διέξοδος: Difference between revisions

|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[outlet]], [[passage]], Hp.''Aph.''7.51, [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''684b26, etc.; ἀποκεκληϊμένου τοῦ ὕδατος τῆς δ. [[Herodotus|Hdt.]]3.117, cf. 4.140; <b class="b3">διέξοδοι ὁδῶν</b> [[passage]]-ways, Id.1.199; <b class="b3">ἀνέμων διέξοδοι</b> (through the body), [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''477; ὅταν πλεύμων μὴ καθαρὰς παρέχῃ τὰς δ. Pl.''Ti.''84d, cf. 91c; [[way out from]], Th. 3.98; αἱ δ. τῶν ὁδῶν ''Ev.Matt.''22.9; of the main [[roads out of]] a town, Aristeas 105; <b class="b3">δ. ὑδάτων</b>, of a spring, [[LXX]] ''4 Ki.''2.21; of tears, ib.''Ps.'' 118(119).136.<br><span class="bld">2</span> [[pathway]], [[orbit]], of the sun, [[Herodotus|Hdt.]]2.24; <b class="b3">τρεῖς ἡλίου διέξοδοι</b> three [[days]], E.''Andr.''1086; of planets, Arist.''Mu.''399a3: metaph., πολλὰς φροντίδων δ. Henioch.4.5; <b class="b3">δ. τῶν βουλευμάτων</b> the [[paths]] of his counsels, [[Herodotus|Hdt.]]3.156; <b class="b3">δ. τῆς φύσεως, τῆς οὐσίας</b>, Ocell. 1.5, 12; [ὁ νοῦς] ἔχων τὴν αὐτὴν διὰ τῶν οὐκ αὐτῶν δ. Plot.6.7.13.<br><span class="bld">3</span> [[issue]], [[event]], δ. λαβεῖν Plb.2.1.3, etc.<br><span class="bld">4</span> [[means of escape]], πάσας δ. διεξελθών [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 405c; <b class="b3">δ. πραγμάτων</b> [[way out of]] difficulties, Chrysipp.Stoic.3.66.<br><span class="bld">5</span> Medic., [[evacuation]], Hp.''Prog.''11, Gal.17(1).132 (pl.).<br><span class="bld">II</span> [[detailed narrative]] or [[description]], <b class="b3">ἡ τοῦ λόγου δ.</b> [[the course]] of the narrative or argument, Pl.''Criti.''109a, cf. ''Prt.''361d, Chrysipp.Stoic.2.250, Ph.1.407; [[exposition]], Phld.''Sign.''38, ''Mus.'' p.110 K., al.; <b class="b3">ἡ διὰ στοιχείου δ.</b> [[description]] by resolving into elements, [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''207c; <b class="b3">κατὰ διέξοδον</b> in [[detail]], Aristid.''Rh.''1p.505S.; δ. καὶ ἔπαινοι [[narratives]], [[tales]], [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 326a, etc.<br><span class="bld">III</span> [[military evolution]], δ. τακτικαί Id.''Lg.''813e, cf. D.C.74.5.<br><span class="bld">2</span> [[excursion]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]'' 247a.<br><span class="bld">3</span> [[repeated experiment]], Gal.10.169.

