ἁμαρτάνω: Difference between revisions

|Definition=[ᾰμ.. ᾰν]: <span class="bld">A</span> fut. ἁμαρτήσομαι Od.9.512, Th.4.55, etc.; later -ήσω ''Ev.Matt.''18.21, D.C.59.20, Gal.7.653, ([[διαμαρτάνω]]) Hp.''Praec.''9, ([[ἐξαμαρτάνω]]) Id.Acut. (Sp.)13: aor. 2 ἥμαρτον Thgn., Pi., Att.; Ep. [[ἤμβροτον]], but only ind.; Aeol. 3sg. ἄμβροτε Sapph.''Supp.''1.5, inf. ἀμβρότην ''IG''12(2).1.15 (Mytilene); opt. [[ἁμάρτοιν]] (for [[ἁμάρτοιμι]]) Cratin.55 (dub.): aor. 1 ἡμάρτησα Emp.115.4 (dub.), ''AP''7.339 (Pall. or Luc.), D.S.2.14: pf. ἡμάρτηκα [[Herodotus|Hdt.]]9.79, Ar.''Pl.''961, etc., Att.:—Pass., aor. ἡμαρτήθην Th.2.65, X.''Vect.''4.37: pf. ἡμάρτημαι S.''OC''439, Antipho 5.77, etc.: plpf. ἡμάρτητο Th.7.18, Lys.31.20:—[[miss the mark]], especially of spear thrown, abs., Il.5.287, etc.; ἔρριψεν, οὐδ' ἥμαρτε A. ''Fr.''80: c. gen., φωτὸς ἁμαρτάνω Il.10.372; also [[τῶν]] μεγάλων ψυχῶν ἱεὶς οὐκ ἂν ἁμάρτοις [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''155; <b class="b3">ἁμαρτάνω τῆς ὁδοῦ</b> [[miss]] road, Ar.''Pl.''961; τοῦ σκοποῦ Antipho 3.4.5.<br><span class="bld">2</span> generally, [[fail of one's purpose]], [[go wrong]], abs., Od.21.155, A.''Ag.''1194, etc.: c. gen., οὔ τι νοήματος ἤμβροτεν ἐσθλοῦ Od.7.292; <b class="b3">μύθων ἡμάρτανε</b> [[failed of good]] [[speech]], 11.511; <b class="b3">γνώμης ἁμαρτάνω, ἐλπίδων ἁμαρτάνω, βουλήσεως ἁἁμαρτάνω</b>, [[Herodotus|Hdt.]]1.207, E.''Med.''498, Th. 1.33,92; <b class="b3">ἁμαρτάνω τοῦ χρησμοῦ</b> [[mistake]] it, [[Herodotus|Hdt.]]1.71: c. acc., ἁμαρτάνω τὸ ἀληθές [[Herodotus|Hdt.]]7.139 (codd., [[τἀληθέος]] Schäfer).<br><span class="bld">3</span> [[fail of having]], [[be deprived of]], mostly c. gen., <b class="b3">χειρῶν ἐξ Ὀδυσῆος ἁμαρτήσεσθαι ὀπωπῆς</b> [[that I should lose]] my sight by Ulysses' hands, Od.9.512; τοῦ ῥυσίου θ' ἥμαρτε A.''Ag.''535; ἁμαρτάνω πιστῆς ἀλόχου E.''Alc.''879, cf. 144:—once with neut. Adj., <b class="b3">οὐ γὰρ εἰκὸς.. ἐμὲ ὑμῶν ἁμαρτεῖν τοῦτό γ'</b> 'tis not seemly [[that I should ask]] this of you [[in vain]], S.''Ph.''231:—rare in Prose, ἡμάρτομεν τῆς Βοιωτίης [[Herodotus|Hdt.]]9.7.β, cf. Th.7.50; <b class="b3">δυοῖν κακοῖν οὐκ ἦν ἁμαρτεῖν</b> (i.e. either one or the other) And.1.20, cf. S.''El.'' 1320:—so <b class="b3">μηδὲ δυοῖν φθάσαι ἁμάρτωσιν, ἢ.. ἢ.</b>. [[fail]] to be before-hand in one of two things, Th.1.33.<br><span class="bld">4</span> rarely, [[fail to do]], [[neglect]], φίλων ἡμάρτανε δώρων Il.24.68; ξυμμαχίας ἁμαρτών A.''Ag.''213.<br><span class="bld">II</span> abs., [[do wrong]], [[err]], [[sin]], Il.9.501, Semon.7.111, [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''262, S.''El.''1207, etc.; ἄκοντες ἡμαρτάνομεν [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 336e, cf. 340e, etc.:—c. part., ἥμαρτε χρηστὰ μωμένη S.''Tr.''1136; πρόθυμος ὢν ἥμαρτες [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''1630, cf. Antipho 2.2.1: c. dat. rei, ἁμαρτάνω ῥήματι [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 489b; ἐν λόγοις Id.''R.''396a; τοιαῦθ' ἁμαρτάνουσιν ἐν λόγοις ἔπη [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1096:—with cognate acc., ἁμαρτίαν ἁμαρτάνω S.''Ph.''1249, E.''Hipp.''320: with neut. Adj. or Pron., <b class="b3">αὐτὸς ἐγὼ τόδε γ' ἤμβροτον</b> I [[err]]ed in this, Od.22.154; πόλλ' ἁμαρτών A. ''Supp.''915; ἀνθρώπινα [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''3.1.40: in Prose more freq. <b class="b3">ἁμαρτάνω περί τινος</b> or τι [[do wrong]] in a [[matter]], Pl.''Lg.''891e, ''Phdr.''242e; ἐπί τινι Antipho 5.91 (codd.); <b class="b3">ἁμαρτάνω εἴς τινα</b> [[sin]] against... [[Herodotus|Hdt.]] 1.138, S.''OC''968; <b class="b3">ἐπὶ τὴν ἔλλειψιν, ἐπὶ τὸ πλεῖον</b>, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1126b1, 1118b16; περί τινα Antipho 3.2.7; τινί [[LXX]] ''Jd.''10.10.<br><span class="bld">2</span> Pass., ἡμαρτήθη ὁ ἐς Σικελίαν πλοῦς Th.2.65, etc.: in pf. part., <b class="b3">τἀμὰ δ' ἡμαρτημένα</b> my plans are [[frustrate]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''621; τῶν περὶ τὰ τοιαῦτα ἐς τὰ θεῖα ἁμαρτανομένων Pl.''Lg.''759c; ἀπειρίἁ αὐτὸ μᾶλλον ἢ ἀδικία ἡμαρτῆσθαι Antipho 5.5:—<b class="b3">τὰ ἡμαρτημένα, τὰ ἁμαρτηθέντα</b>, S.''OC'' 439, 1269, X.''An.'' 5.8.20.<br><span class="bld">3</span> [[ἁμαρτανόμενος]], as adjective, [[wrong]], [[mistaken]], [[Plato|Pl.]]''[[Philebus|Phlb.]]'' 37d, al.; αἱ ἡμαρτημέναι πολιτεῖαι Id.''R.''449a, Arist.''Pol.''1275b1, 1301a36; and of persons, [[ἡμαρτημένοι]] = [[mistaken]], Id.''EN''1125a19.