ναυαγία: Difference between revisions

m
no edit summary
m (LSJ1 replacement)
mNo edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=navagia
|Transliteration C=navagia
|Beta Code=nauagi/a
|Beta Code=nauagi/a
|Definition=Ion. [[ναυηγίη]], ἡ, [[shipwreck]], [[Herodotus|Hdt.]]7.190,192, al., E.''Hel.''1070, etc.; <b class="b3">ναυαγίᾳ χρῆσθαι, περιπίπτειν</b>, Luc.''VH''2.35, ''Tox.'' 2: in plural, Pi.''I.''1.36 ([[si vera lectio|s.v.l.]]); ἐν χειμῶνι καὶ ναυαγίαις Ar.''Th.''873.
|Definition=Ion. [[ναυηγίη]], ἡ, [[shipwreck]], [[Herodotus|Hdt.]]7.190,192, al., E.''Hel.''1070, etc.; ναυαγίᾳ [[χρῆσθαι]], [[περιπίπτειν]], Luc.''VH''2.35, ''Tox.'' 2: in plural, Pi.''I.''1.36 ([[si vera lectio|s.v.l.]]); ἐν χειμῶνι καὶ ναυαγίαις Ar.''Th.''873.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0230.png Seite 230]] ἡ, ion. ναυηγίη, <b class="b2">Schiffbruch;</b> Her. 7, 190. 192 u. öfter; auch Pind. (s. das Folgde); ἐκ ναυαγίας ἔφυγον, Eur. Hel. 1076; Dem. 18, 194; Sp., ναυαγίᾳ χρησάμενος, als er Schiffbruch gelitten, Luc. V. H. 2, 35; auch ναυαγίᾳ περιπεσεῖν, Tox. 2.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0230.png Seite 230]] ἡ, ion. [[ναυηγίη]], [[Schiffbruch]]; Her. 7, 190. 192 u. öfter; auch Pind. (s. das Folgde); ἐκ ναυαγίας ἔφυγον, Eur. Hel. 1076; Dem. 18, 194; Sp., ναυαγίᾳ χρησάμενος, als er Schiffbruch gelitten, Luc. V. H. 2, 35; auch ναυαγίᾳ περιπεσεῖν, Tox. 2.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
Line 31: Line 31:
|lsmtext='''ναυᾱγία:''' ἡ, Ιων. [[ναυηγίη]], [[ναυάγιο]], σε Ηρόδ., Ευρ.
|lsmtext='''ναυᾱγία:''' ἡ, Ιων. [[ναυηγίη]], [[ναυάγιο]], σε Ηρόδ., Ευρ.
}}
}}
{{mdlsj
{{trml
|mdlsjtxt=[[shipwreck]], Hdt., Eur.
|trtx====[[shipwreck]]===
}}
Breton: peñse; Bulgarian: корабокрушение; Catalan: naufragi; Czech: ztroskotání; Danish: forlis, skibbrud, skibsforlis; Dutch: [[schipbreuk]]; Erzya: венчколамо; Finnish: haaksirikko; French: [[naufrage]]; Galician: naufraxe, naufraxio; German: [[Schiffbruch]]; Greek: [[ναυάγιο]]; Ancient Greek: [[ἁλιφθορία]], [[ἀλιφθορίη]], [[ναυαγία]], [[ναυαγίη]], [[ναυφθορία]], [[ἔκπτωσις]], [[περιτροπή]], [[φθορά]], [[φθορή]]; Hungarian: hajótörés; Ingrian: haaveri; Italian: [[naufragio]]; Latin: [[naufragium]]; Macedonian: бродолом; Maori: waka papaea, paeārautanga; Norman: naûfrage; Norwegian Bokmål: skipsvrak; Nynorsk: skipsvrak; Old English: sċipġebroc; Plautdietsch: Scheppbruch; Portuguese: [[naufrágio]]; Romanian: naufragiu; Russian: [[кораблекрушение]]; Serbo-Croatian: brȍdolom; Spanish: [[naufragio]]; Swedish: skeppsbrott, förlisning; Ukrainian: корабельна аварія, аварія корабля
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[shipwreck]]
}}
}}