3,270,341
edits
tenuitas: Difference between revisions
m
no edit summary
(3_13) |
mNo edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tenuitās, ātis, f. ([[tenuis]]), I) die [[Dünne]], [[Feinheit]], [[Zartheit]], A) eig.: 1) im allg.: animi, Cic.: aëris, Sen.: [[cutis]], Plin.: pilorum ac capillorum, [[Hieron]].: [[cauda]] in tenuitatem desinens, [[spitz]] zulaufend, Plin.: [[lini]], capillamenti, Plin.: [[linea]] tenuitatis summae, Plin. – 2) insbes.: a) die Dünnheit = Schmächtigkeit, Magerkeit, crurum, Phaedr.: [[tenuitas]] ipsa delectat, Cic. – b) die Dünnheit, [[Klarheit]], aquae, Plin. – c) die Dünnheit, Wässerigkeit, sanguinis, Plin. – B) bildl.: a) die [[Feinheit]], discriminum ac differentiarum tenuitates, die feinen Abstufungen, Gell. 1, 3, 29. – b) die [[Schlichtheit]], schmucklose Einfachheit, rerum et verborum, Cic.: Lysiae, Cic. – II) übtr., die [[Armut]], Armseligkeit, Dürftigkeit, aerarii, Cic.: rerum, Cic.: hominis, Cic. | |georg=tenuitās, ātis, f. ([[tenuis]]), I) die [[Dünne]], [[Feinheit]], [[Zartheit]], A) eig.: 1) im allg.: animi, Cic.: aëris, Sen.: [[cutis]], Plin.: pilorum ac capillorum, [[Hieron]].: [[cauda]] in tenuitatem desinens, [[spitz]] zulaufend, Plin.: [[lini]], capillamenti, Plin.: [[linea]] tenuitatis summae, Plin. – 2) insbes.: a) die Dünnheit = Schmächtigkeit, Magerkeit, crurum, Phaedr.: [[tenuitas]] ipsa delectat, Cic. – b) die Dünnheit, [[Klarheit]], aquae, Plin. – c) die Dünnheit, Wässerigkeit, sanguinis, Plin. – B) bildl.: a) die [[Feinheit]], discriminum ac differentiarum tenuitates, die feinen Abstufungen, Gell. 1, 3, 29. – b) die [[Schlichtheit]], schmucklose Einfachheit, rerum et verborum, Cic.: Lysiae, Cic. – II) übtr., die [[Armut]], Armseligkeit, Dürftigkeit, aerarii, Cic.: rerum, Cic.: hominis, Cic. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[thinness]]=== | |||
Arabic: رِقَّة; Esperanto: subtilaĵo, subtileco; Finnish: ohuus, laihuus; French: [[finesse]]; German: [[Dünnheit]]; Greek: [[λεπτότης]], [[λεπτότητα]]; Ancient Greek: [[λεπτότης]], [[ἰσχνότης]]; Irish: caoile; Latin: [[macritudo]], [[gracilitas]]; Portuguese: [[fineza]], [[magreza]], [[delgadeza]]; Russian: [[тонкость]]; Spanish: [[delgadez]], [[flaqueza]], [[flacura]]; Tausug: nipis | |||
}} | }} | ||