Rh.''1376b20, cf. Ph.2.346, al.; <b class="b3">αἱρεῖσθαί τινα β.</b> Plu.''Cat.Mi.''44.<br><span class="bld">II</span> [[official of a religious confraternity]], Buresch ''Aus Lydien''10, Ramsay [[Eastern Provinces]] 320.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=(βρᾰβευτής) -οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[árbitro]], [[juez de un certamen o juegos atléticos]] πότερον ... ἔξεστι τὸν βραβευτὴν τὸν φοίνικα ὁποτέρῳ βούλεται ἀποδοῦναι; ¿es posible que el árbitro dé la palma (del triunfo) a quien quiera de los dos?</i> Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.175, cf. <i>SEG</i> 27.261B.84, 86 (Macedonia II a.C.), Plu.2.638e, <i>POxy</i>.1050.11 (II/III d.C.)<br /><b class="num">•</b>poét. o musical, Aristo Phil.13.5.11<br /><b class="num">•</b>en compar. y fig. en rel. c. otras actividades, esp. la jurídica ὑμᾶς αὐτοὺς βραβευτὰς ἁπάντων καταστήσατε Is.9.35, β. τοῦ δικαίου ὁ [[δικαστής]] Arist.<i>Rh</i>.1376<sup>b</sup>20, cf. Ph.2.346, αἱροῦνται φύλακα καὶ βραβευτὴν καὶ μάρτυρα τὸν Κάτωνα Plu.<i>Cat.Mi</i>.44<br /><b class="num">•</b>en enfrentamientos dialécticos βραβευτὴν ἑλέσθαι τῶν λόγων elegir un árbitro que decida entre los discursos</i> Pl.<i>Prt</i>.338b<br /><b class="num">•</b>en las armas, Philipp.Maced.2, ὥσπερ ἀγαθὸς β. ἡ τύχη ... Plb.1.58.1<br /><b class="num">•</b>de dioses ἀφανῶν ἔργων φανερῶν τε β. Orph.<i>H</i>.18.16, en lit. crist. ὅ τε γὰρ [[ἀγωνοθέτης]] ὁ ... θεός, ὅ τε β. ὁ ... υἱὸς τοῦ θεοῦ Clem.Al.<i>Strom</i>.7.3.20, cf. Synes.<i>Ep</i>.137.<br /><b class="num">2</b> en Lidia, cierto [[magistrado]] encargado de algunos ritos y concesión de honores <i>TAM</i> 5.515.7, 903.21, 1269.14, <i>IGR</i> 4.1348.12, 1497.12 (todas imper.).<br /><b class="num">3</b> admin. [[ejercer el cargo de]] [[βραβευτής]] <i>SEG</i> 38.1303.8 (Frigia II/III d.C.).
+|dgtxt=(βρᾰβευτής) -οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[árbitro]], [[juez de un certamen o juegos atléticos]] πότερον ... ἔξεστι τὸν βραβευτὴν τὸν φοίνικα ὁποτέρῳ βούλεται ἀποδοῦναι; ¿es posible que el árbitro dé la palma (del triunfo) a quien quiera de los dos?</i> Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.175, cf. <i>SEG</i> 27.261B.84, 86 (Macedonia II a.C.), Plu.2.638e, <i>POxy</i>.1050.11 (II/III d.C.)<br /><b class="num">•</b>poét. o musical, Aristo Phil.13.5.11<br /><b class="num">•</b>en compar. y fig. en rel. c. otras actividades, esp. la jurídica ὑμᾶς αὐτοὺς βραβευτὰς ἁπάντων καταστήσατε Is.9.35, β. τοῦ δικαίου ὁ [[δικαστής]] Arist.<i>Rh</i>.1376<sup>b</sup>20, cf. Ph.2.346, αἱροῦνται φύλακα καὶ βραβευτὴν καὶ μάρτυρα τὸν Κάτωνα Plu.<i>Cat.Mi</i>.44<br /><b class="num">•</b>en enfrentamientos dialécticos βραβευτὴν ἑλέσθαι τῶν λόγων elegir un árbitro que decida entre los discursos</i> Pl.<i>Prt</i>.338b<br /><b class="num">•</b>en las armas, Philipp.Maced.2, ὥσπερ ἀγαθὸς β. ἡ τύχη ... Plb.1.58.1<br /><b class="num">•</b>de dioses ἀφανῶν ἔργων φανερῶν τε β. Orph.<i>H</i>.18.16, en lit. crist. ὅ τε γὰρ [[ἀγωνοθέτης]] ὁ ... θεός, ὅ τε β. ὁ ... υἱὸς τοῦ θεοῦ Clem.Al.<i>Strom</i>.7.3.20, cf. Synes.<i>Ep</i>.137.<br /><b class="num">2</b> en Lidia, cierto [[magistrado]] encargado de algunos ritos y concesión de honores <i>TAM</i> 5.515.7, 903.21, 1269.14, <i>IGR</i> 4.1348.12, 1497.12 (todas imper.).<br /><b class="num">3</b> admin. [[ejercer el cargo de]] [[βραβευτής]] <i>SEG</i> 38.1303.8 (Frigia II/III d.C.).
 }}
 {{pape