|dgtxt=-ου, ἡ<br /><b class="num">A</b> c. énf. en el fin o en el resultado<br /><b class="num">I</b> concr.<br /><b class="num">1</b> [[camino]], [[vía de salida]] διεξόδους ματεύω ν Tim.15.47, τὴν ὕλην ἐσφερομένους ὅθεν διέξοδοι οὐκ ἦσαν Th.3.98, cf. Vett.Val.321.5<br /><b class="num">•</b>de un país [[salida]], [[fin]], [[límite]] δ. τῶν ὁρίων ἐπὶ τὴν θάλασσαν [[LXX]] <i>Io</i>.15.4, cf. <i>Nu</i>.34.4, 5<br /><b class="num">•</b>esp. de las aguas [[salida]], [[desagüe]] ἀποκεκληιμένου δὲ τοῦ ὕδατος τῆς διεξόδου Hdt.3.117, cf. Pl.<i>Ti</i>.60e, <i>Phd</i>.111d, Str.11.14.13<br /><b class="num">•</b>anat. [[conducto de salida]], [[salida]] διὰ στενοῦ ἡ δ. Hp.<i>Aph</i>.7.51, cf. <i>Vict</i>.1.10, τοῦ πνεύματος διέξοδοι Pl.<i>Ti</i>.91c, cf. 79d, <i>Phdr</i>.251d, τοῦ περιττώματος δ. ano</i> Arist.<i>PA</i> 684^b26.<br /><b class="num">2</b> [[paso]], [[pasillo]] σχοινοτενέες διέξοδοι Hdt.1.199, ὑπέφερον πάλιν τὰς διεξόδους τῶν μαστίγων pasaron de nuevo bajo los arcos de los latigos</i> de mártires <i>A.Mart</i>.5.38<br /><b class="num">•</b>[[pasadizo]], [[pasaje]] en una muralla, Men.<i>Phasm</i>.21, entre dos caminos de ronda y a diferentes niveles, Aristeas 105, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.10, διέξοδοι τῶν ὁδῶν bocacalles</i>, cruces de caminos</i>, <i>Eu.Matt</i>.22.9<br /><b class="num">•</b>hecho por o para animales [[salida]], [[boca]] de una madriguera, Eutecnius <i>C.Par</i>.35.33, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.15.<br /><b class="num">II</b> como acción<br /><b class="num">1</b> fisiol. [[salida]], [[evacuación]] de líquidos corporales νωθρότεραι γίνονται αἱ διέξοδοι (τοῦ αἵματος) Hp.<i>Flat</i>.14, τοιαύτης γὰρ ἐούσης τῆς διεξόδου, ἡ κάτω κοιλίη ὑγιαίνοι ἄν Hp.<i>Prog</i>.11, c. gen. ἀμεταβλήτων σιτίων Gal.17(1).132.<br /><b class="num">2</b> [[resultado]], [[éxito]] τῶν νόμων αὐτῶν dicho de la mejora de la vida social, Pl.<i>Lg</i>.718b<br /><b class="num">•</b>[[salida]], [[solución]] γίνεσθαι διέξοδον ... τῶν πρὸς [[ἀλλήλους]] Plb.22.4.2, τὰ μὲν ... τοιαύτης ἔτυχε διεξόδου [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.35, de un pleito <i>PEnteux</i>.54.11 (III a.C.), cf. <i>PTeb</i>.762.8 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[salida]], [[escapatoria]] πάσας ... διεξόδους διεξελθών Pl.<i>R</i>.405c<br /><b class="num">•</b>[[capacidad de éxito]] πραγμάτων Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.66.<br /><b class="num">3</b> [[experiencia]] ἐλπίζοντες δ' ἐν πολλῇ τῇ ... διεξόδῳ ... εὑρεθήσεσθαί ποτε τὸ προσῆκον confiando en que con su mucha experiencia van a hallar el (tratamiento) apropiado</i> Gal.10.169.<br /><b class="num">B</b> c. énf. en el proceso<br /><b class="num">I</b> concr.<br /><b class="num">1</b> [[curso]] ἀνέμων S.<i>Fr</i>.477, del sol, Hdt.2.24, 26, τρεῖς ... ἡλίου διέξοδοι tres días</i> E.<i>Andr</i>.1086, de otros astros, Arist.<i>Mu</i>.399^a3<br /><b class="num">•</b>c. gen. de líquidos [[curso]], [[manantial]] ὑδάτων [[LXX]] 4<i>Re</i>.2.21, de lágrimas, [[LXX]] <i>Ps</i>.118.136, <i>Ep.Barn</i>.11.6a<br /><b class="num">•</b>[[recorrido]], [[trayecto]] de las aguas μακροτέρα ... ἀπὸ βάθους δ. Aristid.Quint.69.25.<br /><b class="num">2</b> [[tránsito]], [[paso]], [[ruta]] de un ejército a través de un territorio [[ἀσφαλής]] Hdt.3.4, cf. 4.140, διέξοδον ... αἰτούμενος pidiendo paso</i> Paus.4.21.12<br /><b class="num">•</b>[[desfile]], [[evolución]] militar τακτικαί Pl.