3,274,408
edits
νοέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
mNo edit summary |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to [[perceive]] by the eyes, [[observe]], [[notice]], ὀφθαλμοῖς or ἐν ὀφθαλμοῖς νοέειν Il.; [[distinguished]] from [[mere]] [[sight]], τὸν δὲ ἰδὼν ἐνόησε Il.; οὐκ ἴδεν οὐδ' ἐνόησε Hom.:—[[hence]], θυμῶι [[νοέω]] καὶ [[οἶδα]] ἕκαστα Od., etc.: —so in Mid., Theogn., Soph.<br /><b class="num">II.</b> absol. to [[think]], [[suppose]], Hom., Hdt., etc.; ἄλλα ν. to be of [[another]] [[mind]], Hdt.:—[[part]]. νοέων, έουσα [[thoughtful]], [[wary]], [[discreet]], Hom.<br /><b class="num">III.</b> to [[think]] out, [[devise]], [[contrive]], [[purpose]], [[intend]], Od., Hdt.<br /><b class="num">2.</b> c. inf. to be [[minded]] to do a [[thing]], Il., Soph., etc.:—so in Mid., Il., Hdt.<br /><b class="num">IV.</b> to [[conceive]] of or [[deem]] to be so and so, ὡς μηκέτ' [[ὄντα]] κεῖνον νόει Soph.<br /><b class="num">V.</b> of words, to [[bear]] a [[certain]] [[sense]], to [[mean]] so and so, πυθοίμεθ' ἂν τὸν χρησμὸν [[ὅ τι]] νοεῖ Ar., Plat. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：noišw, （nošw） 內誒哦<br />'''詞類次數'''：動詞（14）<br />'''原文字根'''：心思 相當於： （[[בִּין]]‎）<br />'''字義溯源'''：運用心思，理解，會意，明白，曉得，感覺，看見，考慮，覺察，省悟，領悟，所想的，思想，知，知道；源自（[[νοῦς]]）*=悟性）。參讀 （[[αἰσθάνομαι]]）同義字。參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]）同義字參讀 （[[εὑρίσκω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（14）；太（4）；可（3）；約（1）；羅（1）；弗（2）；提前（1）；提後（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 曉得（2） 可7:18； 弗3:4；<br />2） 明白（2） 約12:40； 提前1:7；<br />3） 你們⋯明白麼（1） 太16:9；<br />4） 我們知道（1） 來11:3；<br />5） 你們⋯明白（1） 太16:11；<br />6） 你們⋯省悟（1） 可8:17；<br />7） 你要思想（1） 提後2:7；<br />8） 就可領悟（1） 羅1:20；<br />9） 必須要會意（1） 太24:15；<br />10） 須要會意（1） 可13:14；<br />11） 知（1） 太15:17；<br />12） 所想的（1） 弗3:20 | |sngr='''原文音譯'''：noišw, （nošw） 內誒哦<br />'''詞類次數'''：動詞（14）<br />'''原文字根'''：心思 相當於： （[[בִּין]]‎）<br />'''字義溯源'''：運用心思，理解，會意，明白，曉得，感覺，看見，考慮，覺察，省悟，領悟，所想的，思想，知，知道；源自（[[νοῦς]]）*=悟性）。參讀 （[[αἰσθάνομαι]]）同義字。參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]）同義字參讀 （[[εὑρίσκω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（14）；太（4）；可（3）；約（1）；羅（1）；弗（2）；提前（1）；提後（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 曉得（2） 可7:18； 弗3:4；<br />2） 明白（2） 約12:40； 提前1:7；<br />3） 你們⋯明白麼（1） 太16:9；<br />4） 我們知道（1） 來11:3；<br />5） 你們⋯明白（1） 太16:11；<br />6） 你們⋯省悟（1） 可8:17；<br />7） 你要思想（1） 提後2:7；<br />8） 就可領悟（1） 羅1:20；<br />9） 必須要會意（1） 太24:15；<br />10） 須要會意（1） 可13:14；<br />11） 知（1） 太15:17；<br />12） 所想的（1） 弗3:20 | ||
}} | }} | ||