ἀποκαλύπτω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：¢pokalÚptw 阿坡-卡呂普拖<br />'''詞類次數'''：動詞（26）<br />'''原文字根'''：從-蓋 相當於： （[[גָּלָה]]&#x200E;）  （[[נָגַד]]&#x200E;）  （[[פָּרַע]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：除去遮蓋，啓示，顯，顯示，顯明，顯出，露出，顯露，顯現，揭發，揭示，指示；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[καλύπτω]]）=遮蓋）組成；其中 （[[καλύπτω]]）出自（[[κλέπτω]]）*=偷竊），或源自（[[κρύπτω]]）*=隱藏）。首先，神的啓示乃是那一位釘十字架的耶穌基督；神的目的，旨意，心願，都藉著十字架顯示出來，就是他願萬人得救，明白真理（ 提前2:4）。其次，神藉著聖經繼續的將他自己顯示出來；聖經使人知道神在基督裏所完成的工作，而建造了他的教會。神藉著他的子民，在聖靈裏把神見證出來<br />'''同源字'''：1） （[[ἀποκάλυψις]]）揭發 2） （[[καλύπτω]]）遮蓋。參讀 （[[ἀναδείκνυμι]]）  （[[ἀναφαίνω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（26）；太（4）；路（5）；約（1）；羅（3）；林前（3）；加（2）；弗（1）；腓（1）；帖後（3）；彼前（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 啓示（2） 加1:16； 弗3:5；<br />2） 顯現（2） 路17:30； 彼前5:1；<br />3） 被露出來的（2） 太10:26； 路12:2；<br />4） 被顯露（2） 路2:35； 帖後2:6；<br />5） 指示（2） 太16:17； 腓3:15；<br />6） 得了啓示（2） 林前14:30； 彼前1:12；<br />7） 指示的（2） 太11:27； 路10:22；<br />8） 顯明出來（1） 加3:23；<br />9） 被顯露出來（1） 帖後2:8；<br />10） 顯現的（1） 彼前1:5；<br />11） 揭示（1） 林前3:13；<br />12） 要顯露出來（1） 帖後2:3；<br />13） 已顯明（1） 羅1:18；<br />14） 就顯出來（1） 路10:21；<br />15） 你就顯示了（1） 太11:25；<br />16） 顯露（1） 約12:38；<br />17） 被顯明出來（1） 羅1:17；<br />18） 顯（1） 羅8:18；<br />19） 顯明了（1） 林前2:10

}}