προτείνω: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> προτενῶ, <i>ao.</i> προὔτεινα, <i>etc.</i><br /><b>A.</b> <i>tr.</i> <b>I.</b> [[tendre en avant]], [[allonger]] : δεξίαν SOPH tendre la main pour confirmer une promesse;<br /><b>II.</b> <i>fig.</i> <b>1</b> [[exposer]] : ψυχήν SOPH sa vie;<br /><b>2</b> mettre en avant, proposer (un gain, une espérance, <i>etc.</i>) acc. : [[δέλεαρ]] προτείνειν τὴν ἡδονήν PLUT offrir comme amorce le plaisir ; προτείνειν τινί avec un. inf. : proposer à qqn de ; proposer (une recherche, une question, <i>etc.</i>), acc.;<br /><b>3</b> [[mettre en avant]], [[alléguer]], acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[προτείνομαι]] (<i>f.</i> προτενοῦμαι) tr;<br /><b>1</b> tendre en avant (la main comme suppliant) acc. ; mettre en avant, proposer, offrir, acc.;<br /><b>2</b> [[prétendre]] <i>ou</i> réclamer pour soi : μισθόν HDT comme récompense;<br /><b>[[NT]]</b>: étendre [[pour]] fouetter ; attacher.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[τείνω]].