πρεσβυτικός: Difference between revisions

|Full diacritics=πρεσβυτικός

|Definition=πρεσβυτική, πρεσβυτικόν,<br><span class="bld">A</span> [[like an old man]], [[elderly]], ὄχλος Ar. ''Pl.''787; <b class="b3">κακὰ π.</b> the evils [[of age]], ib.270, cf. Ael.''VH''2.34 (vulg. [[πρεσβυτιδίου]]); ἕλκη Dsc.''Eup.''1.172; ἄδουσαι μέλος π. Ar.''Ec.''278; παιδιά [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''685a; οἱ στρυφνοὶ καὶ π. [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1158a2; ἀρχαῖον λίαν καὶ π. Plu.''Fab.''25: Comp., εἴ τι περιεργότερον καὶ πρεσβυτικώτερον εἰρήκαμεν Isoc.''Ep.''4.13. Adv. [[πρεσβυτικῶς]] Plu.''Thes.''14.<br><span class="bld">II</span> [[πρεσβυτικόν]], τό, [[hall of the elders]], [[senate house]], Milet.7.60 (Didyma), ''Sardis''7(1).8.72.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0699.png Seite 699]] [[greisenhaft]], alt; Ar. Plut. 270. 787; Plat. Legg. III, 685 a; oft bei Luc. u. Plut.; auch adv. πρεσβυτικῶς, Plut. Thes. 14.

|btext=ή, όν :<br /><b>I.</b> [[qui concerne les vieillards]], <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[de vieillard]];<br /><b>2</b> [[composé de vieillards]] <i>en parl. d'une foule</i>;<br /><b>II.</b> [[vieux]], [[ancien]].<br />'''Étymologie:''' [[πρεσβύτης]].

|elnltext=πρεσβυτικός -ή -όν [πρέσβυς] [[van een oude man]]:; μέλος πρεσβυτικόν τι een soort oudemannenlied Aristoph. Eccl. 278; ὄχλος... πρεσβυτικός een bende oude mannen Aristoph. Pl. 787; oud:; ἐν δὲ τοῖς στρυφνοῖς καὶ πρεσβυτικοῖς onder knorrige oude mannen Aristot. EN 1158a2; συμπλέκεσθαι πρὸς Ἀννίβαν ἀρχαῖον ἡγεῖτο λίαν καὶ πρεσβυτικόν de strijd aanbinden met Hannibal vond hij te achterhaald en goed voor bejaarden Plut. Fab. 25.1; adv.. πρεσβυτικῶς op respectvolle wijze Plut. Thes. 14.2.