<i>Lg</i>.813e, cf. D.C.74.5.5<br /><b class="num">•</b>[[tránsito]], [[procesión]] de los dioses en el cielo, Pl.<i>Phdr</i>.247a, del νοῦς Numen.12.16.<br /><b class="num">3</b> fig. [[curso]], [[desarrollo]] τῶν βουλευμάτων Hdt.3.156, 7.234, de acontecimientos διέξοδον λαμβάνειν Plb.2.1.3, 3.41.1.<br /><b class="num">II</b> ref. a la emisión de palabras<br /><b class="num">1</b> lit. [[narración]] prob. [[relato épico]] διέξοδοι καὶ ἔπαινοι ... παλαιῶν ἀνδρῶν (habla Protágoras), Pl.<i>Prt</i>.326a.<br /><b class="num">2</b> [[desarrollo discursivo]], [[capacidad discursiva]], [[discurso]] ἡ διὰ πάντων δ. τε καὶ πλάνη Pl.<i>Prm</i>.136e, τοῦ προκειμένου Arist.<i>Top</i>.103^a1, λογική Clem.Al.<i>Strom</i>.6.17.156, Origenes <i>Comm.in Eph</i>.4.17-19 (p.416).<br /><b class="num">3</b> ret. [[desarrollo]], [[exposición]] ἡ τοῦ λόγου δ. οἷον ἀνειλλομένη la exposición del discurso a medida que se desarrolla</i> Pl.<i>Criti</i>.109a, cf. <i>Prt</i>.361d, <i>Plt</i>.277b, 279c, D.L.7.42<br /><b class="num">•</b>[[método expositivo]] χαλεπὸν εἶναι κατὰ τὸν παρόντα τρόπον τῆς διεξόδου δηλῶσαι τὰ δοκοῦντα Pl.<i>Ti</i>.48c<br /><b class="num">•</b>[[tratado]] περὶ νόμων Pl.<i>Lg</i>.812a, cf. Plu.2.874e, Phld.<i>Rh</i>.2.215Aur., Ph.1.235, con diferentes partes, Pl.<i>Lg</i>.768d, διὰ στοιχείου Pl.<i>Tht</i>.207c, Phld.<i>Sign</i>.38.39, κατὰ διέξοδον detalladamente</i> Aristid.<i>Rh</i>.505.<br /><b class="num">4</b> gram. τοῦ λόγου δ. [[expresión lingüística]], [[expresión articulada]] Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.250, cf. 95, Ph.1.407, ref. la oración relig., Origenes M.12.1141B<br /><b class="num">•</b>[[pronunciación articulada]] de cada elemento fonético, dicho de los diptongos ηυ, ωυ, υι Sch.D.T.40.22.<br /><b class="num">III</b> fil.<br /><b class="num">1</b> [[paso]], [[cualidad de transitable]], [[transición]] τὸ διέξοδον ἔχον ἀτελεύτητον lo que tiene la posibilidad de ser recorrido pero no tiene fin</i> como una de las formas de lo infinito, Arist.<i>Ph</i>.204^a5, cf. <i>Metaph</i>.1066^a36.<br /><b class="num">2</b> [[devenir]] Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.265, ἅπασα φῦσις ἡ ἔχουσα διέξοδον ὅρους ἔχει τρεῖς toda naturaleza sometida al devenir tiene tres términos (nacimiento, culminación y fin)</i>, Ocell.6, cf. 8, 15, Porph.<i>Sent</i>.44, Plot.6.7.13.

|elrutext='''διέξοδος:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[выход]], [[проход]], [[проток]] ([[ὕδατος]] Her.; περίοδοι καὶ διέξοδοι Plut.): διέξοδοι ὁδῶν Her. проходы; ἡ δ. ([[varia lectio|v.l.]] [[ἔξοδος]]) τοῦ περιττώματος Arst. задний проход;<br /><b class="num">2</b> [[путь]], [[орбита]] (ἡλίου Her. - ср. 3);<br /><b class="num">3</b> [[движение]] (πάντων διέξοδοι Arst.): [[τρεῖς]] ἡλίου διέξοδοι Eur. три солнечных круговорота, т. е. три дня; ἀνέμων διέξοδοι Soph. движение ветров;<br /><b class="num">4</b> воен. pl. передвижения, эволюции, маневры (διέξοδοι τακτικαί Plat.);<br /><b class="num">5</b> [[рассказ]], [[повествование]] (διέξοδοι παλαιῶν [[ἀνδρῶν]] Plat.);<br /><b class="num">6</b> перен. [[ход]] или [[черта]], [[деталь]] ([[πᾶσαι]] αἱ διέξοδοι τῶν βουλευμάτων Her.);<br /><b class="num">7</b> [[лазейка]], [[увертка]] (πάσας διεξόδους διεξελθὼν ἀποστραφῆναι Plat.).