ἀπειθέω: Difference between revisions

|Definition=Att. form of [[ἀπιθέω]] (though even Trag. preferred [[ἀπιστέω]], [[quod vide|q.v.]] ''ΙΙ''),<br><span class="bld">A</span> to [[be disobedient]], [[refuse compliance]], A.''Ag.''1049; opp. [[πείθομαι]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''271b: freq. c. dat., [[disobey]], οὐκ ἀπειθήσας θεῷ [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''31; ἀ. ἅμα νόμῳ καὶ τῷ θεῷ [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''741d, etc.; <b class="b3">τὰ μεγάλα ἀ. τινί</b> in great matters, Id.''R.''538b; <b class="b3">ἀ. ταῖς ἐνεχυρασίαις</b> [[not to abide by]] them, Id.''Lg.''949d: later c. gen., ψαφίσματος ''GDI''3705.111 (Cos); ἐντολῶν [[LXX]] ''Jo.''5.6.<br><span class="bld">2</span> of animals, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]'' 7.5.62; of ships, τοῖς οἴαξιν ἀ. D.S.13.46.<br><span class="bld">3</span> of a woman, [[refuse compliance]], Aristaenet.2.20.

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> aor. ἀπῄθησαν <i>Phys</i>.B 203.3, inf. aor. arcad. ἀπειθῆναι <i>IG</i> 5(2).6.46 (Tegea IV a.C.)<br /><b class="num">1</b> [[desobedecer]], [[no obedecer]] c. dat. θεῷ E.<i>Or</i>.31, νόμῳ καὶ τῷ θεῷ Pl.<i>Lg</i>.741d, τοῖς οἴαξιν de un barco, D.S.13.46, τῷ ἑνί Pl.<i>Cri</i>.47c, τοῖς προστάγμασιν <i>SB</i> 9861b.1 (III d.C.), cf. Plb.2.8.5<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. τὴν τριήμερον ἀνάστασιν <i>Phys</i>.l.c., σμικρόν τι Hp.<i>Prorrh</i>.2.1, cf. 2.4, ταῦτα <i>POxy</i>.2704.11 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. y dat. ἀ. τὰ μεγάλα ἐκείνοις desobedecer en asuntos graves a aquellos</i> Pl.<i>R</i>.538b<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[no hacer caso de]] ψαφίσματος <i>IC</i> 367.111 (III a.C.), ἐντολῶν [[LXX]] <i>Io</i>.5.6<br /><b class="num">•</b>abs. [[ser desobediente]] A.<i>A</i>.1049, Pl.<i>Phdr</i>.271b, D.21.57, 25.21, Plb.1.67.4, Luc.<i>Abd</i>.2, <i>POxy</i>.2705.9 (III d.C.), de los judíos <i>Act.Ap</i>.19.9, de los paganos <i>Ep.Hebr</i>.11.31<br /><b class="num">•</b>de una mujer [[mostrarse desdeñosa]] con su amante, Aristaenet.2.20.2<br /><b class="num">•</b>de animales [[mostrarse indócil]] X.<i>Cyr</i>.7.5.62.<br /><b class="num">2</b> [[no ser fiel]], [[faltar a]] ταῖς ἐνεχυρασίαις Pl.<i>Lg</i>.949d.<br /><b class="num">3</b> [[no tener fe]] Clem.Al.<i>Strom</i>.7.2.7.